Thursday, April 16, 2015

Fresh shop: TheBEEKEEPERshop

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο
ο Κωνσταντίνος και ο Βασίλης αποφάσισαν να ανοίξουν το δικό τους μαγαζί στο etsy!
Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το TheBEEKEEPERshop !
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Konstantinos and Basilis decided to open their own shop on etsy!
Today we will get to know the story behind TheBEEKEEPERshop !

Μιλήστε μας για σας.
Είμαστε ο Βασίλης και ο Κωνσταντίνος. Δυο καθημερινοί άνθρωποι που θέλησαν να ξεφύγουν από τη ρουτίνα και την πλαστική ζωή της πόλης και να αναζητήσουν νέους ορίζοντες κοντά στη φύση. Η οικονομική κρίση ήταν μια καλή ευκαιρία μιας και καμία δουλειά δεν ήταν πλέον ασφαλής. Αφήσαμε πίσω της δουλειές μας και ακολουθήσαμε αυτό που πραγματικά θέλαμε! Πάντα πιστεύαμε πως η δύναμη της φύση είναι ανεξάντλητη και πως μπορεί να μας παρέχει όλα όσα χρειαζόμαστε. Με γνώμονα τον φυσικό τρόπο ζωής και πολύ αγάπη δημιουργήσαμε τη σειρά The Beekeeper. Φυτικά και βιολογικά προϊόντα περιποίησης απ’ ευθείας από τη φύση στο βαζάκι σας. Καλύπτουμε μια αρκετά μεγάλη γκάμα προϊόντων, από σαπούνια, κεραλοιφές, κρέμες προσώπου μέχρι κρέμες σώματος, serum και scrubs. Διατηρούμε έναν κήπο γεμάτο με βότανα, λουλούδια και λαχανικά καθώς ένα μεγάλο μέρος των πρώτων υλών όπως, εκχυλίσματα, έλαια και ανθόνερα είναι δικής μας παράγωγης. Όλα τα προϊόντα είναι χειροποίητα και παρασκευάζονται κατόπιν παραγγελίας ώστε να διατηρούν αναλλοίωτα τα συστατικά τους. 
Tell us about you. 
We are Basilis and Konstantinos. Two everyday people who wanted to escape from the routine and the plastic city life and seek new horizons closer to nature. The economic crisis was a good opportunity since work was no longer safe. We left behind our work and we followed what we really wanted! We always believed that the power of nature is inexhaustible and can provide everything you need us. In the light of the natural lifestyle and love we created the brand The Beekeeper. Natural and organic products directly from nature into your jar.We cover a fairly wide range of products, from soaps, ointments wax, face creams to body creams, serum and scrubs. We maintain a garden full of herbs, flowers and vegetables, and much of the raw material such as extracts, oils and floral waters are our own production.
All products are handcrafted and made to order to keep intact their components.
Πως πήρατε την απόφαση να μπείτε στον κόσμο του etsy;
Το Etsy ήρθε σαν μια φυσική εξέλιξη των πραγμάτων. Έχοντας ήδη κινηθεί επιτυχώς στον κόσμο του χειροποίητου στην ευρύτερη περιοχή της Θεσσαλονίκης και γενικότερα της Ελλάδας θελήσαμε να δοκιμαστούμε και σε ένα μεγαλύτερο κοινό. Το στοίχημα ήταν αρκετά μεγάλο μιας και ο ανταγωνισμός θα ήταν πολύ μεγαλύτερος. Αλλά με πείσμα και πολύ δουλειά τα καταφέραμε! Επίσης στο Etsy έχεις την ευκαιρία να επικοινωνήσεις με ανθρώπους πολύ διαφορετικής κουλτούρας από τη δική σου. Να ακούσεις διαφορετικές απόψεις και ιδέες που μόνο καλό μπορούν να κάνουν στην εξέλιξη σου.
How did you decide to enter the world of etsy?
Etsy came as a natural evolution of things. Having already successfully initiated in the world of handmade in the region of Thessaloniki and generally in Greece, we wanted to test ourselves to a larger audience. The bet was big enough and the competition would be much higher. But with tenacity and hard work we did it! Also on etsy we have the opportunity to communicate with people with very different culture than yours. Listening to different opinions and ideas can only help in your evolution.

Επόμενος στόχος σας;
Σίγουρα αυτό που μας ενδιαφέρει για το μέλλον, είναι να συνεχίσουμε να εξελίσσουμε την δουλειά μας προς το καλύτερο. Έχουμε πολλά προϊόντα και ιδέες στο μυαλό μας που απλά περιμένουν την κατάλληλη στιγμή για να βγουν προς τα έξω! Και γιατί όχι; Κάποια στιγμή και ένα μικρό μαγαζάκι με όλα μας τα προϊόντα!
Your next goal;
Definitely what interests us for the future is to continue to evolve our business for the better. We have many products and ideas in our mind that are just waiting for the right moment to come out! And why not? Eventually a small shop with all our products!

Βρείτε τον Κωνσταντίνο και τον Βασίλη εδώ
Find Konstantino and Basili here: etsyfbtwitter, insta

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί!
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!



No comments:

Post a Comment

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover