Saturday, December 7, 2013

Fall Winter 2013 Trends: Festive Black (and Sequins)

post by karmologyclinic

What to wear to the party? The question repeating itself every year this pre-holiday season. The answers are plenty and generally include: sparkle, fancy fabrics, little black dresses, metallic colors, lace. Putting on your favorite "special" clothes and having fun with your beloved people. Isn't that a nice thing to look forward to? Endless choices, your mood and style will help you decide.
Τι φοράμε στο πάρτι; Μια ερώτηση που δεν λείπει αυτή την περίοδο πριν από τις γιορτές των Χριστουγέννων. Πολλές και οι απαντήσεις. Και από παντού. Σε γενικές γραμμές περιλαμβάνουν: λάμψη, ιδιαίτερα υφάσματα, το "μικρό μαύρο φόρεμα", χρυσό, ασημί, δαντέλα. Βάζουμε τα καλά μας και περνάμε καλά με τους αγαπημένους μας. Ωραίο σαν σκέψη και αξίζει πάντα την αναμονή και την προετοιμασία. Οι επιλογές είναι ατελείωτες. Η διάθεση και το στυλ θα μας οδηγήσει.

My mood for this season is black and sequins. And for discovering less known designers. I've had enough of this little black dress thing, I want to see black in a variety of lengths, styles and interesting designs. There are many ways to wear your black dress and here are some options. It doesn't even has to be a dress, a black ensemble will do, like the Veronique Branquinho dress-pants combo. Most of them are from fresh or unknown designers although I must admit to having my soft spots and being unable to resist adding a Christopher Kane or a Mary Katrantzou dress.
Η δική μου διάθεση για φέτος με οδηγεί σε μαύρες επιλογές και στις παγιέτες. Και στην εξερεύνηση λιγότερο γνωστών σχεδιαστών. Επίσης, έχω δει αρκετά και παντού αυτό το "μικρό μαύρο φόρεμα", θέλω να δω μαύρο σε διάφορα μήκη, στυλ και σχέδια. Δεν χρειάζεται καν να είναι φόρεμα, κι ενα μαύρο σύνολο είναι υπέροχη ιδέα, όπως της Veronique Branquinho που συνδυάζει φόρεμα-παντελόνι. Οι περισσότερες προτάσεις είναι από νέους ή πιο άγνωστους σχεδιαστές, αν και έχω τις αδυναμίες μου και δεν μπορώ να μην βάλω ανάμεσα στις προτάσεις και ένα φόρεμα από Christopher Kane ή Mary Katrantzou.

Left to right: Naeem Khan, Jenny Packham, Kilian Kerner

Left to Right: Mary Katrantzou, Christopher Kane, Philosophy
Left to Right: Araks, Veronique Branquinho, Maria Grachvogel
And then there is this thing I have for sequins. Sequins are the most misunderstood fabric, but in interesting and unusual designs are always a plus in my fashion book. A sequin sweater? As seen in Vera Wang and Mary Katrantzou? Great, go for it! Or maybe an unusual gold sequined dress by Vivienne Westwood. Whatever your choice, stay in the sparkling isle.
Και μετά είναι και αυτή η αδυναμία που έχω στις παγιέτες. Παρεξηγημένες από πολλούς, μου αρέσει πολύ όταν τις βλέπω σε ασυνήθιστα και ενδιαφέροντα σχέδια. Ενα πουλόβερ από παγιέτες; Πρόταση από Vera Wang και Mary Katrantzou. Φυσικά και ναι! Ή ένα ασυνήθιστο χρυσό φόρεμα με παγιέτες της Vivienne Westwood; Όποια και αν είναι η επιλογή μας, αυτό που δεν ξεχνάμε, είναι να λάμψουμε!

Left to Right: Mary Katrantzou, Band of Outsiders, Vera Wang

Left to Right: Peter Som, Vivienne Westwood, Bibhu Mohapatra

What's your mood for the holiday parties? 
Ποιά είναι η δική σας διάθεση για τις γιορτές;


1 comment:

  1. I love the sparkly but subtle dresses in this post! Especially the ones by Naeem Khan & Peter Som.

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover