Thursday, November 28, 2013

Featured seller: homelab

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Φωτεινή, από το homelab.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Fotini, from homelab.





Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας, με λένε Φωτεινή. Γεννήθηκα και ζω στην Αθήνα με τον σύζυγο μου και τα δυο μας παιδιά. Σπούδασα Λογιστική και για 13 χρόνια εργαζόμουν σαν βοηθός λογιστή. Μετά την γέννηση των δυο μου παιδιών παραιτήθηκα από την δουλειά μου και αφιέρωσα τον χρόνο μου στην οικογένεια μου. Όταν ήμουν μικρή, έπλεκα και έραβα ρούχα για μένα και τις κούκλες μου. Πέρα από το πλέξιμο, ακόμα ράβω ρούχα για μένα και τα παιδιά μου.
Tell us a bit about yourself.
Hello, my name is Fotini. I was born and live in Athens (Greece) with my husband and our two children. I studied Accounting and I worked for 13 years as an assistant accountant. After I gave birth to my two children, I gave up my job and dedicated my time to raise them. When I was a little girl I used to knit and sew clothes for my dolls and myself. Besides knitting, I still sew clothes, which I also find fascinating, for my kids and myself.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Βασικά εμπνέομαι από τα υλικά που χρησιμοποιώ. Αγοράζω τα νήματα που μου τραβάνε την προσοχή και, όταν επιστρέφω σπίτι, ξέρω τί θα έβγαινε καλό χρησιμοποιώντας τα. Πειραματίζομαι αρκετά και τελικά το αποτέλεσμα βγαίνει κάτι που μου αρέσει πολύ.
What inspires you and where do your ideas come from?
Mainly I am inspired from the materials i am using. I buy the yarns that caught my attention and, once i have them back home, i somehow know what will look best by using those yarns. I experiment a lot and, finally, I make something that i really like. 



Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μου αρέσει να δουλεύω με νήματα πλεκτικής και υφάσματα. Νήματα για να φτιάχνω όλα αυτά που πουλάω και ράβω, ενώ υφάσματα για να φτιάχνω ρούχα για τα παιδιά μου και εμένα. Βασικά, μου αρέσει να ανακαλύπτω καινούργια υλικά και να πειραματίζομαι.
What are your favorite materials? 
I love working with yarns and fabrics. I use yarns for making the knits I am selling and wearing while I use fabrics for making clothes for my kids and myself. Basically, I love to discover new materials and experiment with them.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Όταν κάποιος παραγγέλνει κάτι χειροποίητο, ξέρει ότι αυτό το οποίο αγόρασε έχει φτιαχτεί με περίσσια αγάπη. Ξέρει ότι αυτός ο οποίος το έφτιαξε, πιθανόν να ξόδεψε ώρες για να το τελειώσει και δεν αγόρασε κάτι το οποίο είναι μαζικής παραγωγής. Σε πολλές περιπτώσεις αυτό το οποίο αγόρασε είναι μοναδικό και δύσκολα θα βρει κάποιο που να είναι 100% ίδιο.
Αυτός ο οποίος αγοράζει κάτι χειροποίητο, έχει την ευκαιρία να γνωρίσει τον δημιουργό και ακόμα να ζητήσει κάποια τροποποίηση. Είναι ωραίο να ξέρεις ότι αυτό το οποίο φοράς ή κουβαλάς έχει και την δική σου πινελιά.
Why should somebody buy handmade?
When you order a handmade item, you know that this item was made with love. You know that the person who made it, had probably spent hours on making it and you didn’t bought something that was mass produced. In most cases, what you bought is one of a kind item and you won’t be able to find a 100% similar out there.
You have the chance to get to know the creator and even request a customization. It is pretty cool to know that what you are wearing or carrying have also a bit of you on it. Your little touch.



Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Είμαι μαμά 24 ωρες το 24ωρο. 
Apart from creating things, what do you do? 
Being a full-time mom. 

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Βασικά, αυτό που κάνω είναι να ανανεώνω τις φωτό μου τακτικά και δίνω βάση και στις περιγραφές των αντικειμένων μου ώστε να είναι όσο πιο λεπτομερείς και ακριβείς γίνεται. Πέρα από αυτά, δεν κάνω κάτι άλλο μιας και ο χρόνος μου είναι περιορισμένος. 
How do you promote your work?
Basically, I just try to upgrade my photos and my descriptions to be as accurate and detailed as possible. Apart from this, I am not doing anything else at the moment because I don’t have much free time.



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου περιορίζεται σε έναν άνετο γκρι καναπέ στο σαλόνι μου και ένα τραπέζι μπροστά γεμάτο με νήματα και βελόνες πλεκτικής. Το καλό με το πλέξιμο είναι ότι δεν χρειάζεσαι κάποιον ειδικό εξοπλισμό πάρα μόνο τα δυο σου χέρια. J
και μια συρταριέρα στην κρεβατοκάμαρα μου γεμάτη με νήματα (τι αλλο)!
Tell us about your working space.
My workspace is a nice grey comfy sofa in my house and a table in front full of yarns and knitting needles. The good thing about knitting is that you don’t need any equipment or a large space to settle and make something. Just your good ol’ hands. J
Oh and a drawer in my bedroom with yarns of course (what else)!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Οι βελόνες μου και η γαζωτική μου μηχανή.
Which is your favorite tool?
My knitting needles and my sewing machine. 



Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Ο σύζυγος μου με βοηθάει πολύ με τις φωτογραφίες. Εκτός από το να προσέχει τα παιδιά ώστε να έχω αρκετό χρόνο για να πλέξω τις παραγγελίες μου!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
My husband who is helping me a lot with photo shooting. Not to mention baby-sitting our kids to give me some spare time to knit my orders!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Επειδή ο χρόνος μου είναι περιορισμένος δεν πολυβλέπω ταινίες. Αν όμως έπρεπε να διαλέξω δυο, αυτές θα ήταν:
The Bridges of Madison County
Le grand bleu
Ως προς τη μουσική, κυρίως τα ακούσματα μου είναι Ελληνικά.
My favorite websites/shops/movies/books/music
My spare time is limited so I don’t watch many movies. If I had to choose two movies though, those will be always a favorite of mine:
The Bridges of Madison County
Le grand bleu
As for music, I mainly listen to Greek singers and musical groups.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Εύχομαι να είμαι όσο δημιουργική είμαι τώρα.
Όσο ερωτευμένη είμαι τώρα.
Όσο ευτυχισμένη είμαι τώρα με όλους αυτούς που αγαπώ τριγύρω μου.
In 10 years time...
I wish I ‘ll be as creative as now.
As in love as now.
As happy as now having all those who I love around me.

{Βρείτε τη Φωτεινή εδώ /Find Fotini hereetsy}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina 

4 comments:

  1. Wonderful creations!!!!!
    It is nice getting to know better the person behind ''homelab'' :)

    Best wishes,
    Georgia

    ReplyDelete
  2. We ♥ Fotini!!!
    She is talented but above all she is a fun, relaxed person :)
    All the best to you and your shop girl!

    ReplyDelete
  3. So lovely to learn a bit more about you Fwtini! I love your shop and your creations! :)

    ReplyDelete
  4. Great interview!!!
    Way to go!;))

    As for Fwtini.. respect!
    (Please tell me your secret! Two children and a successful business..)
    Congrats! Keep knitting!
    :))

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover