Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Aκαμάτρα από το www.akamatra.etsy.com
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Akamatra from www.akamatra.etsy.com
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Akamatra from www.akamatra.etsy.com
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας, είμαι η Μάρω ή αλλιώς η Ακαμάτρα! Το όνομα του μαγαζιού οφείλεται στο γεγονός ότι προτιμώ να κατασκευάζω κοσμήματα και άλλες χειροποίητες δημιουργίες από το να ασχολούμαι με τις δουλειές του σπιτιού. Στην πραγματικότητα ήθελα να χρησιμοποιήσω το αληθινό μου όνομα – Supergirl – αλλά δεν θα με πίστευε κανείς μίας και εγώ φοράω το εσώρουχό μου κάτω από το κολάν (!). Αυτή είναι όμως η μόνη μου διαφορά από την Supergirl ;)…
Κατασκευάζω τα δικά μου κοσμήματα από τότε που ήμουν οκτώ χρονών και με έβαλε η μαμά μου στο μαγικό κόσμο της χάντρας. Αποφάσισα να ανοίξω την Akamatra όταν ανακάλυψα το etsy και μετά από παρότρυνση φίλων και αγαπημένων.
Tell us a bit about yourself.
Hello, my name is Maro and I am Akamatra! The shop’s name is an old fashioned way to say (in Greek) that a woman is lazy in house related chores. That’s me because I’d rather make jewelry and other handmade creations than do my chores! At first I thought of using my real name – Supergirl – but then I figured that no one would believe me since I wear my panties under and not over my tights (!). I can assure you though that’s our only difference ;) … I make my own jewelry since my mum introduced me to the magic world of seed beads at the age of eight. I decided to open Akamatra’s when I discovered etsy and after my friends and loved ones encouraged me to.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Τα ίδια τα υλικά, η χημεία, η γεωμετρία, το φως, η φύση. Οι ιδέες έρχονται απρόσκλητες τις στιγμές που δεν έχω πάνω μου ούτε χαρτί, ούτε στυλό, ούτε χρόνο. Ευτυχώς έχω ακόμα λίγα λειτουργικά εγκεφαλικά κύτταρα και τις ανακαλώ από τη μνήμη μου.
What inspires you and where do your ideas come from?
The materials I use, chemistry, geometry, the light, nature. Ideas come uninvited in the worst of times; when I have no pen nor paper and no time to find some. Thankfully I have some brain cells still functioning so I can recall them.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Οι μικρές γυάλινες χάντρες. Ξέρω ότι για πολλούς χειροτέχνες του κοσμήματος είναι ένα μάλλον ευτελές υλικό αλλά δεν μπορώ να ξεκολλήσω και ότι και αν φτιάχνω πάντα επιστρέφω σε αυτές τις χάντρες.
Επίσης, μου αρέσει η μεταβλητότητα του δέρματος πάρα πολύ – δεν έχω τολμήσει ακόμα να ανεβάσω τέτοια αντικείμενα στο μαγαζί αλλά θα γίνει και αυτό. Δεν αποκλείω κανένα υλικό, αγαπάω πολύ τις πέρλες και τα μαργαριταράκια, τις χάρτινες στριφτές χειροποίητες χάντρες, τα κρύσταλλα και τα κοράλια, τους ημιπολύτιμους λίθους αλλά και τα βότσαλα.
What are your favourite materials?
Definitely small glass seed beads. I guess for many jewelry makers they are considered to be a bit of a minor material but I cannot stop the urge to use them and no matter what I make, I always revisit those beads.
I love leather’s versatility but I haven’t tried to list a leather item in my shop, yet. I don’t discard any material, I am fond of pearls, hand rolled paper beads, crystals and corals, semiprecious stones, as well as peddles.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Για τον ίδιο λόγο που επιστρέφουμε κάθε φορά στο πατρικό μας για να φάμε σπιτικό φαγητό! Γιατί δεν συγκρίνεται με τίποτα τυποποιημένο! Γιατί όσο και αν μπορεί να αναπαραχθεί, παραμένει μοναδικό! Γιατί περικλείει την θετική ενέργεια και την αγάπη του ανθρώπου που το κατασκεύασε. Γιατί όταν αγοράζεις χειροποίητο αγοράζεις ένα μικρό κομμάτι μοναδικότητας.
Why should somebody buy handmade?
For the same reason you return to your mothers’ house to eat a home cooked meal! Because it’s so much better than anything machine made! Because even if you make the same thing twice it will never be exactly the same and will remain unique! Because it contains the positive energy and the love of the person who made it! Because when you buy handmade you buy a little piece of uniqueness.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Πάλι δημιουργώ αλλά σε διαφορετικούς στίβους. Μοιράζω τον χρόνο μου μεταξύ της επιστήμης που έχω σπουδάσει – Βιοχημεία – και των ξένων γλωσσών που λατρεύω να μαθαίνω και να μιλάω. Επίσης έχω ένα καταπληκτικό χόμπι: γκρίνια που το σπίτι είναι (πάλι) χάλια και θέλει μάζεμα!
Apart from creating things, what do you do?
Create but in other fields. I spend my time between science (Biochemistry), learning and speaking languages. Furthermore, I have a great hobby; nagging about house related chores!
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Δεν έχω αρχίσει να την προωθώ δυναμικά ακόμα γιατί θα ήθελα να στρώσω λίγο τους χρόνους μου και να οργανωθώ καλύτερα. Προσπαθώ μέσω του φατσοβιβλίου (facebook) και του τιτιβίσματος (tweeter) να μεγαλώσω την παρέα μου και ελπίζω μέσα στο Μάιο να φτιάξω και το blog μου. Μετά θα μάθω και σήματα καπνού.
How do you promote your work?
I can’t say that I go out of my way to promote my shop yet, because I would like to get more organized first and deal with my timeline. I try through Facebook and Tweeter to bring more people into my circle and hopefully I will have my blog ready by May. Later on I want to learn how to smoke signal.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Το κυριότερο που πρέπει να ξέρετε είναι ότι γύρω από γραφείο μου πρέπει να περπατάτε πολύ προσεχτικά! Το πάτωμα είναι μονίμως γεμάτο με χάντρες. Είναι ένας πολύ αγαπημένος χώρος – ο δεύτερος μετά την αγκαλιά του καλού μου – στον οποίο τρέχω μόλις γυρίσω από την πρωινή δουλειά και δύσκολα ξεκολλάω. Είναι μονίμως ακατάστατος αλλά για μένα λειτουργικός. Τρελαίνομαι για τα βαζάκια με τις χάντρες – ποτέ δεν είναι αρκετά – προς απελπισία του καλού μου που πλέον έχει αρχίσει να χάνει και τα ταπεράκια μας. Αρκετές φορές επεκτείνομαι στο πάτωμα, την κουζίνα καθώς και στο πίσω μπαλκόνι για τις φωτογραφίες μου.
Tell us about your working space.
The most important thing you need to know is that you have to walk carefully around my desk. There are seed beads lying in the floor around it! It is a treasured place – my second favorite besides my boyfriend’s hug – which I run to when I return from my day job. It is always messy but functional. I just love all the small vases and beakers filled with seed beads; I never seem to have enough and I always frustrate my boyfriend when he tries to find a pan. Sometimes I invade our floor, our kitchen and the balcony in the back has become my photo studio!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Δεν είναι ένα, είναι τρία! Ένα μικρό πενσάκι, ένα σφυράκι και μία μικρή (και ακίνδυνη) φαλτσέτα που είχε φτιάξει ο παππούς μου ο Αλέκος και μου τα έδινε κάθε φορά που πήγαινα στην αποθηκούλα του να παίξω και του ζήταγα ένα σφυράκι και πρόκες γιατί «…έχω δουλειά σου λέω!». Αν είχα χρηματοκιβώτιο σπίτι μου θα είχε μέσα μόνο αυτά!
Επίσης, όταν ήμουν μικρή έφτιαξα έναν αυτοσχέδιο αργαλειό για τα βραχιόλια μου και πρόσφατα έβαλα τον πατέρα μου και τον αναπαρήγαγε από ξύλο με τρομερή επιτυχία!
Which is your favorite tool?
I have three: a small tweezers, a small hammer and a small (and harmless) paring knife. My grandfather Alexander made them and he use to give them to me each time I went to his little toolhouse to play. As a child I use to ask him again and again for a hammer and some nails because “…I have work to do grandpa can’t you see?” If I had a safe in my house guess which three items would lie inside it!
Also, when I was little I made an improvised loom which I asked from my father recently to remake out of wood, with great results!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Έχω την αγάπη, υποστήριξη και παρακίνηση της οικογένειάς μου και του καλού μου, ο οποίος εκτός ότι με διαφημίζει όπου σταθεί και όπου βρεθεί, μαζεύει και τις χάντρες που πέφτουν στο πάτωμα!!! Επίσης οφείλω πολλά στην αγαπημένη μου Τατιάνα του La boom η οποία εκτός ότι έφτιαξε το banner της Ακαμάτρας με βοήθησε και με βοηθάει πολύ με υλικό για σωστές φωτογραφίσεις και πολλά άλλα κόλπα!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
I have the love, support and encouragement of my family and my boyfriend, who promotes my shop every chance he gets and also picks up the beads that fall in our living room. Furthermore I owe a great deal to my beloved Tatiana from La boom. She made Akamatra’s banner and helps me with photography and other tricks!
Αγαπημένα sites/ καταστήματα / ταινίες / βιβλία / μουσική
My favourite websites/shops/movies/books/music
Amazon, Google, Etsy, Vita, Pubmed (geek!)
Psyboom, Donauluft, Stephmel
Pulp Fiction, The notebook, Monsters Inc, Das Experiment
Ήλιος ο πρώτος, 100 χρόνια μοναξιάς (Cien años de soledad), The Scarpetta series, The return
Rock, Hard rock, Heavy metal, Classical music, Opera
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα έχουμε την επέτειο της πρώτης μου συνέντευξης και ελπίζω να είμαστε όλοι καλά στην υγεία μας να την ξαναδιαβάσουμε από το νέο μου σπίτι στο Παρίσι (!).
In 10 years time...
My first’s interview ten years anniversary will be up and I hope we are all going to be healthy in order to read it again this time from my new house in Paris (!).
