Saturday, April 20, 2013

Featured seller: CyKLu

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Βικτώρια, από το CyKLu.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Victoria, from CyKLu.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας, με λενε Βικτωρία, γεννήθηκα το 1984 και ζω στην Αθήνα. Σπούδασα κατασκευή μουσικών οργάνων στην Κεφαλονιά  και εργάστηκα για δυο χρόνια σε ένα εργαστηριο μουσικών οργάνων.
Το κόσμημα όμως ηταν το πάντα το πάθος μου και έτσι αποφάσισα να το ακολουθήσω. Φοίτησα στο ΙΕΚ ΜΟΚUME για δύο χρόνια και απο τότε δεν έχω σταματήσει να ασχολούμαι μ’ αυτό. Στη συνέχεια έκανα κάποια σεμινάρια για κόσμημα πάνω στο κερί και στο χυτό κοσμημα.

Κάποια στιγμή μια φίλη μου έδειξε το etsy, ενθουσιάστηκα και αποφάσισα να ανοίξω το δικό μου μαγαζί. Με ενθουσιάζει το γεγονός οτι τα κοσμήματα μου ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο και περισσότερο μ’ αρέσει η ανεξαρτησία που σου προσφέρει  το etsy, καθώς είσαι αφεντικό του εαυτού σου.
Tell us a bit about yourself.
Hello, my name is Victoria, I was born in 1984 and I live in Athens. I studied manufacturing of musical instruments in Kefalonia and I worked for 2 years at a musical workshop.
Jewelry was my passion though and I decided to follow it. I studied jewelry for two years in Mokume School of silversmith and I attended jewelry seminars using the lost-wax method.
Some day a friend of mine introduced me to etsy, I got excited with it and I decided to start my own shop at etsy. I love the fact that my jewelries can travel all around the world. Besides that, I really like the independence that etsy offers to me, you are literally your self’s boss!


Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Περισσότερο εμπνέομαι απο την φύση καθώς είναι αστείρευτη πηγή.
Η φύση ειναι γεμάτη απο καρπούς, φύλλα, έντομα και όλα αυτά αποτελούν για μένα πηγή έμπευσης.
What inspires you and where do your ideas come from?
Ι am inspired mostly by nature as it is an inexhaustible source. Nature is full of pods, leaves, insects, and all those things work for me as a source of inspiration.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα αγαπημένα μου υλικά είναι το ασήμι, ο χρυσός, το μετάξι. Γενικά μ’ αρέσει να συνδυάζω το μέταλλο με χρώμα και συνήθως χρησιμοποιώ γι’ αυτό μεταξωτές κλωστές ή ημιπολύτιμες πέτρες.
What are your favorite materials? 
My favorite materials are sterling silver, gold and silk. I love to combine metals with color and I usually use for this silk threads or semiprecious stones.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Το χειροποίητο κρύβει μια αλήθεια που έμενα με συναρπάζει. Μ’ αρέσει γιατί ξέρω οτι πίσω απο κάθε χειροποίητο αντικείμενο υπάρχει μια ιστορία, κάποιος το έφτιαξε με αγάπη και μεράκι.
Why should somebody buy handmade?
The handmade hides a truth that fascinates me. I love it because I know that behind every handmade item there is a story, someone made ​​it with love and affection.


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Μαθαίνω ισπανικά που είναι μια γλώσσα που αγαπώ πολύ, ακούω πολλή μουσική, παίζω κιθάρα και  συναντιέμαι με τους φίλους μου. Τον περισσότερο χρόνο μου όμως τον αφιερώνω στο κόσμημα!
Apart from creating things, what do you do?
I am learning Spanish that is a language that I love, I listen to music, I play guitar and I gather with my friends. But, most of my time it is dedicated to jewelry.

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Η προώθηση είναι ένα κεφάλαιο δύσκολο και δεν μπορώ να πω ότι τα καταφέρνω καλά!! Προσπαθώ κυρίως μέσα από το etsy και λίγο από την σελίδα μου στο facebook, με την οποία δεν ασχολούμαι πολύ είναι η αλήθεια.
How do you promote your work?
Promotion is a difficult part of the work and I can not say I am doing well with it! I try mainly through etsy. I do have a facebook page also, but I do not really use it.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα μικρό δωμάτιο του σπιτιού το οποίο δεν έχω τακτοποιήσει ακόμα γιατί μετακόμισα πρόσφατα και επικρατεί ένας πανικός! Ευελπιστώ να το τελειώσω σύντομα και πιστεύω πως θα γίνει ένα πολύ όμορφο εργαστήριο.
Tell us about your working space.
My working place is a small room of my house. I have not really organised it yet, as I moved recently and there is panic everywhere! I hope I will finish it soon and I think it will be a very nice working space.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Αγαπώ ολα μου τα εργαλεία, το καθένα εχει την αξία του. Ίσως να αγαπώ λιγο περισσότερο τις λίμες μου!!
Which is your favorite tool?
I love all my tools, each one has its value. Maybe I love a little bit more my jewelry files!!


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Δυστυχώς όχι. Όλα τα κάνω μόνη μου και είναι αρκετά δύσκολο και χρονοβόρο.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Unfortunately not. I do everything alone and it is quite difficult and time consuming.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένα sites είναι σιγουρα το etsy, όπου περνάω πολλές ώρες είναι η αλήθεια, και γενικά υπάρχουν διάφορα blog που διαβάζω κυρίως για ενημερωση.
Από μουσική ακούω σχεδόν τα πάντα αλλα έχω ιδιαίτερη αδυναμία  στη funk, soul, reggae και  jazz.
Διαβάζω πολύ λατινοαμερικάνους συγγραφείς και ο αγαπημένος μου είναι ο Paco Ignasio Taibo II.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Favorite sites are definitely etsy, where I have to say I spend many hours, and also several blogs that I read mostly for information.
As for music I listen to almost everything, but I enjoy mostly funk, soul, reggae and jazz.
I read a lot Latin American writers and my favorite one is the Paco Ignasio Taibo II.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!!
In 10 years time...
FREEDOM!!!!

{Βρείτε τη Βικτώρια εδώ /Find Victoria here: etsy, facebook page}

12 comments:

  1. Α!Πολύ χαίρομαι που γνωρίζω καλύτερα την υπεύθυνη του CyKLu, διότι έχω χαζέψει με τις ώρες τις δημιουργίες της και βρίσκω την δουλειά της εξαιρετική! Μπράβο Βικτωρία, καλή συνέχεια!

    ReplyDelete
  2. Great interview!
    I love Victoria's jewelry! It's so very contemporary and exciting.

    ReplyDelete
  3. Φοβερή Βικτωρία!!!! Τρομερό παιδί και απίθανες δουλειές!!!!

    ReplyDelete
  4. Love your creativity. Nice beautiful jewelry, well made!!
    Keep up the good work:)
    I have to fully agree with your last words FREEDOM!!!

    ReplyDelete
  5. Amazing person behind an amazing shop! Wishing you all the best!

    ReplyDelete
  6. Great artist and a beautiful person!!! Love her jewelry!!

    ReplyDelete
  7. amazing creations!
    lovely personality!

    ReplyDelete
  8. Adorable person, stunning creations! Well done Victoia!:)

    ReplyDelete
  9. Thank you so much for your lovely words :))
    I really appreciate it!

    ReplyDelete
  10. Μπράβο!!!! Πολύ όμορφη δουλειά!!!!!

    ReplyDelete
  11. amazing shop and very lovely seller!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover