Thursday, February 22, 2018

Featured seller: Vmikro

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Βασιλική, από το Vmikro.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Vasiliki from Vmikro.


Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Από πολύ μικρή μου άρεσαν πολύ οι χειροτεχνίες και γενικά οι κατασκευές. Κόσμημα, ράψιμο, χαρτοκοπτική και άλλα. Γενικώς δε σταματούσα ποτέ.
Άρχισα να ασχολούμαι με το σχέδιο σαν προετοιμασία για τη Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών, όπου και μπήκα το 1991, στο τμήμα γλυπτικής. Μετά από σπουδή πάνω σε διαφορετικά υλικά, αυτό το οποίο μου άρεσε πιο πολύ ήταν το μέταλλο και ειδικά το σύρμα. Παράλληλα, τα πρώτα χρόνια ήμουν μαθητευόμενη σε γνωστό εργαστήριο χρυσοχοΐας. Όμως η σχολή απαιτούσε καθημερινές παρουσίες, οπότε για άλλη μια φορά άφησα το κόσμημα για μετά… αλλά τότε δεν το ήξερα.
Τελειώνοντας τη σχολή, εργάστηκα στο εργαστήριό μου για κάποια χρόνια. Τότε άρχισα να κατασκευάζω έντομα από σύρμα σε μεγάλες διαστάσεις.
Έχω συμμετέχει σε αρκετές ομαδικές εκθέσεις, έχω συνεργαστεί με αρχιτέκτονες και ιδιώτες. Έργα μου βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές. Τα κοσμήματά μου έχουν εκτεθεί σε gallery, όπως Ζουμπουλάκη, Αστρολάβος κ.λπ, και μουσεία, όπως το Μουσείο Μπενάκη, το Σκιρώνειο Μουσείο και το Τελλόγλειο Ίδρυμα Θεσσαλονίκης. Πρόσφατα έκανα μια ατομική έκθεση εικαστικού κοσμήματος σε gallery.
Έτυχε να βρω το χρωματιστό σύρμα λίγο πριν ανοίξω το πρώτο μου εργαστήριο-κατάστημα στην Ιθάκη, με κάποια χρηστικά αντικείμενα, μικρογλυπτά και κατασκευές. Η ιδέα των χρωματιστών, συρμάτινων, εντόμων κοσμημάτων γεννήθηκε και υλοποιήθηκε πρώτη φορά εκεί. Από τότε η δουλειά έχει εξελιχθεί, αλλά το υλικό που κυρίως χρησιμοποιώ είναι αυτό.
Αργότερα, για αρκετά χρόνια, είχα το εργαστήριο-κατάστημα στο κέντρο της Αθήνας, κυρίως με κόσμημα, αλλά πάντα ήμουν ανοιχτή σε προτάσεις για μεγαλύτερα έργα. Όπως και τώρα, που έχω το eshop στο Etsy, και συνεχίζω να συνεργάζομαι με φορείς όπως αυτούς που ανέφερα παραπάνω, μουσεία, gallery, κ.λ.π.
Το Etsy μου δίνει τη δυνατότητα να είμαι ορατή σε όλο το κόσμο, και τα κοσμήματά μου να ταξιδεύουν σε όσους τα επιθυμούν.  
Tell us a bit about yourself.
From a very young age, I liked crafts and construction in general. Jewelry, sewing, papermaking and more. Generally, I never stopped.
I started working on the design as a preparation for the Higher School of Fine Arts, where I joined the sculpture department in 1991. After studying on different materials, what I liked most was metal and especially the wire. At the same time in the early years, I was studying at a well-known goldsmith workshop. But the school was so demanding, so I left again the jewel... I was just for a period of time, but I hadn’t known it yet.
When I finished school, I worked in my lab for some years. Then I began to make wired insects in large dimensions.
I have participated in several group exhibitions, I have worked with architects and individuals. My works are in private collections. My jewelry has been exhibited in galleries such as Zoumboulakis, Astrolavos, etc., and museums such as Benaki Museum, Skironio Museum, and the Teloglion Foundation of Thessaloniki. Recently I made an individual exhibition of art jewelry at a gallery.
I found randomly the colored wire shortly before opening my first workshop in Ithaca with some usable objects, small sculptures, and constructions. The idea of colored, wired, insect jewels, was born and was held for the first time there. Since then the job has evolved, but the material that I mainly use is this.
Later for several years, I had my workshop in the center of Athens, mainly with jewelry, but always open to suggestions for larger projects. Like now, I have a shop on Etsy, and I continue to collaborate with partners like the ones I mentioned above, museums, galleries, and so on.
Etsy enables me to be visible all over the world, and my jewelry to travel to those who want it.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Οι ιδέες είναι κάτι που δεν γνωρίζεις πότε, πού, πώς, θα σου γεννηθούν.
Δεν θα αποκαλούσα τον εαυτό μου "hunter" -όπως λέω αυτούς που περπατάνε στο δρόμο και σκέφτονται "αυτό θα πουλήσει… αυτό θα εντυπωσιάσει… ποια θα είναι η επόμενη δουλειά μου…". Αυτό είναι και καλό και κακό. Καλό γιατί δεν “εκβιάζω” τον εαυτό μου, και κακό γιατί οι αλλαγές στη δουλειά είναι μικρές.
Όλοι έχουμε τις “φωτεινές” αλλά και τις “σκοτεινές” περιόδους.
