Hello dear friends!
It's time for February's giveaway with a warm and stylish crocheted pair of fingerless gloves, made of wool and alpaca yarn, made by Lou and her Etsy Shop Malloo.
Γειά σας αγαπημένοι φίλοι!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Φεβρουαρίου, με δώρο ένα ζεστό και στυλάτο ζευγάρι πλεκτά γάντια χωρίς "δάχτυλα", από μαλλί και αλπακά, από τη Λου και το μαγαζί της στο Etsy Malloo.
Lou lives in Volos, Greece. When she was a little girl, her mother used to knit and her grandmother used to crochet. So, Lou learned the very basics of knitting as a kid, but nothing past a chain in crochet. She was a very active child so all this seamed really boring to her.
Η Λου μένει στο Βόλο. Όταν ήταν κοριτσάκι, η μαμά της έπλεκε με βελόνες και η γιαγιά της έπλεκε με βελονάκι. Έτσι, η Λου έμαθε τα βασικά του πλεξίματος από μικρή, αλλά ποτέ δεν ασχολήθηκε περισσότερο. Ήταν ένα ιδιαίτερα δραστήριο παιδί και όλα αυτά της φαίνονταν πολύ βαρετά.
In 2012, motivated by a triangle black shawl which she used to wear all the time as a scarf, she thought that it would be nice to have a similar shawl in many other colors. So she thought "I will make one myself. How difficult can it be?"
Το 2012, παίρνοντας αφορμή από ένα τριγωνικό μαύρο σάλι που φορούσε συνεχώς ως φουλάρι, σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο να έχει παρόμοια και σε άλλα χρώματα. Έτσι, σκέφτηκε: "Θα φτιάξω ένα μόνη μου. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;"
So, she went to the yarn store where she was informed by the salesman that her favorite carf was crocheted not knitted. She bought the yarn she liked, the appropriate crochet hook and went home. About a week later her shawl- scarf was ready!
Έτσι, πήγε στο μαγαζί με τα νήματα, όπου ο πωλητής την ενημέρωσε ότι το αγαπημένο της σάλι ήταν πλεγμένο με το βελονάκι και όχι με βελόνες. Αγόρασε το νήμα που της άρεσε, το κατάλληλο βελονάκι και πήγε σπίτι. Μια εβδομάδα αργότερα, το σάλι-φουλάρι της ήταν έτοιμο!
From the first moment she felt that crochet is her love! Very soon, not only she crocheted hats, cowls, scarves, gloves, headbands, blankets, but she also started designing her own patterns.
Από την πρώτη στιγμή ένιωσε ότι το βελονάκι ήταν η αγάπη της! Πολύ σύντομα, όχι μόνο έπλεκε καπέλα, σκουφιά, κασκόλ, γάντια, κορδέλες για τα μαλλιά, κουβέρτες, αλλά άρχισε να σχεδιάζει και τα δικά της pattern.
So, to win this warm and stylish crocheted pair of fingerless gloves, made of wool and alpaca yarn, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from Malloo (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το ζεστό και στυλάτο ζευγάρι πλεκτά γάντια, από μαλλί και αλπακά, το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το Malloo (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του giveaway).
a Rafflecopter giveaway
Best luck to everyone! I will announce the winner on February 16th.
 |
| February's Giveaway gift: win a crocheted pair of fingerless gloves |
 |
| The winner will choose the color of the gloves! |
Lou lives in Volos, Greece. When she was a little girl, her mother used to knit and her grandmother used to crochet. So, Lou learned the very basics of knitting as a kid, but nothing past a chain in crochet. She was a very active child so all this seamed really boring to her.
Η Λου μένει στο Βόλο. Όταν ήταν κοριτσάκι, η μαμά της έπλεκε με βελόνες και η γιαγιά της έπλεκε με βελονάκι. Έτσι, η Λου έμαθε τα βασικά του πλεξίματος από μικρή, αλλά ποτέ δεν ασχολήθηκε περισσότερο. Ήταν ένα ιδιαίτερα δραστήριο παιδί και όλα αυτά της φαίνονταν πολύ βαρετά.
 |
| Huge chunky cowl |
In 2012, motivated by a triangle black shawl which she used to wear all the time as a scarf, she thought that it would be nice to have a similar shawl in many other colors. So she thought "I will make one myself. How difficult can it be?"
Το 2012, παίρνοντας αφορμή από ένα τριγωνικό μαύρο σάλι που φορούσε συνεχώς ως φουλάρι, σκέφτηκε ότι θα ήταν ωραίο να έχει παρόμοια και σε άλλα χρώματα. Έτσι, σκέφτηκε: "Θα φτιάξω ένα μόνη μου. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;"
 |
| Baby stroller blanket |
So, she went to the yarn store where she was informed by the salesman that her favorite carf was crocheted not knitted. She bought the yarn she liked, the appropriate crochet hook and went home. About a week later her shawl- scarf was ready!
Έτσι, πήγε στο μαγαζί με τα νήματα, όπου ο πωλητής την ενημέρωσε ότι το αγαπημένο της σάλι ήταν πλεγμένο με το βελονάκι και όχι με βελόνες. Αγόρασε το νήμα που της άρεσε, το κατάλληλο βελονάκι και πήγε σπίτι. Μια εβδομάδα αργότερα, το σάλι-φουλάρι της ήταν έτοιμο!
 |
| Crocheted beanie hat with a pom pom |
From the first moment she felt that crochet is her love! Very soon, not only she crocheted hats, cowls, scarves, gloves, headbands, blankets, but she also started designing her own patterns.
Από την πρώτη στιγμή ένιωσε ότι το βελονάκι ήταν η αγάπη της! Πολύ σύντομα, όχι μόνο έπλεκε καπέλα, σκουφιά, κασκόλ, γάντια, κορδέλες για τα μαλλιά, κουβέρτες, αλλά άρχισε να σχεδιάζει και τα δικά της pattern.
 |
| Pumpking crochet pattern (instand download) |
So, to win this warm and stylish crocheted pair of fingerless gloves, made of wool and alpaca yarn, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from Malloo (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
Then, use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το ζεστό και στυλάτο ζευγάρι πλεκτά γάντια, από μαλλί και αλπακά, το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το Malloo (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του giveaway).
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!
a Rafflecopter giveaway
Best luck to everyone! I will announce the winner on February 16th.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 16 Φεβρουαρίου.
See you then!
Τα λέμε τοτε!
