Fashion Trends Fall 2013: Gender Bender

Still with sandals in the streets, but soon they say, it will be fall, so let's see the fall trends. We should be prepared, shouldn't we?
Μπορεί να κυκλοφορούμε ακόμα με τα σανδάλια στους δρόμους, αλλά σύντομα ακούστηκε ότι θα έρθει το φθινόπωρο. Η σωστή προετοιμασία απαιτεί μια ματιά στις φθινοπωρινές-χειμωνιάτικες τάσεις αυτής της σεζόν.

Well, the word is androgyny. Or to put it with more details, borrowing fabrics, designs and lines that were traditionally used in menswear and transplanting them to women's fashion. The lines become more straight, less curvy, the colors become, well, colorless, the fabrics austere, black, brown, grey, pinstripe, tweed, military blue.
Μία είναι η λέξη, το ανδρόγυνο. Ή, με περισσότερες λεπτομέρειες, δανειζόμαστε υφάσματα, σχέδια και φόρμες που κάποτε παραδοσιακά χρησιμοποιούνταν μόνο στην ανδρική μόδα και τα μεταμοσχεύουμε στην γυναικεία μόδα. Οι γραμμές γίνονται ευθείες, οι καμπύλες εξαφανίζονται, τα χρώματα γίνονται, εεεεεμ, άχρωμα και τα υφάσματα αυστηρά, μαύρο, καφέ, γκρι, το μπλε τηςν στρατιωτικής στολής, η λεπτή ρίγα, το τουίντ.

There's not only one way to wear the androgyny trend. You can choose a bad boy approach, with casual sporty jackets, inspired by streetwear and cargo style pants or simple skirts.
Υπάρχουν παραπάνω από ένας τρόπος να φορεθεί το ανδόγυνο στυλ. Μπορούμε να υιοθετήσουμε το στυλ "κακό αγόρι", εμπνευσμένο από τη μόδα του δρόμου, με πιο σπορ σακάκια, παντελόνια κάργκο και ίσιες φούστες.
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Belstaff, Haider Ackermann, Thakoon

Or you could adopt a more relaxed, loose oversized jacket or coat worn over the shoulders style. You can mix it with a feminine dress like Billy Reid, or with brat boy shorts like 3.1 Phillip Lam.
Ή αν προτιμάτε ένα πιο χαλαρό στυλ, ρίχνω-το-σακάκι-πάνω-στους-ώμους στυλ, με φαρδιά σακάκια και παλτό. Τα φοράμε πάνω από ένα θηλυκό φόρεμα για αντίθεση (Billy Reid) ή πάνω από αγορίστικα φαρδιά σορτς (3.1 Phillip Lam).
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Billy Reid, Michael Kors, 3.1 Phillip Lim

Do you want a more strict, no-kidding-here style? Wear it tighter, with strong shoulder angles and triangular and rectangle shapes. Designers get inspiration from the military uniforms here (Calvin Klein, Sacai), or from plain workers uniforms (Chloe).
Θέλουμε ίσως ένα πιο αυστηρό και αυταρχικό στυλ; Τότε διαλέγουμε πιο στενές γραμμές, δυνατούς ώμους, τρίγωνες ή τετράγωνες φόρμες. Οι σχεδιαστές αντλούν έμπνευση από τις στολές, είτε αυτές είναι στρατιωτικές  (Calvin Klein, Sacai), είτε εργασίας (Chloe).
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά):  Chloe, Sacai, Calvin Klein Collection

How would you wear it?
Εσείς πως θα το φορούσατε;