Επίσης πιστεύω ότι δεν υλοποιούνται όλες οι ιδέες. Από τη στιγμή της σύλληψης μιας ιδέας έως την υλοποίηση, παρεμβάλλονται τόσοι εξωτερικοί παράγοντες που μάλλον κάτι άλλο θα γίνει, ή μπορεί να μην γίνει και ποτέ. Έχω στο εργαστήριο τέτοιες δουλειές που για κάποιους λόγους έμειναν έτσι. Οι ιδέες θέλουν το χρόνο και την ωριμότητα "να βγουν προς τα έξω", το οποίο μόνο με τη δουλειά μπορεί να συμβεί, και τη συγκέντρωση σε αυτό που θέλεις να κάνεις. Και η ομορφιά είναι ότι έχεις να κάνεις μ έναν ζωντανό οργανισμό που συνέχεια μεταλλάσσεται.
What inspires you and where do your ideas come from?
Ideas are something you do not know when, where, how, they will be born to you.
I would not call myself "hunter" -as I call those who walk in the street and think "this will be sold... this will impress... what will be my next job...". This is both good and bad. Good because I do not "blackmail" myself, and bad because the changes in the job are small.
We all have "bright" but also "dark" periods.
I also believe that not all ideas are implemented. From the moment of conception of an idea to implementation, there are so many external factors that something else is going to happen, or it will never happen. I have in my lab such works that for some reason they remained like this.
Ideas "to go out" want time and maturity, which only with work can happen, and with a concentration on what you want to do. And the beauty is that you have a living organism that is constantly changing.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Όλα τα μέταλλα, φυσικά το σύρμα, το ξύλο και ο πηλός.
What are your favorite materials? 
All metals, of course, wire, wood, and clay.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Κάθε χειροποίητο αντικείμενο και κάθε έργο τέχνης έχει πιστεύω μία μοναδική δική του ιστορία. Η οποία δεν χρειάζεται να μας γίνει γνωστή για να μας προσελκύσει, ή ακόμη καλύτερα να μας γεννήσει συναισθήματα. Όταν τα όποια συναισθήματα του καλλιτέχνη αποτυπωθούν σε αυτό, δεν υπάρχει περίπτωση να περάσει απαρατήρητο. Αν είμαστε τυχεροί και περάσει στα χέρια μας, μία καινούργια ιστορία ξεκινά.
Στο etsy πολλές φορές λαμβάνω μηνύματα ενθουσιασμού για τη δουλειά μου. Και μόνο που μπαίνει κάποιος σ αυτή τη διαδικασία για μένα λέει πολλά.
Όταν είχα το μαγαζί στην Αθήνα, κάποια στιγμή έβαλα τα σπιτάκια στη βιτρίνα. Μία μέρα άνοιξε τη πόρτα κάποιος που δεν είχα ξαναδεί και μου είπε "πολύ ωραία τα καινούργια σπιτάκια". Το ότι υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί με ενδιαφέρον τη δουλειά μου είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Επίσης έχω κληθεί πολλές φορές να φτιάξω κοσμήματα ή έργα για ειδικές περιπτώσεις, από γάμους και άλλα ευχάριστα γεγονότα, αλλά και απώλειες αγαπημένων προσώπων. Είναι για μένα μεγάλη τιμή, και σε τέτοιου είδους περιπτώσεις αποτυπώνεται και η δική μου συναισθηματική φόρτιση. Σε κάποια πολύ ιδιαίτερη παραγγελία συνέπεσε και μία δική μου απώλεια, και δημιουργήθηκε μια άλλη σχέση με τη πελάτισσα.
Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται ένα παραπάνω ενδιαφέρον στην Ελλάδα για το χειροποίητο γενικότερα. Από φαγητό μέχρι ό,τι μπορείς να φανταστείς! Εκτός από τη πιθανή δυνατότητα επαγγελματικής αποκατάστασης που παρουσιάζεται, λόγω κρίσης, πιστεύω ότι είναι και μία ανάγκη του κόσμου για κάτι τέτοιο. Είναι -όπως λέμε χαριτολογώντας με τους φίλους μου από τη σχολή- ότι είναι η "ψυχοθεραπεία μας". Όχι βέβαια ότι όλα τα "χειροποίητα" η έργα είναι έτσι. Υπάρχει και πολύ αντιγραφή και έλλειψη φαντασίας και διάθεση εντυπωσιασμού..  
Why should somebody buy handmade?
Every handmade item and every piece of art has a unique story. Which it does not need to be known to us to attract us, or even better, to give us feelings. When an artist's feelings are reflected in it, there is no way to go unnoticed. If we are lucky and it reaches our hands, a new story begins.
At Etsy, I often receive messages of excitement for my job. And everyone that goes into this process tells me a lot.
When I had my store in Athens, I put the houses on the showcase. One day an unknown man opened the door and said "very nice new homes". The fact that there is a world watching my work is very important to me.
I have also often been asked to do jewelry or work for special events, weddings and other pleasant events, as well as loss of loved ones. It is a great honor for me and in such cases, my emotional load is also imprinted. A very special order coincided with my own loss and special relationship was created with the customer.
In recent years there has been a greater interest in Greece for the handmade in general. From food to everything you can imagine! In addition to the possibilities of professional crafting due to the crisis, I believe it is also a need of the world for this. It's like -as we are joking with my friends from school- that it's our "psychotherapy". Not that all handmade works are like this. There is also copying of ideas and lack of imagination and a mood to impress others.


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Έχω έναν επτάχρονο γιο -το οποίο πιστεύω, δεν υπάρχει πιο δημιουργικό και δύσκολο, από το να μεγαλώνεις έναν άνθρωπο. Μου αρέσει πολύ η μουσική, ο κινηματογράφος, τα βιβλία, τα ταξίδια -τα οποία είναι πιο δύσκολα, αλλά πάμε συχνά μονοήμερες στην εξοχή- και να βρίσκομαι με τους φίλους μου.
Apart from creating things, what do you do? 
I have a seven-year-old son; I think there is not a more creative and difficult task than to grow up a child. I like music, cinema, books, traveling -it happens randomly, but we often go out into the countryside- and to meet my friends.

Πώς προωθείς τη δουλειά σου; 
Δεν υπάρχει καλύτερη διαφήμιση από τον κόσμο που φοράει τα κοσμήματα μου, ή έχουν έργα δικά μου στο χώρο τους. Πολλές φορές έρχονται φίλες μου και μου λένε ότι τις σταμάτησαν στο δρόμο για να μάθουν που έχουν  βρει τα κοσμήματα. Και φυσικά το διαδίκτυο, που όμως πιστεύω ποτέ δεν θα μπορέσει να φτάσει την φυσική επαφή του πελάτη με τον δημιουργό, και το αντικείμενο που τον ενδιαφέρει.   
How do you promote your work?
There is no better advertising than people who wear my jewelry or have my own projects in their place. Many times my friends come and tell me that one has stopped them to ask where they found the jewelry. And of course the Internet, but I think we will never be able to get to the physical contact of the customer with the creator and the object that interests him.


Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Το εργαστήριο που δουλεύω τώρα βρίσκεται σε μια πολύ όμορφη γειτονιά της Αθήνας, στο Καλλιμάρμαρο. Όπως και να είσαι, μια βόλτα στην περιοχή σού φτιάχνει τη διάθεση.
Συνήθως επικρατεί ένα χάος, κάνω καιρό να το μαζέψω, ειδικά όταν έχω δουλειά. Είναι θέμα χρόνου: μπαίνω, δουλεύω, φεύγω.
Tell us about your working space.
My workshop is located in a very beautiful neighborhood of Athens, in Kallimarmaro. Despite your mood, a walk in the nearby area can change your feelings!
Usually, chaos prevails at the workshop, it takes time to organize it, especially when there is work to be done. It's a matter of time; I come in, I work, I leave.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Τα χέρια μου. Μια μικρή πένσα που την έχω χρόνια και είναι η προέκταση του χεριού μου και το dremmel -που μπορεί να μην ταιριάζει στη δική μου τεχνική, οπότε το χρησιμοποιώ λίγο, αλλά είναι φοβερό.
Which is your favorite tool?
My hands. Little pliers that I have for years and there are the extensions of my hand and dremmel; which may not fit my technique, so I use it a bit, but it is awesome.


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι, ποτέ δεν είχα βοήθεια στα αντικείμενα. Ακόμη και όταν διατηρούσα το κατάστημα, που έπρεπε να είναι γεμάτο, όλα μόνη μου τα έκανα. Και τα του internet όλα εγώ τα κάνω. Οπότε το ένα συνέχεια κλέβει χρόνο από το άλλο. Πρόσφατα είχα σημαντική βοήθεια με συμβουλές για το internet από μέλος της ομάδας μας.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
I never had help on the projects. Even when I was running the store, which was supposed to be full, I did all the work by myself. And the same happens now with the internet. So one takes time from the other at a continuous time. I recently had an important help with internet tips from a member of our team.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Sites/Καταστήματα
Μου αρέσει πολύ να ψάχνω στο pinterest, στο instagram, όπου βλέπεις εκπληκτικά έργα και κοσμήματα.
Ταινίες
Μου αρέσουν πολύ οι ταινίες Ιρανικού κινηματογράφου, και γενικά ταινίες από διαφορετικές κοινωνίες που θέμα έχουν τις σχέσεις των ανθρώπων. Οι βιογραφικές, ή βασισμένες σε πραγματικά γεγονότα, όπου ο άνθρωπος πάντα μας εκπλήσσει.
Βιβλία
To διάβασμα μάς ταξιδεύει, μου αρέσει πολύ, και τα θέματα που προτιμώ είναι πάνω-κάτω ό,τι και με τις ταινίες.
Μουσική
Η μουσική μου αρέσει πολύ και σπάνια δεν ακούω. Όπου είμαι γενικώς που μπορώ να ακούσω, το κάνω. Ακούω πολλά είδη. Και μου αρέσει να ακούω καινούρια albums είτε από παλιούς είτε από νέους καλλιτέχνες.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Sites / Stores
I really like to search on Pinterest, on Instagram; where you see stunning artworks and jewelry.
Movies
I love Iranian cinema films and films from different societies which deal with people's relationships. Biographical, or based on real events, where the human being always surprises us. 
Books
Reading travels us; I like it a lot, and the topics I prefer are the same that with the movies.
Music
I like music a lot and I usually listen to it. Wherever I am, if I could hear, I could do it. I listen to many kinds. And I also love listening to new albums from old or new artists.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Εύχομαι να είναι τα πράγματα καλύτερα για όλο το κόσμο, και να είναι καλά η οικογένειά μου και οι φίλοι μου.
In 10 years time...
I hope things are going better for the entire world, and my family and my friends will be healthy.


{Βρείτε την Βασιλική εδώ /Find Vasiliki hereEtsybloggoogle+twitter, Facebook, Pinterest, wanelo, Instagram, tumblr}


Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina

No comments:

Post a Comment

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover