Thursday, July 23, 2015

Featured seller: xroma

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Χριστίνα, από το xroma
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Christine, from xroma.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Ονομάζομαι Χριστίνα, γεννήθηκα, μεγάλωσα και ζω στο κέντρο της Αθήνας, λατρεύω τα χρώματα και τα ταξίδια.
Μεγάλωσα βλέποντας τον παππού μου, ερασιτέχνη ζωγράφο, να ανακατεύει τα χρώματα στην παλέτα του, να δημιουργεί καινούριες αποχρώσεις, να μιλάει για το «μπλε του κοβαλτίου», το «κόκκινο του καδμίου», την «ψημένη σιέννα»…
Αργότερα, κατά τη διάρκεια των σπουδών μου στην Αρχαιολογία και στην Ιστορία της Τέχνης ασχολήθηκα ακόμη περισσότερο με τη χρήση του χρώματος στην τέχνη, στην αρχιτεκτονική και στην καθημερινή ζωή.
Η δημιουργία κοσμημάτων προέκυψε ξαφνικά, λόγω της … τελειομανίας μου: πολλές φορές αναζητούσα ένα δαχτυλίδι (είναι το κόσμημα που φοράω περισσότερο απ’ όλα) με το τέλειο χρώμα, με κάποια συγκριμένη απόχρωση που είχα στο μυαλό, αλλά, φυσικά, ποτέ δεν έβρισκα ακριβώς αυτό που είχα στο νου. Έτσι, άρχισα να αναζητώ τεχνικές, να δοκιμάζω, να πειραματίζομαι, ώσπου με κέρδισε η τεχνική του υγρού γυαλιού, μιας διάφανης ρητίνης, που με την προσθήκη κατάλληλων χρωστικών μπορεί να αποκτήσει οποιαδήποτε απόχρωση και τονικότητα και που όταν πήξει παίρνει τη μορφή χρωματιστού γυαλιού.
Άρχισα λοιπόν να φτιάχνω κοσμήματα για εμένα, σύντομα για τις φίλες μου και τελικά το ένα έφερε το άλλο και δημιουργήθηκε το xroma στο Etsy.
Το όνομα του μαγαζιού μου είναι το ψευδώνυμο που χρησιμοποιώ εδώ και πολλά χρόνια στο internet. Είναι ένα όνομα 2 σε 1, αφού πρόκειται για συνδυασμό των αρχικών του ονοματεπώνυμού μου και ταυτόχρονα υποδηλώνει τη λατρεία μου για το χρώμα…
Tell us a bit about yourself.
My name is Christine, I was born, raised and live in Athens, in the city center, and I love travels and colors.
I grew up watching my grandfather, a non-professional painter, mixing the colors on his pallet, creating new color shades, talking about “cobalt blue”, “cadmium red”, “burnt sienna”…
Later, during my studies in Archaeology and Art History, I focused even more on the use of color in art, in architecture and in everyday life.
Jewelry making came up as a result of my … perfectionism: I was often in the search of the perfect color ring (rings are my all time favorite jewelry), with the exact color shade I had in mind, but of course I could never find it. So, I started searching various techniques, trying, experimenting and finally I discovered resin, a transparent liquid that can be colored and turn into any color shade, which when it’s cured and harden it looks like a colored glass.
So, I started making jewelry for myself, for my friends and one thing led to another and soon xroma was on Etsy.
My shop’s name is actually the username I use for many years in internet. It’s a 2 in 1 name, as it’s actually a combination of my name’s initials, but at the same time it expresses my passion for color (xroma, pronounced “chroma”, in Greek means “color”)…


Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Έμπνευσή μου αποτελεί οτιδήποτε χρωματιστό: ένα λουλούδι, η σάρκα ενός φρούτου, η θάλασσα, ένα έργο τέχνης, ένα ύφασμα, ο βαμμένος τοίχος ενός παλιού σπιτιού, ένα βότσαλο, ένας πολύτιμος λίθος, ένα παραδοσιακό κεραμεικό, ένα γυαλί λειασμένο από τη θάλασσα, ακόμα και ένα αγαπημένο ρούχο ή ένα βερνίκι νυχιών!
What inspires you and where do your ideas come from?
My inspiration comes from anything colorful: a flower, a fruit flesh, the sea, an artwork, a piece of fabric, the wall painting of an old house, a sea pebble, a precious stone, a traditional ceramic, a sea glass, even my favorite dress or a nail polish!




Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Το μέταλλο, το υγρό γυαλί και, φυσικά, οι 5 χρωστικές (κόκκινο, μπλε, κίτρινο, άσπρο, μαύρο) που με τους κατάλληλους συνδυασμούς, στις κατάλληλες ποσότητες, μπορούν να δημιουργήσουν οποιονδήποτε χρωματικό τόνο.
What are your favorite materials? 
Metal, resin (liquid glass) and, of course, the 5 color pigments (red, blue, yellow, white, black) which with the right combination, in the right amount, can create any color shade.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Κάθε χειροποίητο αντικείμενο είναι μοναδικό, αποτελεί την υλοποίηση μιας  έμπνευσης, είναι φτιαγμένο με φροντίδα και προσοχή, και είναι «φορτισμένο» με την τέχνη, την αγάπη, το μεράκι και την ενέργεια του δημιουργού του.
Αγαπημένη μου φράση είναι το «Δεν μπορείς να αγοράσεις αγάπη, αλλά μπορείς να αγοράσεις κάτι χειροποίητο, και αυτό είναι περίπου το ίδιο πράγμα».
Why should somebody buy handmade?
Every handmade item is unique, it’s the realization of an inspiration, it’s made with care and attention, it is “charged” with the art, the love and the energy of the creator.
My favorite quote is «You can’t buy love, but you can buy handmade and that’s kind of the same thing».


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Είμαι αρχαιολόγος, είμαι μητέρα 2 παιδιών, κάνω pilates, είμαι βιβλιοφάγος, μου αρέσει η ζαχαροπλαστική, λατρεύω το περπάτημα (ειδικά στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας), βλέπω φανατικά ταινίες και ξένες σειρές, και συνεχώς ονειρεύομαι και οργανώνω νοητά το επόμενο ταξίδι…
Apart from creating things, what do you do? 
I am an archaeologist, a mother of two kids, I do pilates, I am a bookworm, I enjoy baking sweets, I love doing long walks (especially in the city centre), I watch fanatically movies and foreign TV series, and I’m always dreaming and mentally planning my next trip…


Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Χρησιμοποιώ όλα τα social media και οφείλω να παραδεχτώ ότι απολαμβάνω τη διαδικασία της ιντερνετικής παρουσίασης σχεδόν εξίσου με την ίδια τη δημιουργία! Το Facebook μου δίνει τη δυνατότητα να έρθω σε επαφή με πολύ περισσότερο κόσμο, το Pinterest και το Tumblr είναι έξυπνα, ενδιαφέροντα και συχνά αποτελούν πηγή έμπνευσης, το Instagram είναι όμορφο και άμεσο, ο Blogger μου δίνει τη δυνατότητα να έχω όλες τις δημιουργίες μου κάπου συγκεντρωμένες.
Πάντα όμως, θεωρώ ότι ο καλύτερος τρόπος προώθησης ενός κοσμήματος xroma είναι οι γυναίκες που τα φορούν, η καθεμιά με το δικό της στυλ και τη δικιά της προσωπικότητα και τα αναδεικνύουν πολύ περισσότερο από την καλύτερη φωτογραφία!...

How do you promote your work?
I use all kinds of social media and I have to admit that I enjoy this kind of promotion almost as much as creation itself! Facebook gives me the opportunity to contact with much more people, Pinterest and Tumblr are smart, interesting and often inspirational, Instagram is beautiful and direct, Blogger gives me the opportunity to present all my creations in one place.
But most of all, I believe that the best promotion for xroma creations is all those alluring women who wear them, each with her attitude and personal style, and promote them better than the best photograph!...




Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου είναι ένα μικρό γραφείο δίπλα στο μεγάλο, οικογενειακό γραφείο του σπιτιού. Το αρνητικό με αυτόν τον χώρο είναι ότι βρίσκεται σε μία γωνία του σπιτιού χωρίς παράθυρο και άρα χωρίς έντονο φυσικό φως. Το καλό είναι όμως ότι είναι ένας χώρος πολύ οικείος και ζεστός, με όλα μου εργαλεία και τα απαραίτητα τακτοποιημένα σε όμορφα πολύχρωμα κουτάκια, με αγαπημένες οικογενειακές φωτογραφίες στους τοίχους, ένας χώρος που αποπνέει δημιουργικότητα, αφού πολύ συχνά τυχαίνει να καθόμαστε στα διπλανά γραφεία με τον άντρα μου, εγώ να φτιάχνω τα κοσμήματά μου και αυτός να σχεδιάζει για εικονογραφήσεις παιδικών βιβλίων!
Tell us about your working space.
My working space is a small desk next to the big, family desk. The negative about this space is that it’s placed in a corner area without a window, therefore without direct sunlight. The positive about it is that it’s a very cozy room, with all my tools and supplies in order, placed in nice little colorful boxes, with beloved family photos on the walls, a room that reflects creativity, as many times you can find me and my husband working side by side, me making jewelry and him drawing for children’s books illustrations!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το αγαπημένο μου εργαλείο είναι… το κουταλάκι μου! Δεν κάνω πλάκα, με το μικροσκοπικό μου κουταλάκι ανακατεύω το υγρό γυαλί με τον καταλύτη, φτιάχνω τα χρώματα και απλώνω το μίγμα μέσα στα καστόνια. Το δεύτερο αγαπημένο εργαλείο μου είναι το πιστόλι θερμού αέρα, που βοηθάει στο να πήξει σωστά το υγρό γυαλί.
Which is your favorite tool?
My favorite tool is… my teaspoon! I’m not kidding, with my tiny teaspoon I mix the resin with the catalyst, I make the colorings and I pour the mix in the jewelry bases. My second favorite tool is my heat gun, which helps the resin to cure right and harden.


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Δημιουργίες, φωτογραφίσεις, επεξεργασία φωτογραφιών, περιγραφές, προώθηση στα social media, διάβασμα (πολύ διάβασμα!), παραγγελίες, πακετάρισμα, αποστολές, όλα μόνη μου.
Όμως σε κάποιες φωτογραφίσεις που έχουν μεγαλύτερο βαθμό δυσκολίας (όταν ο φωτισμός είναι περίεργος ή όταν πρέπει να είμαι εγώ το μοντέλο της φωτογράφησης) με βοηθάει ο άντρας μου, που ασχολείται εδώ και χρόνια, ερασιτεχνικά μεν, συστηματικά δε, με τη φωτογραφία.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Jewelry making, photography, photo editing, descriptions, social media promotion, studying (so much studying!), orders, packaging, mailing, I make them all by myself.
But for some photographs that have a higher level of difficulty (like low light photography, or photos with me as a model) I get help by my husband, who is an amateur but a very advanced photographer.

