Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Όλγα, από το TheKnitPanda.Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Olga, from TheKnitPanda.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Tell us a bit about yourself.
Με λένε Όλγα και γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα Νομικά και εργάζομαι ως δικηγόρος αλλά το πλέξιμο υπήρχε στη ζωή μου πολύ πριν τις σπουδές στη Νομική και ήταν πάντα η διαφυγή μου από την πίεση και το άγχος της δουλειάς μου. Όταν πριν τρία χρόνια απέκτησα από μία θεία μου μία παλιά πλεκτομηχανή αποφάσισα να πειραματιστώ με το σχεδιασμό και την παραγωγή πλεκτών αξεσουάρ και άνοιξα το μαγαζί μου στο etsy. Το όνομά του το εμπνεύστηκα σε ένα παιχνίδι με την κόρη μου και το λούτρινο panda αρκουδάκι της που είναι ασπρόμαυρο, χνουδωτό, απαλό και ζεστό. ‘Έτσι θέλω να είναι και τα πλεκτά μου, ζεστά, απαλά και με ασπρόμαυρα σχέδια και πινελιές από άλλα χρώματα.
Η οικογένειά μου αποτελείται από εμένα και τον άντρα μου, την επτάχρονη κόρη μας, το σκύλο μας και το γάτο μας. Όλοι μαζί μετακομίσαμε τον Σεπτέμβριο από την Αθήνα στη Σύρο και πραγματοποιήσαμε έτσι ένα όνειρο μας, να φύγουμε από την Αθήνα και να εγκατασταθούμε σε μία όμορφη επαρχιακή πόλη.
My name is Olga and I was born and raised in Athens, Greece. I studied Law and I work as a lawyer, but knitting was a part of my life way before I began studying Law. In fact, it was always my ‘happy escape’ from the pressures and stresses of my job. When my aunt passed down her old knitting machine to me three years ago, I decided to experiment with the design and production of knitted accessories, which ultimately led me to opening my shop on etsy. My Etsy shop name, TheKnitPanda, was inspired by a game that I played with my daughter and her plush panda teddy bear, which is black and white, fluffy, gentle and warm. One day, as we were playing, I realized that this is exactly how I want my knits to be: warm and soft to the touch, with black and white designs that have just the right amount of touches of other colors.
My family consists of me and my husband, our seven-year-old daughter, our dog and our cat. We all moved together in September from Athens to Syros, a beautiful island in the Cyclades, turning into reality our dream of leaving Athens and settling in a beautiful provincial city.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Κατά καιρούς εμπνέομαι από διάφορα και κυρίως από τα ίδια τα νήματα, τα χρώματα και την υφή τους. Στην παρούσα φάση με ενδιαφέρουν τα ασπρόμαυρα γραφικά μοτίβα και τα αναζητώ παντού γύρω μου, σε υφάσματα, σε πλακάκια, σε διακοσμητικά αντικείμενα.
What inspires you and where do your ideas come from?
I am inspired by various yarns and I am motivated by their very own threads, colors and texture. At present, I am interested in black and white graphic patterns and I search for them everywhere; in fabrics, in tiles, in decorative objects that I like to be surrounded by.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Οποιοδήποτε νήμα από 100% φυσικό υλικό. Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιώ αποκλειστικά μαλλί 100% μερινό ή αλπακά αλλά στο μέλλον θα χρησιμοποιήσω και άλλα νήματα όπως βαμβάκι και μετάξι.
What are your favorite materials?
I love all yarns made of 100% natural material. Currently, I exclusively use 100% merino or alpaca wool. In the future, I am planning on incorporating the use of other yarns like cotton and silk into my creations.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Κατά την άποψή μου, το ότι είναι κάτι χειροποίητο δε σημαίνει αυτομάτως ότι είναι και όμορφο ή καλοφτιαγμένο. Έχω δει χειροποίητα αντικείμενα που είναι φτιαγμένα άσχημα και πρόχειρα και το γεγονός ότι είναι χειροποίητα δεν είναι αρκετό για να θέλει κάποιος να τα αγοράσει. Όταν όμως ο δημιουργός ενός χειροποίητου αντικειμένου το έχει φτιάξει με έμπνευση και επιμέλεια στη λεπτομέρεια, τότε αυτό είναι ιδιαίτερο και μοναδικό όσο κανένα μαζικά κατασκευασμένο αντικείμενο δεν μπορεί να είναι. Εξάλλου, η ενίσχυση ενός άξιου δημιουργού αντί μίας άγνωστης αλυσίδας παραγωγής είναι και συνειδητή καταναλωτική επιλογή.
Why should somebody buy handmade?
In my opinion, something that is handmade does not necessarily automatically mean that it is beautiful or well-made. I have seen handmade items that are poorly made and with a rough texture, proving that something handmade is not enough to make someone want to buy it. But when the creator of a hand-crafted item makes it with inspiration, love, diligence and attention to detail, then it becomes unique, something which no mass-produced item can be. In addition, I believe that the handmade creations of a praiseworthy designer versus a mass-produced item from an unknown product chain are a conscious consumer choice.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Προς το παρόν ασχολούμαι με την οργάνωση της νέας μας ζωής στη Σύρο.
Apart from creating things, what do you do?
Apart from looking for simple daily inspirations that I can funnel into my knitting creations, I am currently working on organizing our new life in Syros.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω αναζητήσει αρκετούς τρόπους προώθησης της δουλειάς μου. Έχω μία σελίδα στο Instagram και στα άμεσα σχέδιά μου είναι να αποκτήσω μία δική μου ιστοσελίδα.
How do you promote your work?
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα δωμάτιο στο νέο μας σπίτι που από την αρχή το ονειρεύτηκα για εργαστήριό μου. Οι δύο τοίχοι του έχουν εντοιχισμένα ράφια και ντουλαπάκια, τα οποία έχω ήδη γεμίσει με νήματα, στον τρίτο τοίχο υπάρχει η πλεκτομηχανή μου και στον τέταρτο το γραφείο με τον υπολογιστή μου. Κάθε βράδυ υπόσχομαι στον εαυτό μου ότι την επομένη θα βρω λίγο χρόνο να τον τακτοποιήσω.
Tell us about your working space.
I have dedicated an entire room in our new home in Syros as my workplace. It is exactly the type of space that I have always dreamed of as having for my workshop! Two of the walls have built-in shelves and cupboards, which I have already filled with yarns. The third wall is where I have placed my knitting machine and the fourth wall is where I have my home office with my computer. Every night I make a promise to myself that I will dedicate some time to arrange all of my office materials.
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το αγαπημένο μου και πιο συναρπαστικό είναι η πλεκτομηχανή μου, την οποία ακόμη μαθαίνω.
Which is your favorite tool?
My favorite and most exciting tool is my knitting machine, the use of which I am continually learning to perfect.
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Στην φωτογράφιση των πλεκτών μου με βοηθά ο άντρας μου που είναι επαγγελματίας φωτογράφος. Η κόρη μου με τους φίλους της είναι τα μοντέλα μου, όταν φωτογραφίζω τα παιδικά πλεκτά μου.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
My husband, who is a professional photographer, helps me with the photographing of my creations, which appear in my Etsy shop. My daughter and her friends are my models for the photographing of TheKnitPanda children's knits.
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Είναι πολλά τα αγαπημένα μου βιβλία, από τα
τελευταία που διάβασα ενθουσιάστηκα με το “Βερολινέζικα χρονικά” του Joseph
Roth, το Βερολίνο άλλωστε είναι η αγαπημένη μου μεγαλούπολη. Αγαπημένες μου
ταινίες επίσης πολλές με κορυφαία την ‘Άιώνια λιακάδα ενός καθαρού μυαλού”. Μου
αρέσει πολύ η έθνικ παραδοσιακή μουσική, η Amy Winehouse, ο Leonard Cohen και
πρόσφατα ανακάλυψα ένα όμορφο ελληνικό συγκρότημα με το όνομα “Your hand in
mine”.
My favorite websites/shops/movies/books/music
I have many favorite books. One of the more
recent one’s that I have read that I really enjoyed, is Joseph Roth's “What I
Saw: Reports from Berlin, 1920-1933,” a chronicle of life in interbellum
Berlin, one of my most beloved big cities. I am also a great movie fan.
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind" is my all-time favorite. I
really like traditional ethnic music. Among my favorite performers are Amy
Winehouse, Leonard Cohen and a Greek band called "Your hand in mine".
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θέλω να είμαστε υγιείς όλοι στην οικογένειά μου
και για τα υπόλοιπα… ανυπομονώ.
In 10 years time...
I want for everyone in my family to be healthy and happy…as for the rest…I
am eagerly anticipating all of it!
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina
