Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Δάφνη, από το lacravatteduchien.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Dafni, from lacravatteduchien.
Hello! My name is Dafni. I was born in Athens. I have studied graphic design and illustration. I worked for several years in various companies as a graphic designer until I discovered jewelry. I opened my Etsy shop in 2008 and I have hardly spent any time on graphic design ever since. Now I live in Bahrain, with my husband and 9 goldfishes.
{Βρείτε τη Δάφνη εδώ /Find Dafni here: facebook, twitter, pinterest, tumbir, flickr, deviantart, blog}
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Dafni, from lacravatteduchien.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια χαρά! Με λένε Δάφνη. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα γραφιστική και εικονογράφηση, και δούλεψα αρκετά χρόνια σε διάφορα γραφεία, μέχρι που ανακάλυψα το κόσμημα. Άνοιξα τα μαγαζί μου στο Etsy το 2008 και από τότε δεν έχω ασχοληθεί σχεδόν καθόλου με τη γραφιστική. Τώρα ζω στο “εξωτικό” Μπαχρέιν με τον άντρα μου και 9 χρυσόψαρα.
Tell us a bit about yourself.Γεια χαρά! Με λένε Δάφνη. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα γραφιστική και εικονογράφηση, και δούλεψα αρκετά χρόνια σε διάφορα γραφεία, μέχρι που ανακάλυψα το κόσμημα. Άνοιξα τα μαγαζί μου στο Etsy το 2008 και από τότε δεν έχω ασχοληθεί σχεδόν καθόλου με τη γραφιστική. Τώρα ζω στο “εξωτικό” Μπαχρέιν με τον άντρα μου και 9 χρυσόψαρα.
Hello! My name is Dafni. I was born in Athens. I have studied graphic design and illustration. I worked for several years in various companies as a graphic designer until I discovered jewelry. I opened my Etsy shop in 2008 and I have hardly spent any time on graphic design ever since. Now I live in Bahrain, with my husband and 9 goldfishes.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Από τον κόσμο μας που είναι γεμάτος από όμορφα πράγματα. Αγαπάω πολύ τα ζώα και ψοφάω για πράσινο, και ναι εδώ στο Μπαχρέιν έχει μόνο άμμο...
Από τον κόσμο μας που είναι γεμάτος από όμορφα πράγματα. Αγαπάω πολύ τα ζώα και ψοφάω για πράσινο, και ναι εδώ στο Μπαχρέιν έχει μόνο άμμο...
What inspires you and where do your ideas come from?
I get my inspiration from our world, which is full of beauty. I love animals and nature, even tho here is mostly sand...
I get my inspiration from our world, which is full of beauty. I love animals and nature, even tho here is mostly sand...
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μ' αρέσει πολύ το ασήμι, αλλά καθώς εδώ στο Μπαχρέιν είναι λίγο τριτοκοσμική η φάση, δεν μπορώ να βρω εργαλεία, χημικά κλπ. Πέρα από αυτό μου αρέσει οτιδήποτε έχει σχέση με το σχέδιο. Μελάνια, χρώματα, χαρτιά...
Μ' αρέσει πολύ το ασήμι, αλλά καθώς εδώ στο Μπαχρέιν είναι λίγο τριτοκοσμική η φάση, δεν μπορώ να βρω εργαλεία, χημικά κλπ. Πέρα από αυτό μου αρέσει οτιδήποτε έχει σχέση με το σχέδιο. Μελάνια, χρώματα, χαρτιά...
What are your favorite materials?
I like silver a lot but here is almost impossible to find metals and chemicals. Besides that I love anything that has to do with colors, inks, pens, paper...
I like silver a lot but here is almost impossible to find metals and chemicals. Besides that I love anything that has to do with colors, inks, pens, paper...
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Πιστεύω ότι τα χειροποίητα αντικείμενα έχουν “ψυχή”. Είναι φτιαγμένα με αγάπη και κόπο από ανθρώπους, όχι κατασκευάσματα μιας κρύας μηχανής. Κάτι που είναι φτιαγμένο σε ένα εργοστάσιο, αναπόφευκτα κάποια στιγμή θα το βαρεθείς και θα το πετάξεις. Το χειροποίητο ακόμα κι αν το βαρεθείς δεν θα το πετάξεις τόσο εύκολα. Κουβαλάει μια ιστορία. Ακόμα πιστεύω πως με το να αγοράζει κανείς χειροποίητα και να βοηθάει ανεξάρτητες επιχειρήσεις είναι ένας τρόπος να διατηρηθεί η ισορροπία. Η μεγάλες εταιρίες είναι λίγο σαν τεράστια τέρατα που προσπαθούν να καταπιούν τον κόσμο, αλλά το αν θα το καταφέρουν είναι στο χέρι μας.
Όσο για μένα, το να δημιουργώ κάτι είναι η θεραπεία μου κατά κάθε πάθησης! Όσο χάλια και να νιώθω, ευτυχώς όχι πολύ συχνά, ξέρω ότι έχω κάτι που με κάνει ευτυχισμένη.
Πιστεύω ότι τα χειροποίητα αντικείμενα έχουν “ψυχή”. Είναι φτιαγμένα με αγάπη και κόπο από ανθρώπους, όχι κατασκευάσματα μιας κρύας μηχανής. Κάτι που είναι φτιαγμένο σε ένα εργοστάσιο, αναπόφευκτα κάποια στιγμή θα το βαρεθείς και θα το πετάξεις. Το χειροποίητο ακόμα κι αν το βαρεθείς δεν θα το πετάξεις τόσο εύκολα. Κουβαλάει μια ιστορία. Ακόμα πιστεύω πως με το να αγοράζει κανείς χειροποίητα και να βοηθάει ανεξάρτητες επιχειρήσεις είναι ένας τρόπος να διατηρηθεί η ισορροπία. Η μεγάλες εταιρίες είναι λίγο σαν τεράστια τέρατα που προσπαθούν να καταπιούν τον κόσμο, αλλά το αν θα το καταφέρουν είναι στο χέρι μας.
Όσο για μένα, το να δημιουργώ κάτι είναι η θεραπεία μου κατά κάθε πάθησης! Όσο χάλια και να νιώθω, ευτυχώς όχι πολύ συχνά, ξέρω ότι έχω κάτι που με κάνει ευτυχισμένη.
Why should somebody buy handmade?
I believe that handmade items have a "soul". They are made with love and effort from a real person, not some cold machine. A mass production item eventually will loose it's charms. A handmade, even if you have it for a long time and you are bored of it, it's not so easy to decide to throw it away. It carries a story.
I believe that handmade items have a "soul". They are made with love and effort from a real person, not some cold machine. A mass production item eventually will loose it's charms. A handmade, even if you have it for a long time and you are bored of it, it's not so easy to decide to throw it away. It carries a story.
Also buying handmade and
supporting small independent business is a way to help this world maintain it's
balance. Big companies are taking over, like huge monsters that try to eat up
the world, but it is in our hands to prevent that.
As for me,
creativity is my cure for all illness! Whenever I feel down I now there is this
thing that makes me feel good and alive.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Δυστυχώς εδώ δεν μπορώ να κάνω και πολλά. Το Μπαχρέιν, για κάποιο λόγο που δεν έχω καταλάβει, δεν έχει μέσα μαζικής μεταφοράς! Έχει μόνο κάτι λεωφορεία αλλά τύπου κτελ, που σε πάνε σε άλλη πόλη. Και αφού δεν ξέρω να οδηγώ είμαι σχεδόν εγκλωβισμένη στη γειτονιά μου. Και η γειτονιά μου δεν έχει ούτε περίπτερο! Οπότε διαβάζω πολύ και πρήζω τον άντρα μου για βόλτες όταν έχει ρεπό! Σε κάποια φάση αποφάσισα να πάω γυμναστήριο αλλά η μέση μου δεν συμφωνούσε και είπα να μην της χαλάσω χατίρι.
Δυστυχώς εδώ δεν μπορώ να κάνω και πολλά. Το Μπαχρέιν, για κάποιο λόγο που δεν έχω καταλάβει, δεν έχει μέσα μαζικής μεταφοράς! Έχει μόνο κάτι λεωφορεία αλλά τύπου κτελ, που σε πάνε σε άλλη πόλη. Και αφού δεν ξέρω να οδηγώ είμαι σχεδόν εγκλωβισμένη στη γειτονιά μου. Και η γειτονιά μου δεν έχει ούτε περίπτερο! Οπότε διαβάζω πολύ και πρήζω τον άντρα μου για βόλτες όταν έχει ρεπό! Σε κάποια φάση αποφάσισα να πάω γυμναστήριο αλλά η μέση μου δεν συμφωνούσε και είπα να μην της χαλάσω χατίρι.
Apart from creating things, what do you do?
Unfortunately there is not much I can do here. For some weird reason, that I fail to understand, Bahrain doesn't have public transportation! And since I don't drive I'm stuck in my neighborhood, that is basically made of houses and sand. Not ever one store. So I read a lot and I eat my husband's brain to go for a walk when he has days off. I decided to go to the gym once but my back had a different opinion.
Unfortunately there is not much I can do here. For some weird reason, that I fail to understand, Bahrain doesn't have public transportation! And since I don't drive I'm stuck in my neighborhood, that is basically made of houses and sand. Not ever one store. So I read a lot and I eat my husband's brain to go for a walk when he has days off. I decided to go to the gym once but my back had a different opinion.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Με σχεδόν τα πάντα όλα! Έχω facebook, twiiter, pinterest, tumblr, flickr, deviantart, blog... ουφ! Είμαι και σε μερικές τρεζουροομάδες. Καλά δεν είναι;
Με σχεδόν τα πάντα όλα! Έχω facebook, twiiter, pinterest, tumblr, flickr, deviantart, blog... ουφ! Είμαι και σε μερικές τρεζουροομάδες. Καλά δεν είναι;
How do you promote your work?
With almost every possible way! I have facebook, twiiter, pinterest, tumblr, flickr, deviantart, blog... I am also a member in a few treasury teams. I think is enough!
With almost every possible way! I have facebook, twiiter, pinterest, tumblr, flickr, deviantart, blog... I am also a member in a few treasury teams. I think is enough!
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Λοιπόν. Εδώ ζούμε σε ένα διαμέρισμα λίγο αεροδρόμιο, που μας το παρέχει η δουλειά του άντρα μου. Κανονικά είναι για 3 συγκατοίκους αλλά επειδή ήμαστε ζευγάρι το έχουμε μόνοι μας. Οπότε το ένα από τα 3 (!) δωμάτια το έχω κάνει εργαστήριο. Αλλά επειδή δεν μπορούμε πχ να βάλουμε καρφιά στους τοίχους, να τους βάψουμε κλπ είναι λίγο άδειο... Ούτε το έχω διακοσμήσει, ούτε ράφια έχει. Το μόνο που έχει είναι το γραφείο που δουλεύω και ένα κρεβάτι που λειτουργεί ως ράφι, ντουλάπι και ακουμπιστήρι γενικού τύπου! Το καλό βέβαια είναι ότι είναι ξεχωριστό δωμάτιο και μου δίνει τη δυνατότητα να το κάνω αχταρμά χωρίς να επηρεάζω το υπόλοιπο σπίτι. Πριν έρθω στο Μπαχρέιν ζούσα σε ένα δωμάτιο που εκεί κοιμόμουνα, μαγείρευα, δούλευα, όλα μαζί. Τώρα ευτυχώς έχω άπλα και ξεδιπλώνω το χάος μου ανενόχλητη!
Λοιπόν. Εδώ ζούμε σε ένα διαμέρισμα λίγο αεροδρόμιο, που μας το παρέχει η δουλειά του άντρα μου. Κανονικά είναι για 3 συγκατοίκους αλλά επειδή ήμαστε ζευγάρι το έχουμε μόνοι μας. Οπότε το ένα από τα 3 (!) δωμάτια το έχω κάνει εργαστήριο. Αλλά επειδή δεν μπορούμε πχ να βάλουμε καρφιά στους τοίχους, να τους βάψουμε κλπ είναι λίγο άδειο... Ούτε το έχω διακοσμήσει, ούτε ράφια έχει. Το μόνο που έχει είναι το γραφείο που δουλεύω και ένα κρεβάτι που λειτουργεί ως ράφι, ντουλάπι και ακουμπιστήρι γενικού τύπου! Το καλό βέβαια είναι ότι είναι ξεχωριστό δωμάτιο και μου δίνει τη δυνατότητα να το κάνω αχταρμά χωρίς να επηρεάζω το υπόλοιπο σπίτι. Πριν έρθω στο Μπαχρέιν ζούσα σε ένα δωμάτιο που εκεί κοιμόμουνα, μαγείρευα, δούλευα, όλα μαζί. Τώρα ευτυχώς έχω άπλα και ξεδιπλώνω το χάος μου ανενόχλητη!
Tell us about your working space.
Ok. Here we live in a huge apartment, provided by my husband's job. Normally it is for 3 roommates but since we are a couple we don't have roommates. So one of the 3 (!) bedrooms is now my studio. But since the place is not ours we are not allowed to paint walls, put nails etc. Is almost empty and not decorated. The only furniture in there is my working desk and a bed that works like a shelf, cabinet and rest area for all possible items! But the very good part is that is a separate room and I can mess it up without messing up all the house. When I lived in Athens I had a small room that was studio, bedroom and kitchen at the same time. Now I have lots of space to spread my chaos freely.
Ok. Here we live in a huge apartment, provided by my husband's job. Normally it is for 3 roommates but since we are a couple we don't have roommates. So one of the 3 (!) bedrooms is now my studio. But since the place is not ours we are not allowed to paint walls, put nails etc. Is almost empty and not decorated. The only furniture in there is my working desk and a bed that works like a shelf, cabinet and rest area for all possible items! But the very good part is that is a separate room and I can mess it up without messing up all the house. When I lived in Athens I had a small room that was studio, bedroom and kitchen at the same time. Now I have lots of space to spread my chaos freely.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το πιο φανταστικό εργαλείο που εφευρέθηκε ποτέ είναι μάλλον αυτό το σκουπάκι, δε ξέρω αν έχει κάποια επίσημη ονομασία, που μαζεύεις όλα τα τρίμματα! Είναι φοβερά βολικό!
Το πιο φανταστικό εργαλείο που εφευρέθηκε ποτέ είναι μάλλον αυτό το σκουπάκι, δε ξέρω αν έχει κάποια επίσημη ονομασία, που μαζεύεις όλα τα τρίμματα! Είναι φοβερά βολικό!
Which is your favorite tool?
The most amazing tool ever invented is this small brush! It cleans my desk in no time!
The most amazing tool ever invented is this small brush! It cleans my desk in no time!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Όχι, τα κάνω όλα μόνη μου. Φωτογραφίσεις, ταχυδρομείο, listing... Αλλά γενικά έχω πάρει μεγάλη βοήθεια από την ομάδα μας! :)
Όχι, τα κάνω όλα μόνη μου. Φωτογραφίσεις, ταχυδρομείο, listing... Αλλά γενικά έχω πάρει μεγάλη βοήθεια από την ομάδα μας! :)
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
I do everything myself. Photos, shipping, listing... But I had a serious help from the Greek team when I first started! :)
I do everything myself. Photos, shipping, listing... But I had a serious help from the Greek team when I first started! :)
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Brazil. Η καλύτερη ταινία όλων των εποχών!
Brazil. Η καλύτερη ταινία όλων των εποχών!
Γυρίστε το γαλαξία με
ότο-στοπ. Και τα 5 βιβλία της εε... τριλογίας!
Μουσική
παίζει σε πολλά διαφορετικά στυλ.. από funky μέχρι κλασσική, ανάλογα με τη
διάθεσή μου αλλά μπορώ να πω ότι δεν αντέχω ούτε λεπτό τα σκυλάδικα!
My favorite websites/shops/movies/books/music
Brazil. The best movie of all times!
Brazil. The best movie of all times!
The hitchhiker's guide
to the galaxy. All 5 books of the.. em.. trilogy!
I like many kinds of
music depending on my mood. From funky to classical. But I can not stand, not
even for a minute, greek mpouzoukia!
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θέλω να πιστεύω ότι θα έχω γυρίσει στην Ελλάδα. Ε, μπορεί να έχω και κανά κουτσούβελο. Ε, και ένα σκύλο. Και μια γάτα. Όχι, δύο! Ποιός ξέρει τι θα γίνει; Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα φτιάχνω κάτι με τα χέρια μου.
Θέλω να πιστεύω ότι θα έχω γυρίσει στην Ελλάδα. Ε, μπορεί να έχω και κανά κουτσούβελο. Ε, και ένα σκύλο. Και μια γάτα. Όχι, δύο! Ποιός ξέρει τι θα γίνει; Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα φτιάχνω κάτι με τα χέρια μου.
In 10 years time...
I would love to be back in Greece. Maybe have a kid. Maybe a dog too. And a cat. No, two! How knows what life brings? One thing is for sure. I'll be makings something handmade.
I would love to be back in Greece. Maybe have a kid. Maybe a dog too. And a cat. No, two! How knows what life brings? One thing is for sure. I'll be makings something handmade.