Αγαπημένα sites/ καταστήματαταινίεςβιβλίαμουσική
Καθημερινά παρακολουθώ τα social media που μου αρέσουν (Facebook, Tumblr, Instagram, Pinterest), πολλά ελληνικά blogs (ευτυχώς υπάρχει το Bloglovin’ και μπορώ να βλέπω με μια ματιά τι νέο υπάρχει), διαβάζω Lifo, χαζεύω στο Bored Panda και το Colossal και πριν από κάθε ταξίδι (κοντινό ή μακρινό) συμβουλεύομαι το ΤripΑdvisor για τα καλύτερα ξενοδοχεία, εστιατόρια και καφέ κάθε προορισμού.
Αγαπημένες ταινίες (τι να πρωτοπώ;): Cinema il Paradiso, Amelie, Match Point, The Shawshank Redemption, Pulp Fiction, Seven, Gattaca, The Shinning, Before Sunrise, Toy Story, τα πάντα από Woody Allen και Almodovar.
Αγαπημένα βιβλία: Life after Life (Kate Atkinson), Middlesex (Jeffrey Evgenides), High Fidelity (Nick Hornby), Λωξάντρα (Μαρία Ιορδανίδου), Έλλη Λαμπέτη (Φρέντυ Γερμανός), τα άπαντα του Stephen King. Τελευταία έχω «κολλήσει» με τη σκανδιναβική αστυνομική λογοτεχνία, όπου ξεχωρίζω ως κορυφαία την τριλογία Millennium του Stieg Larsson.
Από μουσική ακούω πολλά είδη, ελληνικά και ξένα, παλιότερα και σύγχρονα, ανάλογα με την εποχή και τη διάθεση, από Πορτοκάλογλου μέχρι Red Hot Chili Peppers! Τώρα τελευταία είμαι μονίμως συγχρονισμένη στον Pepper 96,6. 
My favorite websites/shops/movies/books/music
I check daily all of my favorite social media (Facebook, Tumblr, Instagram, Pinterest), many greek bloggers (thankfully there’s Bloglovin’, so I can easily watch what’s new), I read Lifo, I browse Bored Panda and Colossal and before each trip (nearby or faraway) I search for hotel, restaurant and café reviews at ΤripΑdvisor.
Favorite movies (how can I choose only a few?): Cinema il Paradiso, Amelie, Match Point, The Shawshank Redemption, Pulp Fiction, Seven, Gattaca, The Shinning, Before Sunrise, Toy Story, everything by Woody Allen and Almodovar.
Favorite books: Life after Life (Kate Atkinson), High Fidelity (Nick Hornby), Middlesex (Jeffrey Evgenides), Loxandra (Maria Iordanidou), Ellie Lambeti (Freddie Germanos), all Stephen King’s books. Lately, I am fixated on Scandinavian crime literature, with Millennium trilogy, by Stieg Larsson, as my favorite.
I listen to a lot of music, many different kinds, greek or foreign, oldies or mainstream, depending on the time or the mood, from Portokaloglou to Red Hot Chili Peppers! Lately, I am tuned on Pepper 96,6 radio station.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
…εύχομαι να συνεχίζω να θέλω να μαθαίνω, να δοκιμάζω, να δημιουργώ, να είμαι επίμονη, παθιασμένη και ερωτευμένη. Εύχομαι τα παιδιά μου, που τότε θα ενηλικιώνονται, να έχουν βρει τι τα παθιάζει και να το εξερευνούν με πάθος και αφοσίωση.  
Για το xroma εύχομαι νέες ιδέες, νέα χρώματα, νέες δημιουργίες, που να ταξιδεύουν σε όλο και περισσότερα μέρη της γης… Και αφού μιλάμε για 10 χρόνια μετά, ομολογώ ότι αφήνω λίγη επιστημονική φαντασία να μπει στη σκέψη μου και οραματίζομαι ένα είδος οικιακού 3d εκτυπωτή μετάλλου, ώστε να μπορώ να «εκτυπώνω» μόνη μου τα καστόνια και τα διάφορα μεταλλικά στοιχεία, χωρίς τη μεσολάβηση χυτηρίου!
In 10 years time...
…I wish I will keep on learning, trying, creating, keep on being persistent, passionate and always in love. I wish for my children, which will be reaching adulthood by that time, to have found what makes them passionate and to explore that with passion and commitment.
For xroma I wish new ideas, new colors, new creations, that will be travelling all over the world… And, since we are talking about 10 years from now, I admit that I allow myself a bit of science fiction and I picture me owing a kind of a 3d metal printer to “print” my own jewelry bases and other supplies, without the need of a foundry. 



{Βρείτε την Χριστίνα εδώ /Find Christine hereetsy, fbpinterest, instagram, tumblr, twitter, blog}




Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 

7 comments:

  1. So glad to have a look at Christine's world! Hope that her life will always be full of colours!

    ReplyDelete
  2. Such a lovely interview! Very inspiring! Brava, Christine!

    ReplyDelete
  3. perfect interview! i love you colors so much!!! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much! We share the same passion for fun colors!

      Delete
  4. αγαπημενη δημιουργος, υπεροχος ανθρωπος! και με εκπληκτικες δημιουργιες :)

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover