We all noticed the turn to a more 'rock chick' look last fall. Studs, zippers, pins and destroyed look leggings were only just some elements of the punk - rock - motorcycle trend that is here to stay, persisting into spring and summer 2011.
Όλοι παρατηρήσαμε την στροφή προς μια περισσότερο 'ροκ' αισθητική το φθινόπωρο που μας πέρασε. Καρφιά, φερμουάρ, παραμάνες και σκισμένα κολάν ήταν μόνο μερικά από τα στοιχεία πανκ - ροκ - μηχανόβιας, που ήρθε για να μείνει, επιμένοντας και τη σεζόν άνοιξη-καλοκαίρι 2011.
It is true that the punk elements have received so much exposure at different periods of time, with military, grunge and gothic being part of history, and with leather, bondage, ripped and tattoo elements being already commonplace. So is this really a trend? The answer is no, it is not a trend in itself, that stands in isolation -but a strong influence on other trends and styles.
Είναι γεγονός ότι τα πανκ στοιχεία έχουν προβληθεί υπερβολικά σε διάφορες χρονικές περιόδους, με τα στυλ μιλιταίρ, γκόθικ και γκραντζ να είναι ήδη κομμάτι της ιστορίας, και με το δέρμα, τα φετίχ στοιχεία, τα σκισίματα και τα τατουάζ να είναι ήδη κοινότυπα. Είναι λοιπόν πραγματικά μια νέα τάση; Η απάντηση είναι όχι, δεν είναι καμία ανεξάρτητη τάση από μόνη της -αλλά μια ισχυρή επιρροή σε άλλες τάσεις και στυλ.
Stylists therefore warn against risking to look like wearing a dress-up costume, and recommend the incorporation of some elements into other trends. Managing to combine an ultra feminine look with punk-rock edge is more what we should be aiming at.
Οι στυλίστες λοιπόν μας προειδοποιούν να μην φορέσουμε αυτό το στυλ σαν αποκριάτικη στολή, και προτείνουν να υιοθετήσουμε απλώς κάποια στοιχεία, αναμιγνύοντάς τα με άλλες αισθητικές. Αυτό το οποίο θα πρέπει να επιδιώκουμε ως αποτέλεσμα είναι ένα άκρως θηλυκό λουκ με μια μοντέρνα 'ιδέα' πανκ-ροκ.
So here are a few pieces that you could choose from, to give your outfit that punk-rock quality:
Ορίστε μερικά κομμάτια για να διαλέξετε εκείνα που θα σας δώσουν αυτόν τον ροκ αέρα:
For an inimitable style, all you need is some Greek handmade in its updated rock aspect!
Για ένα αμίμητο στυλ, το μόνο που χρειάζεστε είναι το Ελληνικό χειροποίητο στην μοντέρνα ροκ εκδοχή του!
Όλοι παρατηρήσαμε την στροφή προς μια περισσότερο 'ροκ' αισθητική το φθινόπωρο που μας πέρασε. Καρφιά, φερμουάρ, παραμάνες και σκισμένα κολάν ήταν μόνο μερικά από τα στοιχεία πανκ - ροκ - μηχανόβιας, που ήρθε για να μείνει, επιμένοντας και τη σεζόν άνοιξη-καλοκαίρι 2011.
Balenciaga
Balenciaga
It is true that the punk elements have received so much exposure at different periods of time, with military, grunge and gothic being part of history, and with leather, bondage, ripped and tattoo elements being already commonplace. So is this really a trend? The answer is no, it is not a trend in itself, that stands in isolation -but a strong influence on other trends and styles.
Είναι γεγονός ότι τα πανκ στοιχεία έχουν προβληθεί υπερβολικά σε διάφορες χρονικές περιόδους, με τα στυλ μιλιταίρ, γκόθικ και γκραντζ να είναι ήδη κομμάτι της ιστορίας, και με το δέρμα, τα φετίχ στοιχεία, τα σκισίματα και τα τατουάζ να είναι ήδη κοινότυπα. Είναι λοιπόν πραγματικά μια νέα τάση; Η απάντηση είναι όχι, δεν είναι καμία ανεξάρτητη τάση από μόνη της -αλλά μια ισχυρή επιρροή σε άλλες τάσεις και στυλ.
Balmain
Stylists therefore warn against risking to look like wearing a dress-up costume, and recommend the incorporation of some elements into other trends. Managing to combine an ultra feminine look with punk-rock edge is more what we should be aiming at.
Οι στυλίστες λοιπόν μας προειδοποιούν να μην φορέσουμε αυτό το στυλ σαν αποκριάτικη στολή, και προτείνουν να υιοθετήσουμε απλώς κάποια στοιχεία, αναμιγνύοντάς τα με άλλες αισθητικές. Αυτό το οποίο θα πρέπει να επιδιώκουμε ως αποτέλεσμα είναι ένα άκρως θηλυκό λουκ με μια μοντέρνα 'ιδέα' πανκ-ροκ.
Miu Miu
So here are a few pieces that you could choose from, to give your outfit that punk-rock quality:
Ορίστε μερικά κομμάτια για να διαλέξετε εκείνα που θα σας δώσουν αυτόν τον ροκ αέρα:
For an inimitable style, all you need is some Greek handmade in its updated rock aspect!
Για ένα αμίμητο στυλ, το μόνο που χρειάζεστε είναι το Ελληνικό χειροποίητο στην μοντέρνα ροκ εκδοχή του!
