Hello dear friends!
Welcome to another Etsy Greek Street Team summer giveaway!
Welcome to another Etsy Greek Street Team summer giveaway!
It's time for July's Giveaway, with a dreamy purple wire tree art minature, made by Polina and her Etsy shop WireMyTree.
Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Καλωσήρθατε σε άλλον έναν καλοκαιρινό διαγωνισμό της ομάδας μας, Etsy Greek Street Team!
Καλωσήρθατε σε άλλον έναν καλοκαιρινό διαγωνισμό της ομάδας μας, Etsy Greek Street Team!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Ιουλίου, με ένα ονειρικό μωβ δεντράκι μινιατούρα, από πολύ λεπτό σύρμα, φτιαγμένο από την Πολίνα και το μαγαζί της στο Etsy WireMyTree.
Polina is a young Architect from Athens, Greece.
About 10 years ago, she made her first wire sculture (a woman-like figure) for her Arts Class at School of Architecture. And that was it! Wire wrapping was a "love at first sight"...
So, she started making wire trees, which fascinate her for their special characteristics (stability, durability, but also flexibility), first for her friends and her family and soon, at 2009, she opened her Etsy shop and entered a beautiful world!
Η Πολίνα είναι μια νεαρή Αρχιτέκτων από την Αθήνα.
Πριν από περίπου 10 χρόνια, έφτιαξε το πρώτο της γλυπτο από σύρμα (μια γυναικεία μορφή), για το μάθημα της Τέχνης στην Αρχιτεκτονική Σχολή, όπου φοιτούσε. Και αυτό ήταν! Οι κατασκευές από συνεστραμμένο σύρμα ήταν "έρωτας με την πρώτη ματιά"!...
Έτσι, άρχισε να φτιάχνει δεντράκια από σύρμα, που την γοητεύουν για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους (σταθερότητα, αντοχή αλλά και ευελιξία), πρώτα για τους φίλους και την οικογένειά της και σύντομα, το 2009, άνοιξε το μαγαζί της στο Etsy και μπήκε σε έναν όμορφο κόσμο!
Making wire trees is her own way to express her feelings. She makes wire trees when she feels happy, to express her joy. She makes wire trees when she feels sad, to find happiness and magic.
Her creations do not copy actual trees, but capture their main characteristics with bright, cheerful colors and elements. Ηer customers say that her cute and colorful trees are lucky and full of magic!
Τα συρμάτινα δέντρα αποτελούν το δικό της τρόπο να εκφράζει τα συναισθήματά της. Φτιάχνει δεντράκια όταν νιώθει χαρούμενη, για να εκφράσει τη χαρά της. Φτιάχνει δεντράκια όταν νιώθει θλιμμένη, για να βρει χαρά και μαγεία.
Οι μορφές της δεν αντιγράφουν τα αληθινά δέντρα, αλλά αποτυπώνουν τα κύρια χαρακτηριστικά τους, συνήθως με φωτεινά, χαρούμενα χρώματα. Οι πελάτες της λένε ότι τα χαριτωμένα και πολύχρωμα δεντράκια της Πολίνας είναι τυχερά και φορτισμένα με μαγεία!
 |
| July Giveaway Prize: win a purple wire tree art minature |
Polina is a young Architect from Athens, Greece.
About 10 years ago, she made her first wire sculture (a woman-like figure) for her Arts Class at School of Architecture. And that was it! Wire wrapping was a "love at first sight"...
So, she started making wire trees, which fascinate her for their special characteristics (stability, durability, but also flexibility), first for her friends and her family and soon, at 2009, she opened her Etsy shop and entered a beautiful world!
Η Πολίνα είναι μια νεαρή Αρχιτέκτων από την Αθήνα.
Πριν από περίπου 10 χρόνια, έφτιαξε το πρώτο της γλυπτο από σύρμα (μια γυναικεία μορφή), για το μάθημα της Τέχνης στην Αρχιτεκτονική Σχολή, όπου φοιτούσε. Και αυτό ήταν! Οι κατασκευές από συνεστραμμένο σύρμα ήταν "έρωτας με την πρώτη ματιά"!...
Έτσι, άρχισε να φτιάχνει δεντράκια από σύρμα, που την γοητεύουν για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους (σταθερότητα, αντοχή αλλά και ευελιξία), πρώτα για τους φίλους και την οικογένειά της και σύντομα, το 2009, άνοιξε το μαγαζί της στο Etsy και μπήκε σε έναν όμορφο κόσμο!
 |
| Emerald/dark blue/blue grey miniature wire trees |
Making wire trees is her own way to express her feelings. She makes wire trees when she feels happy, to express her joy. She makes wire trees when she feels sad, to find happiness and magic.
Her creations do not copy actual trees, but capture their main characteristics with bright, cheerful colors and elements. Ηer customers say that her cute and colorful trees are lucky and full of magic!
Τα συρμάτινα δέντρα αποτελούν το δικό της τρόπο να εκφράζει τα συναισθήματά της. Φτιάχνει δεντράκια όταν νιώθει χαρούμενη, για να εκφράσει τη χαρά της. Φτιάχνει δεντράκια όταν νιώθει θλιμμένη, για να βρει χαρά και μαγεία.
Οι μορφές της δεν αντιγράφουν τα αληθινά δέντρα, αλλά αποτυπώνουν τα κύρια χαρακτηριστικά τους, συνήθως με φωτεινά, χαρούμενα χρώματα. Οι πελάτες της λένε ότι τα χαριτωμένα και πολύχρωμα δεντράκια της Πολίνας είναι τυχερά και φορτισμένα με μαγεία!
 |
| Origami crane tree |
Polina loves to experiment with different materials when she makes
trees. In most of her creations she uses colorful seed beads, but she also uses gemstone chips or paper figures, and sometimes she makes more minimalistic trees, with no bead "leaves", just with wrapped wire.
She also experiments with different scales and she makes trees that vary from 4 cm to 12 cm, a whole tree family!
Της αρέσει να πειραματίζεται με διαφορετικά υλικά, όταν φτιάχνει τα δεντράκια της. Στις περισσότερες από τις δημιουργίες της χρησιμοποιεί πολύχρωμες χάντρες, αλλά χρησιμοποιεί επίσης και κομμάτια ημιπολύτιμων λίθων ή μορφές από χαρτί, και μερικές φορές φτιάχνει και πιο μινιμαλιστικά δέντρα, χωρίς "φύλλα" από χάντρες, μόνο με συνεστραμμένο σύρμα.
Επίσης, πειραματίζεται με διαφορετικές κλίμακες και φτιάχνει δέντρα που κυμαίνονται σε μέγεθος από 4 έως 12 εκ., φτιάχνοντας μια ολόκληρη οικογένεια δέντρων!
Lately, she experiments in turning her trees to wearable art and she makes pendant necklaces with small wire trees placed inside a clear resin disk.
Τελευταία, πειραματίζεται με το να μετατρέπει τα δεντράκια της σε κοσμήματα και φτιάχνει μενταγιόν με μικρά συρμάτινα δέντρα ενσωματωμένα μέσα σε δίσκους από διάφανο υγρό γυαλί.
So, to win this beautiful purple wire tree minature with metallic tone pink beads, on a plexiglass base, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from WireMyTree (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
a Rafflecopter giveaway
Best of luck to you all! I will announce the winner on July 22nd.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 22 Ιουλίου.
She also experiments with different scales and she makes trees that vary from 4 cm to 12 cm, a whole tree family!
Της αρέσει να πειραματίζεται με διαφορετικά υλικά, όταν φτιάχνει τα δεντράκια της. Στις περισσότερες από τις δημιουργίες της χρησιμοποιεί πολύχρωμες χάντρες, αλλά χρησιμοποιεί επίσης και κομμάτια ημιπολύτιμων λίθων ή μορφές από χαρτί, και μερικές φορές φτιάχνει και πιο μινιμαλιστικά δέντρα, χωρίς "φύλλα" από χάντρες, μόνο με συνεστραμμένο σύρμα.
Επίσης, πειραματίζεται με διαφορετικές κλίμακες και φτιάχνει δέντρα που κυμαίνονται σε μέγεθος από 4 έως 12 εκ., φτιάχνοντας μια ολόκληρη οικογένεια δέντρων!
 |
| Wire tree with turquoise gemstones |
Lately, she experiments in turning her trees to wearable art and she makes pendant necklaces with small wire trees placed inside a clear resin disk.
Τελευταία, πειραματίζεται με το να μετατρέπει τα δεντράκια της σε κοσμήματα και φτιάχνει μενταγιόν με μικρά συρμάτινα δέντρα ενσωματωμένα μέσα σε δίσκους από διάφανο υγρό γυαλί.
 |
| Purple wire tree resin pendant |
So, to win this beautiful purple wire tree minature with metallic tone pink beads, on a plexiglass base, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from WireMyTree (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).
Then use
the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra
entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το πανέμορφο δεντράκι μινιατούρα, από μωβ σύρμα και μεταλλικές ροζ χάντρες, τοποθετημένο επάνω σε βάση από πλέξιγκλας, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το WireMyTree (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway).
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το πανέμορφο δεντράκι μινιατούρα, από μωβ σύρμα και μεταλλικές ροζ χάντρες, τοποθετημένο επάνω σε βάση από πλέξιγκλας, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το WireMyTree (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway).
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!
a Rafflecopter giveaway
Best of luck to you all! I will announce the winner on July 22nd.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 22 Ιουλίου.
See you then!
Τα λέμε τότε!
Christine