Thursday, June 9, 2016

Fresh shop: SAVOPOULOS

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο ο Χάρης αποφάσισε να ανοίξει το δικό του μαγαζί στο etsy! Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το κατάστημα SAVOPOULOS!
Fresh hello to everyone, with a fresh shop! About a year ago, Harrys decided to open his own shop on etsy! Today we will get to know the story behind the shop SAVOPOULOS !


Μίλησέ μας για σένα. 
Χαίρετε, είμαι ο Χάρης! Εδώ και ένα χρόνο διατηρούμε με τον πατέρα μου Παναγιώτη το etsy shopSAVOPOULOS”. Η ιστορία ξεκινάει γύρω στο 1946, όταν ο παππούς μου μετά από σπουδές σχεδιασμού υποδημάτων στην Ιταλία, άνοιξε το πρώτο του εργαστήριο στο κέντρο της Αθήνας, δημιουργώντας χειροποίητα ανδρικά παπούτσια υψηλής ποιότητας. Δίπλα σε αυτόν, ο πατέρας μου ξεκίνησε την καριέρα του στην υποδηματοποιία, εμπλουτίζοντας την παραγωγή με γυναικεία δερμάτινα σανδάλια και γόβες. Θυμάμαι τη μυρωδιά του δέρματος από την παιδική μου ηλικία. Το εργαστήριο του πατέρα μου ήταν η «παιδική μου χαρά», με όλα αυτά τα πολύχρωμα κορδόνια, τις κλωστές και τα δέρματα να με περιβάλλουν. Καθώς τα χρόνια περνούσαν, άρχισα να φαντάζομαι τον εαυτό μου ως συνεχιστή της τέχνης του χειροποίητου υποδήματος. Έτσι, ολοκληρώνοντας τις σπουδές μου στη ζωγραφική, τη φωτογραφία και το σχεδιασμό υποδημάτων , το δέρμα και το καλαπόδι έγιναν ο νέος μου καμβάς δημιουργίας!
Tell us about you. 
Hi, I' m Harry the owner and co-designer of Savopoulos shoes. The story begins back in 1946, when my grandfather after shoe design studies in Italy opened his first leather workshop in the centre of Athens, creating limited edition high quality shoes for men. Next to him, my father Panagiotis begun his manufacturing career, enriching the production with high heels and leather sandals for women. I remember the smell of fresh genuine leather from my early childhood. My father's workshop was my playground with all these colourful threads, laces and leathers hanging around. As the years passed, i started considering myself as a 3rd generation craftsman. After finishing my art studies in drawing and photography, i took some lessons in shoe design and so, shoe laces and leather became my new canvas for creation!


Πως πήρες την απόφαση να μπεις στον κόσμο του etsy;
Στη Σαντορίνη, το καλοκαίρι του 2014 η παιδική μου φίλη Ζωή με ενθάρρυνε να εκθέσω τις δημιουργίες μας στην πλατφόρμα του etsy. Η ιδέα αυτή έγινε πράξη σχεδόν ένα χρόνο μετά , ώσπου η βιτρίνα του εργαστηρίου μας ανοίχτηκε από ένα στενό της Αθήνας, σε ολόκληρο τον κόσμο. Ξεπερνώντας τις προσδοκίες μας, είδα το κοινό να αγκαλιάζει και να αναγνωρίζει την ποιότητα των σανδαλιών μας σε ταχύτατους ρυθμούς. 
How did you decide to enter the world of etsy?
In Santorini , on the summer of 2014 my friend Zoe encouraged me to upload our handmade creations on the etsy platform. After one year of preparation this idea became true and therefore our showcase was online. People of etsy loved and recognized the quality of our sandals rapidly, exceeded all our expectations.


Επόμενος στόχος σου;
Ονειρευόμαστε, σχεδιάζουμε και κατακλυζόμαστε συνεχώς με νέες ιδέες και προτάσεις. Μόνιμος στόχος είναι η διατήρηση της ποιότητας και η εξέλιξη του σχεδιασμού. Να συνεχίσουμε να δημιουργούμε χειροποίητα κομψοτεχνήματα, άρτια τεχνικά και αισθητικά. Στο άμεσο μέλλον θα εμπλουτίσουμε τη συλλογή με ανδρικά σανδάλια,για να ακολουθήσουν δερμάτινες τσάντες,ενδύματα, ακόμη και έπιπλα εμπνευσμένα απο την αρχαία ελληνική τέχνη!
Your next goal;
We imagine, plan, and load constantly new fresh ideas. Οur permanent goal and priority is to keep the quality of our products to a high level and upgrade our designs. To continue producing handcrafted masterpieces perfect technically and aesthetically.In the near future we would like to enrich the production with men sandals and subsequently with leather bags, clothing even and furniture inspired by ancient greek art!
 


Βρείτε τον Xάρη εδώ/Find Harry here: etsy,insta

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί! 
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
 
Until then, keep daring!  
 
  

1 comment:

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover