Hello dear friends!
It's time for December's giveaway with a beautiful handprinted botanical light cotton canvas bag, ideal for everyday use as a wallet, a clutch or a cosmetic case, made by Olga and Konstantinos and their Etsy shop ThePinqueenShop.
Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Δεκεμβρίου, με δώρο ένα όμορφο τσαντάκι από μαλακό βαμβακερό καραβόπανο, με τυπωμένο φυτικό σχέδιο, ιδανικό για καθημερινή χρήση ως πορτοφόλι ή τσαντάκι καλλυντικών, από την Όλγα και τον Κωνσταντίνο και το μαγαζί τους στο Etsy ThePinqueenShop.
Olga and Konstantinos have a small design studio in Athens, Greece. Olga designs and sews and Konstantinos designs and draws.
Η Όλγα και ο Κωνσταντίνος έχουν ένα μικρό στούντιο στην Αθήνα. Η 'Ολγα σχεδιάζει και ράβει και ο Κωνσταντίνος σχεδιάζει και ζωγραφίζει.
They make big or small bags, usable accessories and everyday things for everyday people with everyday habits, with a sophisticated aesthetic appeal. They like to say that they make everyday art by incorporating artistic qualities and clean design lines into well-crafted everyday things.
Φτιάχνουν μεγάλες ή μικρές τσάντες, χρήσιμα αξεσουάρ και καθημερινά αντικείμενα, για καθημερινούς ανθρώπους με καθημερινές συνήθειες, με μια εκλεπτυσμένη αισθητική γοητεία. Τους αρέσει να λένε ότι φτιάχνουν καθημερινή τέχνη, ενσωματώνοντας καλλιτεχνική ποιότητα και μινιμάλ αισθητική σε καλοφτιαγμένα καθημερινά αντικείμενα.
They make for people, outside of feminine or masculine boundaries. They strive for form and function, as they strongly believe that accessories should adjust to people's needs and not vice versa.
Φτιάχνουν για ανθρώπους, πέρα από θηλυκά ή αρσενικά όρια. Αναζητούν τη φόρμα και τη λειτουργικοτητα, καθώς πιστεύουν ότι τα αξεσουάρ πρέπει να προσαρμόζονται στις ανάγκες αυτών που τα χρησιμοποιούν, και όχι το αντίθετο.
They are makers, they design and create everything themselves. A limited production gives them the space to operate as desired, from ideas on paper to realisation, which ensures material and craft quality.
Είναι χειροτέχνες, σχεδιάζουν και κατασκευάζουν τα πάντα μόνοι τους. Η περιορισμένη παραγωγή τους επιτρέπει να λειτουργούν όπως επιθυμούν, από τις ιδέες στο χαρτί ως την πραγμτοποίηση, κάτι που εξασφαλίζει την ποιότητα στα υλικά και την κατασκευή.
They believe in slow, ethical fashion. They limit waste through thoughtful material use and they get their supplies from small businesses that operate in Athens.
They enjoy participating in markets, which gives them the opportunity to get to know in person they people who use and experience their accessories.
Πιστεύουν στην αργή, ηθική μόδα. Περιορίζουν τα απορρίματα με την προσεκτική χρήση των υλικών και αγοράζουν τα υλικά τους από μικρές βιοτεχνίες της Αθήνας.
Τους αρέσει να συμμετέχουν σε αγορές, κάτι που τους δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά αυτούς που χρησιμοποιούν και χαίρονται τις δημιουργίες τους.
So, to win this beautiful handprinted botanical light cotton makeup bag, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from ThePinqueenShop (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
Then, use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το όμορφο
τσαντάκι, το μόνο που πρεπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με την αγαπημένη σας τσάντα από το ThePinqueenShop (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του giveaway).
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!
a Rafflecopter giveaway
Best luck to everyone! I will announce the winner on December 22nd.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 22 Δεκεμβρίου.
See you then!
Τα λέμε τοτε!
