Saturday, February 14, 2015

Fresh shop: Petiteutile

Φρέσκια καλημέρα σε όλους με φρέσκο μαγαζί! Πριν από περίπου ένα χρόνο η Δώρα αποφάσισε να ανοίξει το δικό της μαγαζί στο etsy!Σήμερα θα γνωρίσουμε την ιστορία πίσω από το petiteutile!
Fresh hello to everyone with a fresh shop! About a year ago, Dora decided to open her own shop on etsy!
Today we will get to know the story behind petiteutile!
Μίλησέ μας για σένα.
Γειά σας! Είμαι η Δώρα.Είμαι γραφίστρια και εικαστικός. Τρελαίνομαι για τα χρώματα 
αλλά κυρίως για τους ιδανικούς χρωματικούς συνδυασμούς που μπορούν να σου φτιάξουν τη μέρα!
Πάντα έφτιαχνα τα κοσμήματα μου, μεταποιούσα τα ρούχα μου και έφτιαχνα τα δώρα για τους φίλους μου.
Ψάχνω πάντα νέα υλικά αλλά κυρίως προτιμώ τα μεταλλικά-lazer χαρτιά και τις χρωματιστές ζελατίνες,
υλικά που αντανακλούν το φως ή έχουν διαφάνειες.
Αυτόν τον καιρό προσπαθώ να συνδυάσω μια καλή και αποδοτική λειτουργία του etsy shop μου petite utile
(συνέχεια μαθαίνω) με το δημιουργικό κομμάτι που είναι και αυτό που με απασχολεί κυρίως γιατί με θρέφει!
Tell us about you.
Hello! I'm Dora. I am a graphic designer and visual artist.
I love colors, especially those ideal color combinations that can make your day!

I was always making my own jewelry, remodeling my clothes and I was making gifts for my friends. 
I always look for new materials but mostly prefer metal-lazer papers and colored jellies,
materials that reflect light or transparencies.These days I try to combine a good and efficient operation of my etsy shop petite utile (constantly learning) with the creative part,which is what concerns me most, because I live from that!
Πως πήρες την απόφαση να μπεις στον κόσμο του etsy;
Για το etsy είχα ακούσει πριν από έξι χρόνια από μία συμφοιτήτριά μου,η οποία αγόραζε χειροποίητα και θυμάμαι ότι της έκανε μεγάλη εντύπωση ότι οι δημιουργοί της έβαζαν στο πακέτο που της έστελναν, χειρόγραφες ευχαριστήριες κάρτες! Από τότε άρχισα να κάνω "window shopping" και να επεξεργάζομαι την ιδέα ενός δικού μου μαγαζιού. Δυστυχώς χρειάστηκαν να περάσουν περίπου τέσσερα χρόνια για να το πραγματοποιήσω, περιμένοντας να τελειώσω τις σπουδές μου, πράγμα που τώρα μετανιώνω..Το όνομα petite utile σε μια κάπως ελεύθερη μετάφραση, σημαίνει "ευτελές πολύτιμο" και αυτό γιατί στο ίδιο αντικείμενο, μπορεί να συνδυάσω κάτι πολύ ευτελές, ίσως και ήδη χρησιμοποιημένο, με κάτι αρκετά πολύτιμο-ακριβό (ίσως ασήμι,μαργαριτάρια).
Νομίζω δεν έχει και πολύ σημασία προκειμένου να φτιάξω αυτό που έχω στο μυαλό μου!
How did you decide to enter the world of etsy?
I had heard about Etsy six years ago from a fellow student, who was buying handmade and I remember that she was very impressed that the creators put in the packages they sent her handwritten thank-you cards! Since then I started "window shopping" and working on the idea of opening my own shop.Unfortunately it took me about four years to make it happen, as I waited to finish my studies, which I now regret..
The name petite utile in a somewhat free translation, means "paltry valuable" and that's because the same object can combine something very paltry, perhaps already used, with something quite valuable-expensive (maybe silver, pearls). I don't think that it matters much, as what I ultimately want is to create whatever is on my mind!
Επόμενος στόχος σου;
Στόχος μου για το 2015 είναι να εξελίξω τις φωτογραφίες μου και τους τίτλους μου, να γίνω social media expert
(αν είναι δυνατον) και να μπορέσω να σταθεροποιήσω τον ρυθμό κίνησης στο petite utile. Πάνω απ'όλα όμως 
να συνεχίσω να παράγω και να δημιουργώ κάθε φορά κάτι πιο εξελιγμένο από την προηγούμενη!
Your next goal?
My goal for 2015 is to evolve my photos and my titles, to become a social media expert (if possible) and be able to stabilize the rate of motion in petite utile. Above all to continue to produce and create something more sophisticated than the previous!

Βρείτε την Δώρα εδώ/Find Dora here: etsy, fb, twitter, pinterest

Ραντεβού τον επόμενο μήνα με νέο φρέσκο μαγαζί!
Έως τότε συνεχίστε να τολμάτε!
See you next month with a new fresh shop!
Until then, keep daring!

8 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Nice to learn more about you, Dora! :)

    ReplyDelete
  3. Happy to learn more about you Dora! Keep the good work! I love your colors!!! :-)

    ReplyDelete
  4. Good luck with your next projects Dora! Nice to learn something more about your work!

    ReplyDelete
  5. Lovely feature. I love Petiteutile! Nice to meet Dora!
    -Christianna

    ReplyDelete
  6. So happy to learn more about you, Dora!
    Hope you achieve your dreams!

    ReplyDelete
  7. Nice to meet you Dora! Keep creating!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover