Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Βάσω, από το LentiJewelry.
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια σας! Ονομάζομαι Βάσω Λεντή και είμαι επαγγελματίας αργυροχρυσοχόος, σύζυγος και μητέρα ενός υπέροχου παιδιού! Η πρώτη μου επαφή με το κόσμημα έγινε όταν ήμουν 7-8 χρονών. Μια από τις φίλες μου από τη γειτονιά έφερε για παιχνίδι της ημέρας χάντρες!!! Εκείνο το απόγευμα έφτιαξα το πρώτο μου κολιέ με καφέ και πορτοκαλί χαντράκια. Ο έρωτας ήταν κεραυνοβόλος!!! Έτσι όταν ήρθε η ώρα της επαγγελματικής μου κατάρτισης ήξερα ακριβώς τι ήθελα να σπουδάσω και το έκανα...
Tell us a bit about yourself.
Hello! My name is Vaso Lenti and I am a professional silver and goldsmith, wife and mother of a wonderful child! My first contact with jewelry was when I was 7-8 years old. One of my neighbor girlfriends brought some beads to play for the day! That afternoon I made my first necklace with brown and orange beads. It was love at first site! So when it came to my professional training I knew exactly what I wanted to study. And I did.
Γεια σας! Ονομάζομαι Βάσω Λεντή και είμαι επαγγελματίας αργυροχρυσοχόος, σύζυγος και μητέρα ενός υπέροχου παιδιού! Η πρώτη μου επαφή με το κόσμημα έγινε όταν ήμουν 7-8 χρονών. Μια από τις φίλες μου από τη γειτονιά έφερε για παιχνίδι της ημέρας χάντρες!!! Εκείνο το απόγευμα έφτιαξα το πρώτο μου κολιέ με καφέ και πορτοκαλί χαντράκια. Ο έρωτας ήταν κεραυνοβόλος!!! Έτσι όταν ήρθε η ώρα της επαγγελματικής μου κατάρτισης ήξερα ακριβώς τι ήθελα να σπουδάσω και το έκανα...
Tell us a bit about yourself.
Hello! My name is Vaso Lenti and I am a professional silver and goldsmith, wife and mother of a wonderful child! My first contact with jewelry was when I was 7-8 years old. One of my neighbor girlfriends brought some beads to play for the day! That afternoon I made my first necklace with brown and orange beads. It was love at first site! So when it came to my professional training I knew exactly what I wanted to study. And I did.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Οι μεγαλύτερες εμπνεύσεις μου έχουν έρθει καλοκαίρια, ξαπλωμένη στην αιώρα μου. Άρα θα έλεγα πως με εμπνέει η φύση, το καλοκαίρι, οι υπέροχες ελληνικές θάλασσες και το αίσθημα χαλάρωσης και ευφορίας που μου δημιουργούν. Επίσης έχω έναν μεγάλο θαυμασμό για τους πρωτόγονους πολιτισμούς, αφού έπρεπε να συνεργαστούν αρμονικά με το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζούσαν προκειμένου να επιβιώσουν. Θεωρώ πως ήρθε η ώρα να κάνουμε κι εμείς το ίδιο...
What inspires you and where do your ideas come from?
My greatest inspirations strike me in the summertime, lying in my hammock. So, I would say I am inspired by nature, the splendid Greek seas and this feeling of relaxation and euphoria. I also admire primitive cultures, since they had to co-operate harmoniously with the natural environment in order to survive. I think it's time for us to do the same.
Οι μεγαλύτερες εμπνεύσεις μου έχουν έρθει καλοκαίρια, ξαπλωμένη στην αιώρα μου. Άρα θα έλεγα πως με εμπνέει η φύση, το καλοκαίρι, οι υπέροχες ελληνικές θάλασσες και το αίσθημα χαλάρωσης και ευφορίας που μου δημιουργούν. Επίσης έχω έναν μεγάλο θαυμασμό για τους πρωτόγονους πολιτισμούς, αφού έπρεπε να συνεργαστούν αρμονικά με το φυσικό περιβάλλον στο οποίο ζούσαν προκειμένου να επιβιώσουν. Θεωρώ πως ήρθε η ώρα να κάνουμε κι εμείς το ίδιο...
What inspires you and where do your ideas come from?
My greatest inspirations strike me in the summertime, lying in my hammock. So, I would say I am inspired by nature, the splendid Greek seas and this feeling of relaxation and euphoria. I also admire primitive cultures, since they had to co-operate harmoniously with the natural environment in order to survive. I think it's time for us to do the same.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Χρησιμοποιώ μόνο φυσικά υλικά για τα κοσμήματά μου. Ασήμι, ημιπολύτιμους λίθους πολλές φορές δεμένα με μακραμέ, αλλά το αγαπημένο μου είναι ξύλα που βρίσκω ξεβρασμένα σε παραλίες της χώρας μας. Με εκπλήσσουν κάθε φορά τα μοναδικά σχήματα και οι ιδιαιτερότητες που το καθένα έχει και που φυσικά τα ενσωματώνω στη δουλειά μου με σκοπό να τα αναδείξω. Το κάθε κομμάτι έχει την προσωπική του ιστορία την οποία και σέβομαι απόλυτα.
What are your favorite materials?
I only use natural materials for my jewelry. Sterling Silver, semiprecious stones often tied with macramé, but my favorite are woods that I find washed up on the beach. Every time I get surprised by their unique shapes and peculiarities and I incorporate them in my work aiming to highlight them. Each piece has its own story which I fully respect.
Χρησιμοποιώ μόνο φυσικά υλικά για τα κοσμήματά μου. Ασήμι, ημιπολύτιμους λίθους πολλές φορές δεμένα με μακραμέ, αλλά το αγαπημένο μου είναι ξύλα που βρίσκω ξεβρασμένα σε παραλίες της χώρας μας. Με εκπλήσσουν κάθε φορά τα μοναδικά σχήματα και οι ιδιαιτερότητες που το καθένα έχει και που φυσικά τα ενσωματώνω στη δουλειά μου με σκοπό να τα αναδείξω. Το κάθε κομμάτι έχει την προσωπική του ιστορία την οποία και σέβομαι απόλυτα.
What are your favorite materials?
I only use natural materials for my jewelry. Sterling Silver, semiprecious stones often tied with macramé, but my favorite are woods that I find washed up on the beach. Every time I get surprised by their unique shapes and peculiarities and I incorporate them in my work aiming to highlight them. Each piece has its own story which I fully respect.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο περιέχει αγάπη, ψυχή, αναμνήσεις γεγονός που το καθιστά μοναδικό στο είδος του!!! Για να φτάσει ο δημιουργός στο επιθυμητό αποτέλεσμα μπορεί να απαιτηθούν χρόνια πειραματισμού με υλικά και εξάσκησης με τεχνικές. Μόνο έτσι μπορεί να παρουσιαστεί μια αυθεντική δουλειά, η οποία φυσικά είναι και ανεκτίμητη.
Why should somebody buy handmade?
Handmade jewelry contains love, soul and memories that make it unique in its kind! It may require years of experimentation with materials and techniques practice for the creator to achieve the desired result. Only in this way can an authentic work be presented, which is of course priceless.
Το χειροποίητο περιέχει αγάπη, ψυχή, αναμνήσεις γεγονός που το καθιστά μοναδικό στο είδος του!!! Για να φτάσει ο δημιουργός στο επιθυμητό αποτέλεσμα μπορεί να απαιτηθούν χρόνια πειραματισμού με υλικά και εξάσκησης με τεχνικές. Μόνο έτσι μπορεί να παρουσιαστεί μια αυθεντική δουλειά, η οποία φυσικά είναι και ανεκτίμητη.
Why should somebody buy handmade?
Handmade jewelry contains love, soul and memories that make it unique in its kind! It may require years of experimentation with materials and techniques practice for the creator to achieve the desired result. Only in this way can an authentic work be presented, which is of course priceless.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
Ζω μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή με τον σύζυγο και τον γιο μου. Παίζουμε, τρέχουμε και διαβάζουμε πολύ. Τα Σαββατοκύριακα κάνουμε μακρινές βόλτες και οι τρεις με τα ποδήλατα. Επίσης κάνω πιλάτες. Μου αρέσει πολύ να νιώθω το σώμα μου ζωντανό και υγιές μετά την άσκηση.
Apart from creating things, what do you do?
I live a happy family life with my husband and son. We play, we run and we read a lot. At weekends all three of us take long walks or bicycle rides. I also do Pilates training. I really enjoy feeling my body alive and healthy after exercise.
Ζω μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή με τον σύζυγο και τον γιο μου. Παίζουμε, τρέχουμε και διαβάζουμε πολύ. Τα Σαββατοκύριακα κάνουμε μακρινές βόλτες και οι τρεις με τα ποδήλατα. Επίσης κάνω πιλάτες. Μου αρέσει πολύ να νιώθω το σώμα μου ζωντανό και υγιές μετά την άσκηση.
Apart from creating things, what do you do?
I live a happy family life with my husband and son. We play, we run and we read a lot. At weekends all three of us take long walks or bicycle rides. I also do Pilates training. I really enjoy feeling my body alive and healthy after exercise.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Το εργαστήριο που διατηρώ στη Νέα Σμύρνη λειτουργεί και σαν κατάστημα. Περισσότερο όμως προωθώ τη δουλειά μου σε εκθέσεις χονδρικής και κυρίως εξυπηρετώ εμπορικά καταστήματα σε νησιά. Ακόμα παίρνω μέρος σε επιλεγμένες εκδηλώσεις (bazaar- festival) κατά καιρούς. Το κατάστημα στο Etsy το έχω ξεκινήσει εδώ και δύο χρόνια, με πολύ λίγα κοσμήματα όμως. Αυτό τον καιρό έχω προσηλωθεί στο να το εμπλουτίσω με νέα κοσμήματα. Ανεβάζω listings καθημερινά!!! Έχω ενθουσιαστεί πολύ με το νέο αυτό project.
How do you promote your work?
The workshop I run in Nea Smyrni also works as a retail store. Nonetheless, I mostly promote my work at trade shows and I mainly supply retailers on the Greek islands. Moreover, I participate in selected events, bazaars or festivals from time to time. My involvement with Etsy began two years ago, with very few jewels though. At this time I am dedicated to enriching it with new. I upload listings every day and am very excited about this new project!
Το εργαστήριο που διατηρώ στη Νέα Σμύρνη λειτουργεί και σαν κατάστημα. Περισσότερο όμως προωθώ τη δουλειά μου σε εκθέσεις χονδρικής και κυρίως εξυπηρετώ εμπορικά καταστήματα σε νησιά. Ακόμα παίρνω μέρος σε επιλεγμένες εκδηλώσεις (bazaar- festival) κατά καιρούς. Το κατάστημα στο Etsy το έχω ξεκινήσει εδώ και δύο χρόνια, με πολύ λίγα κοσμήματα όμως. Αυτό τον καιρό έχω προσηλωθεί στο να το εμπλουτίσω με νέα κοσμήματα. Ανεβάζω listings καθημερινά!!! Έχω ενθουσιαστεί πολύ με το νέο αυτό project.
How do you promote your work?
The workshop I run in Nea Smyrni also works as a retail store. Nonetheless, I mostly promote my work at trade shows and I mainly supply retailers on the Greek islands. Moreover, I participate in selected events, bazaars or festivals from time to time. My involvement with Etsy began two years ago, with very few jewels though. At this time I am dedicated to enriching it with new. I upload listings every day and am very excited about this new project!
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Έχω ένα φωτεινό εργαστήριο, που ταυτόχρονα λειτουργεί και σαν πωλητήριο. Είναι σε μία ήσυχη γειτονιά της Νέας Σμύρνης και έχει και έναν μικρό κηπάκο με δύο λεμονιές. Εκεί σχεδιάζω, φτιάχνω και φωτογραφίζω τα κοσμήματά μου. Έρχονται φίλοι και γείτονες για κουβεντούλα πολύ συχνά και περνάει πολύ ευχάριστα η ώρα. Το αγαπημένο μου είναι όταν με βλέπουν την ώρα που δημιουργώ και μου δίνουν και τις δικές τους ιδέες, που αρκετές φορές είναι ενδιαφέρουσες και τις υλοποιώ. Στο εργαστήριο μου γίνεται ένας πραγματικός χαμός!!! Εργαλεία, πέτρες, ξύλα, ασήμι, χαρακάκια, μολύβια και χαρτιά με σημειώσεις όλα ανακατεμένα μεταξύ τους... Έτσι δουλεύω... Θέλω να τα έχω όλα μπροστά μου και πάντα με μουσική υπόκρουση!!!
Tell us about your working space.
I own a bright lab, which also works as a gift shop. It is in a quiet neighborhood of Nea Smyrni and has a small garden with two lemon trees. There I design, make and photograph my jewelry. Friends and neighbors coming for a chat and time pass really pleasant. My favorite is when they see me while I create and give me their own ideas, which many times are interesting and make them happen. My workshop is a real mess!!! Tools, stones, wood, silver, rulers, pencils and notes all mixed together... That's the way I work... I want to have it all in front of me and always with the music on!!!
Έχω ένα φωτεινό εργαστήριο, που ταυτόχρονα λειτουργεί και σαν πωλητήριο. Είναι σε μία ήσυχη γειτονιά της Νέας Σμύρνης και έχει και έναν μικρό κηπάκο με δύο λεμονιές. Εκεί σχεδιάζω, φτιάχνω και φωτογραφίζω τα κοσμήματά μου. Έρχονται φίλοι και γείτονες για κουβεντούλα πολύ συχνά και περνάει πολύ ευχάριστα η ώρα. Το αγαπημένο μου είναι όταν με βλέπουν την ώρα που δημιουργώ και μου δίνουν και τις δικές τους ιδέες, που αρκετές φορές είναι ενδιαφέρουσες και τις υλοποιώ. Στο εργαστήριο μου γίνεται ένας πραγματικός χαμός!!! Εργαλεία, πέτρες, ξύλα, ασήμι, χαρακάκια, μολύβια και χαρτιά με σημειώσεις όλα ανακατεμένα μεταξύ τους... Έτσι δουλεύω... Θέλω να τα έχω όλα μπροστά μου και πάντα με μουσική υπόκρουση!!!
Tell us about your working space.
I own a bright lab, which also works as a gift shop. It is in a quiet neighborhood of Nea Smyrni and has a small garden with two lemon trees. There I design, make and photograph my jewelry. Friends and neighbors coming for a chat and time pass really pleasant. My favorite is when they see me while I create and give me their own ideas, which many times are interesting and make them happen. My workshop is a real mess!!! Tools, stones, wood, silver, rulers, pencils and notes all mixed together... That's the way I work... I want to have it all in front of me and always with the music on!!!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το αγαπημένο μου εργαλείο είναι τα χέρια μου. Είναι η αρχή και το τέλος για όποιο κόσμημα έχω φτιάξει. Μετά έρχονται τα σφυριά μου... Είναι πραγματικά μαγικός ο τρόπος που αλλάζει υφή και σχήμα το μέταλλο μετά από κάθε χτύπημα!
Which is your favorite tool?
My favorite tools are my hands. It is the beginning and the end for every jewel I make. My hammers follow… The way they change the texture and the shape of the metal with every hit is real magic!
Το αγαπημένο μου εργαλείο είναι τα χέρια μου. Είναι η αρχή και το τέλος για όποιο κόσμημα έχω φτιάξει. Μετά έρχονται τα σφυριά μου... Είναι πραγματικά μαγικός ο τρόπος που αλλάζει υφή και σχήμα το μέταλλο μετά από κάθε χτύπημα!
Which is your favorite tool?
My favorite tools are my hands. It is the beginning and the end for every jewel I make. My hammers follow… The way they change the texture and the shape of the metal with every hit is real magic!
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Ναι φυσικά!!! Ο σύζυγός μου είναι εκείνος ο οποίος έχει αναλάβει όλες τις οικονομικές-λογιστικές διαδικασίες του shop και με βοηθάει πολύ και στα θέματα οργάνωσης. Επίσης η Κατερίνα από το KATShandmadeitems με έχει βοηθήσει σε πολλά από τα listings. Ακόμα η Σοφία από το Giampouras και η Λίνα από το BizzareNoir με έχουν υποστηρίξει με άπειρες συμβουλές που λόγω εμπειρίας έχουν. Θέλω ειλικρινά να τους ευχαριστήσω όλους για την πολύτιμη βοήθειά τους!!!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Yes of course! My husband has taken over the accounting for the shop and he helps me a lot with organizing it. Also, Katerina from KATShandmadeitems has helped me with many of the listings. Sophia from Giampouras and Lina from BizzareNoir have given me countless tips, stemming from their experience. I sincerely thank everyone for their valuable help!
Ναι φυσικά!!! Ο σύζυγός μου είναι εκείνος ο οποίος έχει αναλάβει όλες τις οικονομικές-λογιστικές διαδικασίες του shop και με βοηθάει πολύ και στα θέματα οργάνωσης. Επίσης η Κατερίνα από το KATShandmadeitems με έχει βοηθήσει σε πολλά από τα listings. Ακόμα η Σοφία από το Giampouras και η Λίνα από το BizzareNoir με έχουν υποστηρίξει με άπειρες συμβουλές που λόγω εμπειρίας έχουν. Θέλω ειλικρινά να τους ευχαριστήσω όλους για την πολύτιμη βοήθειά τους!!!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Yes of course! My husband has taken over the accounting for the shop and he helps me a lot with organizing it. Also, Katerina from KATShandmadeitems has helped me with many of the listings. Sophia from Giampouras and Lina from BizzareNoir have given me countless tips, stemming from their experience. I sincerely thank everyone for their valuable help!
Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Το αγαπημένο μου site είναι το pinterest. Περιέχει εικόνες και links από όλο τι διαδίκτυο και μπορώ να το χαζεύω με τις ώρες! Η αγαπημένη μου ταινία είναι με διαφορά η τριλογία "Lord Of The Rings" και εννοείτε και το "Game Of Thrones" γενικά δώσε μου κάστρα, ιππότες και ξωτικά και πάρε μου την ψυχή!!! Από βιβλία διαβάζω σχεδόν ό,τι πέφτει στα χέρια μου, με ιδιαίτερη προτίμηση στην κλασσική λογοτεχνία και το fantasy.
My favorite websites/shops/movies/books/music
My favorite website is Pinterest. It contains pictures and links to all over the Internet, thus I can browse through it endlessly! My favorite movie is by far ‘The Lord of the Rings’ trilogy and of course "Game Of Thrones". I could die for castles, knights and elves! The books I read is almost everything that falls into my hands, with a preference for fantasy and classic books.
Το αγαπημένο μου site είναι το pinterest. Περιέχει εικόνες και links από όλο τι διαδίκτυο και μπορώ να το χαζεύω με τις ώρες! Η αγαπημένη μου ταινία είναι με διαφορά η τριλογία "Lord Of The Rings" και εννοείτε και το "Game Of Thrones" γενικά δώσε μου κάστρα, ιππότες και ξωτικά και πάρε μου την ψυχή!!! Από βιβλία διαβάζω σχεδόν ό,τι πέφτει στα χέρια μου, με ιδιαίτερη προτίμηση στην κλασσική λογοτεχνία και το fantasy.
My favorite websites/shops/movies/books/music
My favorite website is Pinterest. It contains pictures and links to all over the Internet, thus I can browse through it endlessly! My favorite movie is by far ‘The Lord of the Rings’ trilogy and of course "Game Of Thrones". I could die for castles, knights and elves! The books I read is almost everything that falls into my hands, with a preference for fantasy and classic books.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σε δέκα χρόνια από τώρα ελπίζω να έχουμε αφήσει την πόλη και να στήσουμε τη ζωή μας σε ένα ειδυλλιακό μέρος, κατά προτίμηση κοντά σε θάλασσα που είναι και το όνειρό μου.
In 10 years time...
Ten years from now, I hope we will have left the city and set up our life in a dream-place by the sea.
Σε δέκα χρόνια από τώρα ελπίζω να έχουμε αφήσει την πόλη και να στήσουμε τη ζωή μας σε ένα ειδυλλιακό μέρος, κατά προτίμηση κοντά σε θάλασσα που είναι και το όνειρό μου.
In 10 years time...
Ten years from now, I hope we will have left the city and set up our life in a dream-place by the sea.
Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη!
Tune in next month for another interview!
Polina
