Thursday, October 1, 2015

October Giveaway: win a crochet pair of earrings, a knitted pencil case & an instant download care tags template

Autumn is here and it's the perfect time for reorganizing!
So, for October's Giveaway we have three perfect "back to school" gifts, made by Asimina and Eleni and their Etsy Shop UberdenTraum
1. A beautiful and lightweight pair of crocheted earrings in a bright turquoise or in a darker navy blue color (winner will choose the color)
2. A cute pink hand knitted woollen pencil case, that can also be used as a cosmetics pouch or as an eye glasses case
3. An instant download digital file with a beautiful and easy to use template for Care Labels that can be used by anyone who makes and sell handmade clothes or accessories (highly customizable) 

Είναι πια επίσημα Φθινόπωρο και είναι η τέλεια εποχή για αναδιοργάνωση και τακτοποίηση! 
Έτσι, για το διαγωνισμό του Οκτωβρίου έχουμε τρία τέλεια δώρα για "επιστροφή στο σχολείο", φτιαγμένα από την Ασημίνα και την Ελένη και το μαγαζί τους στο Etsy UberdenTraum
1. Ένα πανέμορφο και ελαφρύ, πλεγμένο με το βελονάκι, ζευγάρι σκουλαρίκια σε φωτεινό τυρκουάζ ή σε βαθύ ναυτικό μπλε χρώμα (ο νικητής ή η νικήτρια του διαγωνισμού θα επιλέξει χρώμα)
2. Μια χαριτωμένη ροζ χειροποίητη πλεκτή μάλλινη κασετίνα, που μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως τσαντάκι καλλυντικών ή ως θήκη γυαλιών
3. Ένα ψηφιακό αρχείο, άμεσα εκτυπώσιμο, με ένα όμορφο και εύχρηστο πρότυπο για ετικέτες με οδηγίες φροντίδας & πλυσίματος, εξαρετικά χρήσιμο για όποιον φτιάχνει και πουλά χειροποίητα ρούχα ή αξεσουάρ (με δυνατότητα προσαρμογής)

1. A pair of crocheted earrings (turquoise or navy blue)
2. A pink hand knitted pencil case/cosmetics pouch/eye glasses case
3. An instant download digital file with Care Tags template

Eleni and Asimina are a mother-daughter team, with different activities and interests, who share a common passion for high quality and unique items.
For many years they collected vintage and traditional items from many different countries. Recently, they decided to take the next step and move from collecting to opening their own shop and giving the opportunity to people from all around the world to experience and purchase unique and historic items.
Η Ελένη και η Ασημίνα είναι μια ομάδα μητέρας-κόρης, με διαφορετικές δραστηριότητες και διαφορετικά ενδιαφέροντα, που όμως μοιράζονται ένα κοινό πάθος για μοναδικά και υψηλής ποιότητας αντικείμενα.
Για πολλά χρόνια συνέλεγαν εκλεκτά παλιά και παραδοσιακά αντικείμενα από διάφορες χώρες. Πρόσφατα αποφάσισαν να κάνουν το επόμενο βήμα και να ανοίξουν το δικό τους μαγαζί και έτσι να δώσουν την ευκαιρία σε ανθρώπους από όλον τον κόσμο να γνωρίσουν και να αποκτήσουν μοναδικά και ιστορικά αντικείμενα.
Vintage Zambian Wall Art (hand-dyed wax cotton fabric made in the late 1970's)
Their vintage items are sourced from many different parts of the world: Africa, the Americas, Asia and Europe. Depending on the item, in their shop you might find genuine Afghan tribal jewelry, traditional and rare items from Indonesia, Tibet or Papua new Guinea, to high-end 90's fashion designer clothing.
Τα παλιά αντικείμενά τους προέρχονται από διαφορετικά μέρη του κόσμου: Αφρική, Αμερική, Ασία και Ευρώπη. Ανάλογα με το αντικείμενο, στο μαγαζί τους μπορεί κανείς να βρει από αυθεντικά Αφγανικά φυλετικά κοσμήματα, παραδοσιακά και σπάνια αντικείμενα από την Ινδονησία, το Θηβέτ ή την Παπούα Νέα Γουινέα, ως ρούχα διάσημων σχεδιαστών της δεκαετίας του '90.
1920's old Arabic tribal men's ring
Asimina and Eleni aren't just collectors, they also love to make handmade jewelry, using natural materials, stones, crystals and sometimes pieces from vintage jewelry.
Η Ασημίνα και η Ελένη δεν αγαπούν μόνο να συλλέγουν, αλλά και να φτιάχνουν τα δικά τους χειροποίητα κοσμήματα, χρησιμοποιώντας φυσικά υλικά, λίθους, κρυστάλλους και συχνά στοιχεία από παλιά κοσμήματα.

Natural turquoise and black beaded necklace
They also make beautiful crocheted clothes and accessories, using high quality cotton or wool. 
And having in mind the needs of their most creative customers, they offer easy to use knitting patterns in instant download digital files, for some of their best seller clothes and accessories!
Ακόμα, φτιάχνουν όμορφα πλεκτά ρούχα και αξεσουάρ, χρησιμοποιώντας υψηλής ποιότητας βαμβάκι και μαλλί.
Και, λαμβάνοντας υπ'όψη τις ανάγκες των πιο δημιουργικών πελατών τους, προσφέρουν εύχρηστα πατρόν σε ψηφιακά αρχεία, για τα πιο δημοφιλή σχέδιά τους!

Crochet bikini top
So, to win these three beautiful gifts (a pair of blue crocheted earrings, a pink hand knitted pencil case/cosmetics pouch/eye glasses case and an instant download digital file with a Care Tags template), all you have to do is to leave a comment with your favorite item from UberdenTraum (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).  
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτά τα τρία όμορφα δώρα (τα μπλε πλεκτά σκουλαρίκια, τη ροζ πλεκτή κασετίνα/τσαντάκι/θήκη γυαλιών και το ψηφιακό αρχείο με τις ετικέτες οδηγιών φροντίδας & πλυσίματος  για χειροποίητα ρούχα), το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το UberdenTraum (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway Best of luck to you all! I will announce the winner on October 16th.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 16 Οκτωβρίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!

Christine


30 comments:

  1. Hello October ! thank you for this lovely giveaway ! good luck to all !

    ReplyDelete
  2. Τι ομορφα σκουλαρικια!

    ReplyDelete
  3. I like the bikin top:
    https://www.etsy.com/listing/191993161/lace-crochet-swimsuit-bikini-top-crochet?ref=shop_home_active_22

    ReplyDelete
  4. i like the
    https://www.etsy.com/listing/175496001/smooth-garnet-beaded-necklace-with?ref=shop_home_active_16

    ReplyDelete
  5. The lace swimsuits are all so cute!

    ReplyDelete
  6. I love the chunky infinity cowl!

    ReplyDelete
  7. I like the Sterling silver brown gemstone bracelet.

    ReplyDelete
  8. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  9. The blackwood frog sculptures are super cute

    ReplyDelete
  10. I like the Floral blue sterling silver bracelet.

    ReplyDelete
  11. I love the wooden catface buttons!
    http://www.bizou.com/contest-files/formulaire.html

    ReplyDelete
  12. I love the Pearl Seashell Curiosities!
    https://www.etsy.com/ca/listing/234443261/pearl-seashell-curiosities-bronze-box?ref=shop_home_active_1

    ReplyDelete
  13. I like the Mint dangle sterling silver swarovski crystal earrings

    https://www.etsy.com/ca/listing/198062005/mint-dangle-sterling-silver-swarovski?ref=shop_home_feat_2

    ReplyDelete
  14. I really love this one : Mint dangle sterling silver swarovski crystal earrings (https://www.etsy.com/listing/198062005/mint-dangle-sterling-silver-swarovski?ref=shop_home_feat_2)
    So pretty..
    Thanks for the giveaway ^^

    ReplyDelete
  15. I thought the African black rhino looks badass. Would look nice on my table. https://www.etsy.com/listing/250972167/african-black-rhino-sculpture-1970s?ref=shop_home_active_7

    ReplyDelete
  16. https://www.etsy.com/uk/listing/187499007/vintage-vivid-pink-purse-indian-tie-dye?ref=shop_home_active_16
    Thank you for the giveaway! :)

    ReplyDelete
  17. Sterling Silver Vase - Flower Shaped Vintage Wedding Gift - Engagement Gift - Early 90's Home Decor is my favorite item.

    ReplyDelete
  18. I love the Blackwood Frog Sculptures - 1970's African Zambian Art - vintage handmade art

    ReplyDelete
  19. I love the Minimalistic Garnet Bead Necklace - tribal double stranded oxblood necklace with bronze details - ethnic, boho

    ReplyDelete
  20. I love the shawl it is awesome great for cool AM's

    ReplyDelete
  21. i like https://www.etsy.com/ca/listing/251078520/blackwood-frog-sculptures-1970s-african?ref=shop_home_active_10

    rafflecopter name is aarone mawdsley

    ReplyDelete
  22. Mint dangle sterling silver swarovski crystal earrings

    ReplyDelete
  23. These smoking men have to be my favorite https://www.etsy.com/listing/250974105/figurines-of-men-smoking-1970s-zambian?ref=shop_home_active_9

    ReplyDelete
  24. I really like the Statement agate beaded necklace - purple hues, wide flat stones - summer OOAK, beach, boho, minimalist, contemporary

    ReplyDelete
  25. I love the crochet lace bikini tops.

    ReplyDelete
  26. I love this vintage style brooch :

    https://www.etsy.com/listing/189053725/vintage-french-limoges-porcelain-floral?ref=shop_home_active_10

    ReplyDelete
  27. https://www.etsy.com/listing/193783246/wool-knit-pencil-pouch-back-to-school?ref=shop_home_feat_4 wool knit pencil case

    ReplyDelete
  28. The Coral Red Crochet Lace Swimsuit Bikini top is perfect.Thanks so very much for sharing.

    ReplyDelete
  29. I like the Crochet Multipurpose Kaftan - Beach wrap, top, cover, dress with belt Thanks for the chance!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover