Wednesday, February 8, 2017

Fresh shop: itsrhoncus

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο η Αλίκη και η Καρίνα αποφάσισαν να ανοίξουν το δικό τους μαγαζί στο etsy! Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το itsrhoncus!
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Αlice and Carine decided to open their own etsy shop! Today we will get to know the story behind itsrhoncus!


 

Μιλήστε μας για σας.
Γειά σας, είμαστε η Αλίκη και η Καρίνα, φοιτήτριες αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστημιο Πατρών. Η δημιουργία είναι αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινότητάς μας! Πιστεύουμε στην δύναμη του ίδιου του αντικειμένου απέναντι στην αρχιτεκτονική και πως ένα αντικείμενο μπορεί να μεταλλάξει έναν χώρο. Το τσιμέντο είναι ένα υλικό που παρά την απλότητά του, διαθέτει μία ιδιαίτερα πολύπλοκη κομψότητα. Συνδυάζοντας την αγάπη μας για το συγκεκριμένο υλικό και το design δημιουργήσαμε το Rhoncus, το οποίο πήρε το όνομά του από την λατινικη φράση in rhoncus που είναι συνώνημη της χειροτεχνίας. Ξεκινήσαμε να πειραματιζόμαστε με φόρμες, χρώματα και υφές. Ο ενθουσιασμός ήταν μεγάλος, οπότε ο χώρος στον οποίο δουλεύαμε μέσα σε δύο εβδομάδες είχε γεμίσει με σκέυη, γλαστράκια και οτιδήποτε είχαμε δοκιμάσει να φτιάξουμε. Κάπου εκεί μπήκε στην ζωή μας το Etsy και η απόφαση να εξωτερικέψουμε την προσπάθειά μας.
Tell us about you.
Hello, we are Alice and Karina, architecture students in the University of Patras. Creation is an integral part of our everyday lives! We believe in the power of the object itself towards architecture and how an object can transmute a space. Cement is a material which, despite its simplicity, has a particularly sophisticated elegance. Combining our love for the material and design, we created Rhoncus, which takes its name from the Latin phrase in rhoncus a synonym for crafts. We started experimenting with forms, colors and textures. Enthusiasm was high, so that the space in which we were working within two weeks had been filled with utensils, pots and everything we tried to make. Around that time Etsy came into our lives and so did the decision to externalise our effort.


Πως πήρατε την απόφαση να μπείτε στον κόσμο του etsy; 
Το etsy επαναφέρει την σχέση του αντικειμένου με τον ίδιο τον δημιουργό του στον κόσμο του εμπορίου, κάτι το οποίο δεν συνηθίζεται πιά. Οι καταναλωτές πριν αγοράσουν κάτι, έχουν την δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με τον δημιουργό, γεγονός που τιμά την διαδικασία της δημιουργίας. Επίσης, εξαλήφεται ο ρόλος του μεσάζοντα και ευνοείται η επαφή μεταξύ αγοραστή και δημιουργού με αποτέλεσμα να υπάρχει η δυνατότητα ανταλλαγής απόψεων καθ΄όλη την διάρκεια της συναλλαγής.
How did you decide to enter the world of etsy? 
Etsy restores the relationship of the object with the creator in the world of commerce, which is no longer that common. Consumers, before purchasing something, have the opportunity to come in contact with the creator, which honors the process of creation. Also the role of intermediate is eliminated and instead the contact between buyer and breeder is promoted, as a result there is the ability to exchange views throughout the transaction.


Επόμενος στόχος σας;
Ένας βασικός μας στόχος είναι να επικοινωνήσουμε την αγάπη και τον ενθουσιασμό μας για το τσιμέντο σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, καθώς και να αποδείξουμε πως με ένα πολύ απλό υλικό μπορεί κανείς να δημιουργήσει αντικείμενα που συμμετέχουν ενεργά στην καθημερινότητα.
Your next goal?

One of our main objective is to spread our love and our enthusiasm for the cement to as many people as possible and furthermore to show how a very simple material can give one the opportunity to create objects that are actively involved in daily life.   


Βρείτε την Αλίκη και την Καρίνα εδώ/Find Alice and Carine here: etsy, fb, instasite, pin

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί! 
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!

See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!
Tasos
 

1 comment:

  1. Great shop! Wonderful minimalist style!
    Good luck girls!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover