Thursday, May 10, 2012

Easy terrariums

Ο Μάιος είναι ο μήνας των ανθισμένων λουλουδιών, ο μήνας που οι κήποι μας και οι γλάστρες μας είναι χρωματιστές και φρέσκες. Αυτή τη φορα λοιπόν οι ιδέες που σας προτείνω για τη διακόσμηση του σπιτιού είναι τρόποι για να φτιάξετε το δικό σας terrarium. Ένα terrarium είναι μια μικρογραφία κήπου σε ενα γυάλινο δοχείο (ανοιχτό ή κλειστό) όπου μεγαλώνουν φυτά, κυριώς παχύφυτα. Οι προτάσεις εδώ είναι για τη δημιουργία ανοιχτού terrarium, που είναι και πιο ευκολο να φτιαχτεί αλλά και να συντηρηθεί.
May is mostly acknowledged as the month of flowers blooming, it's the month our gardens and planters look colorful and fresh. So this time I propose to you some indoor planting ideas, how to make your own little terrarium. A terrarium is a miniature garden where plants, usually succulents grow in an open or closed glass container. The ideas here mostly open terrariums,since they are quite easy to make and keep alive .

Οι γενικότερες οδηγίες δημιουργίας ενος terrarium είναι οι εξής: ξεκινάμε με ενα στρώμα μικρών χαλικιών, που μπορούμε να βρούμε σε pet shop στα είδη για ενυδρεία. Στη συνέχεια αν φτιάχνουμε κλειστό terrarium βάζουμε μια στρώση ενεργού άνθρακα, τον οποίο επίσης βρίσκουμε στα είδη για ενυδρεία. Προσθέτουμε χώμα ειδικό για παχύφυτα και φυτεύουμε τα φυτά που έχουμε επιλέξει. Για να φροντίσουμε τον μικρό αυτό κήπο χρειάζεται πολύ λίγη προσπάθεια, χρειάζονται λίγο πότισμα καθώς το πολύ νερό μπορεί να τα κάνει να σαπίσουν. Έτσι λοιπόν ποτίζουμε ελαφρά με ενα ψεκαστήρα μια φορα την εβδομάδα, το τοποθετούμε σε φωτεινό μέρος χωρίς όμως να το χτυπάει απευθείας ο ήλιος και τέλος φροντίζουμε να αφαιρούμε τα φύλλα που πέφτουν για να αποφύγουμε το σάπισμα μέσα στο δοχείο μας.
The general instructions on making a terrarium are: we start with a layer of pebbles that can be found at pet shops, at the aquarium supplies section. Next we add a layer of activated charcoal, which can also be found at the aquarium section. Add a layer of potting soil, especially for succulents and then plant our choice of plants. This little garden requires very little looking after, spraying it with water once a week is enough as far as watering goes, it's usually better for a succulent to be under watered as over watering it can lead to rot, if you see its leaves become soft and shriveled just water it and it will spring back to life. They should be placed somewhere light but you should avoid direct sunlight hitting them, as they can become too hot and finally make sure you remove falling leaves as they can also lead to rotting.



Η πρώτη μας πρόταση είναι ενα ανοιχτό terrarium και εδω θα παρατηρήσετε πως δεν χρησιμοποίηθηκε ενεργός άνθρακας. Συχνά στα ανοιχτά terrariums δεν βάζουμε αυτή τη στρώση, καθώς η χρήση του άνθρακα γίνετε για να μη δημιουργηθεί μούχλα, κάτι που μπορούμε να αποφύγουμε στο ανοιχτό terrarium ελέγχοντας το πότισμα του. Στο tutorial αυτό υπάρχουν πολύ χρήσιμες πληροφορίες για το πως θα φροντίσουμε τη μινιατούρα αυτή κήπου για να διατηρηθεί για πολύ καιρό. {εικόνα 1
Our first suggestion is an easy to make open terrarium and you'll notice that for this one active charcoal is not used. The charcoal is used to stop mold from growing, something that in an open terrarium can be controlled be correct watering habits. The are some very good instructions in this tutorial on how to care for your miniature garden so it will thrive for a long time. {image 1}

Η επόμενη πρόταση είναι ενα πολύ ιδιαίτερο κρεμαστό terrarium, εδώ χρησιμοποιούνται στρογγυλλά κουτάκια για μπαχαρικά από την Ikea στα οποία θα κολλήσετε ενα μαγνήτη στην πίσω όψη για να μπορούν να κρεμάστουν σε μεταλλικές επιφάνειες. Επίσης χρησιμοποιεί τα λεγόμενα φυτά του αέρα, οπότε δεν χρειάζεται χώμα, μόνο το χαλικάκι και ο ανθρακάς. Η οδηγίες είναι πολύ αναλυτικές, δώστε μόνο προσοχή στο γεγονός οτι τοποθετώντας το κομμένο καπάκι καλό θα είναι να το κολλήσετε καθώς θα φύγει από τη θέση του λόγω του βάρους του χαλικιού. {εικόνα 2}
Our next suggestion is a very unique hanging terrarium, using the metal spice tins from Ikea and air plants, so no soil is needed just the gravel and the charcoal. Following the instructions you should be careful when putting it all together, don't forget to glue the acrylic lid or else the weight of its contents will force it open and everything will be spilled out. {image 2}

Στην συνέχεια ένα σχεδόν κλειστό terrarium, το γυάλινο μπολ με το καπάκι είναι αυτό που τραβάει την προσοχή. Διαλέξτε ενα ξεχωριστό δοχείο για να δημιουργήσετε τον μικρό κήπο σας, γεμίστε το με διάφορα παχύφυτα και σίγουρα θα ομορφύνει το σπίτι σας και θα φτιάξει τη διάθεση σας. {εικόνα 3}
Next a closed terrarium, here it's the glass vessel itself that draws the eye. Choose a special glass vessel and after you fill it with your collection of plants it will look stunning, making your home more beautiful and improve your spirits. {image 3}

Τέλος ενα εύκολο και γρήγορο terrarium, εδώ χρησιμοποιείται ενα μεγαλο γυάλινο βάζο του Ikea και τα φυτά δεν είναι παχύφυτα αλλά εσωτερικού χώρου, ενω επίσης χρησιμοποιεί και μια στρώση από βρύα για να διατηρεί την υγρασία. {εικόνα 4}
Finally a quick and easy terrarium made using an Ikea glass jar and indoor plants not succulents, while also using a layer of moss to make it greener and keep the moisture in. {image 4}

Ελπίζουμε να σας άρεσαν οι προτάσεις μας, σας ευχόμαστε όμορφες δημιουργίες!
We hope you liked our suggestions, happy gardening!

9 comments:

  1. I love terrariums!
    Thank you for sharing :)

    ReplyDelete
  2. Pragmatika ta latreuw!!!!
    Sto patriko mou exoume para polla :)

    ReplyDelete
  3. θέλω κάποια στιγμή να φτιάξω ένα terrarium!
    ευχαριστούμε για τις πολύ καλές και κατανοητές οδηγίες!

    xx
    ευδοκία

    ReplyDelete
  4. Love terrariums! Great post! :)

    ReplyDelete
  5. Thank you very much for sharing these realy useful informations with us!
    I realy love succulents and i am going to use your advice!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover