Thursday, March 27, 2014

Featured seller: Loulalalou

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τη Λούλα, από το Loulalalou.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Loula, from Loulalalou
.




Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Γεια χαρά! Είμαι η Λούλα και μένω στη Σύρο με το σύζυγο και την κόρη μου.
Όταν ήμουν παιδί  θυμάμαι τη μαμά να ράβει, να κεντάει, να πλέκει και  εγώ πρώτα να παίζω με τις κλωστές και τα υλικά της και αργότερα να μου δείχνει τον τρόπο να φτιάξω κι εγώ πράγματα ( ναι, ναι το πρώτο που έφτιαξα θα ήταν σίγουρα κάποιο κεντητό μαξιλάρι!), και  το μπαμπά να επιδιορθώνει και να κατασκευάζει με τα χέρια του σχεδόν τα πάντα. (Το άλλο του όνομα είναι ... Macgyver!) Έτσι ξεκίνησα να δημιουργώ κι εγώ, και μέχρι τώρα νοιώθω το ίδιο πράγμα που ένιωθα όταν ήμουν παιδί. Παίζω!! Το πέρασμά μου από το χώρο του σχεδίου και της διακόσμησης, αλλά και της αρχαιολογίας και της ιστορίας της τέχνης σίγουρα καθορίζει το παιχνίδι μου!
Το etsy μου το γνώρισε η αδερφή μου και με παρότρυνε κιόλας να ανοίξω το δικό μου μαγαζάκι. Ακολούθησα τη συμβουλή της-που αν και είναι μικρότερη πάντα κάτι σωστό έχει να με συμβουλέψει- και από τότε το χαίρομαι πολύ! Κάθε φορά που κάτι που φτιάχνω ταξιδεύει σε κάποια γωνιά του κόσμου μου χαρίζει ένα πελώριο χαμόγελο!
Tell us a bit about yourself.
Hi there! My name is Loula and I live in Syros with my husband and daughter. 
As a child, I remember my mum sewing, embroidering, stitching or knitting, and myself first playing with all her yarns and all kinds of materials. She would later on teach me the way to make things all by myself (I’m sure the first thing I ever made was an embroidered cushion!). My dad on the other hand, (his middle name being Macgyver!) would always fix and repair pretty much everything around the house using his magic hands. So this is how I also started creating stuff, still feeling the same way I used to feel as a kid when I created something; it’s like playing a game!! And my passing through the fields of Design, Interior Design, Archaeology and the History of Arts over the years, has undeniably defined my game!
I was acquainted with “etsy” by my sister who also encouraged me to start my own little shop there. I took her advice, since she always finds something good to advise me about although she’s younger than me, and I have really enjoyed it ever since! Every time a piece I create travels somewhere around the world, a broad smile is brought to my face!

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Από πού να ξεκινήσω; Αρχικά τα χρώματα και  οι υφές που έχουν τα μαλλιά, τα νήματα, οι κλωστές, τα υφάσματα είναι από μόνα τους πηγές έμπνευσης. Απλά αραδιάζω πολλές φορές τα υλικά μου και η ιδέα έρχεται από μόνη της! Το περιβάλλον επίσης γύρω μου είναι πολύ καλός βοηθός σε αυτό το κομμάτι με το φως, τα χρώματα, τα σχήματα και τις φόρμες του. Οι μπουμπουκιασμένες αμυγδαλιές δύσκολα με αφήνουν ασυγκίνητη, και να πως προέκυψαν οι τελευταίες καρφίτσες μου! Μια νέα ιδέα γεννιέται περιέργως επίσης από κάτι που γίνεται κατά λάθος...από μια λάθος βελονιά, ή από κάποιο υλικό που μπορεί να μου λείπει οπότε η προσπάθεια αντικατάστασής του να δημιουργεί κάτι νέο!
What inspires you and where do your ideas come from?
Where would I start from? First of all, the colours and texture the yarns, threads and fabrics have got are a source of inspiration themselves. Most of the times I simply lay my materials on the table and an inspiring thought or idea strikes me! The environment that surrounds me is also very helpful providing me with great light, colours, shades, shapes and forms. It’s hard not to be moved by the blooming almond trees around me, which is what brought on my latest brooches! Also, strangely enough, a new idea may be born completely by accident; a wrong stitch or the lack of a certain material, the replacement of which leads to something entirely new!


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Μου αρέσουν περισσότερο τα φυσικά υλικά. Το μαλλί, τα βαμβακερά νήματα, τα λινά υφάσματα, ο σπάγκος, το ξύλο. Γι’ αυτό προσπαθώ πάντα να βρίσκω καλής ποιότητας υλικά, όσο γίνεται λιγότερο συνθετικά.
What are your favorite materials?
I prefer natural materials. Wool, cotton yarns, linen fabrics, string and wood. That’s why I always try to find materials of the best quality, avoiding synthetic ones as much as possible.


Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί σίγουρα θα είναι μοναδικό! Και πρακτικά και συναισθηματικά μοναδικό!Γιατί πίσω από κάτι χειροποίητο σίγουρα κρύβονται πολλές ώρες δοκιμών και προσπάθειας, αλλά κυρίως αγάπης!    
Why should somebody buy handmade?
Because it would certainly be unique! Both literally and sentimentally unique! Because behind a handmade object there certainly lie several hours of hard work, numerous efforts and attempts, but above all, love!





Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Έχοντας δυστυχώς χάσει τη δουλειά μου, αφιερώνω τον ελεύθερο πια χρόνο μου στην οικογένειά μου και προσπαθώ να τον εκμεταλλεύομαι όσο καλύτερα μπορώ!Μου αρέσει να μένω σπίτι, να μαγειρεύω, να φτιάχνω γλυκά, να διαβάζω, να φροντίζω τον κήπο και τα ζωάκια μας! Μου αρέσει να κάνουμε βόλτες στη φύση, να περπατάμε τα καλοκαίρια και να κάνουμε βουτιές σε έρημες παραλίες, να συναντιέμαι και να κουβεντιάζω με φίλους, να βλέπω ταινίες.
Apart from creating things, what do you do? 
Having unfortunately lost my job, I dedicate my ample free time to my family and I try to make the most of it! I like staying at home, cooking, making sweets, reading books, gardening and taking care of our pets! I like spending time outdoors taking walks into the nature, going to remote beaches during the summer, hanging around with friends chatting and watching movies.


Πως προωθείς τη δουλειά σου; 

Όπως οι περισσότεροι νομίζω...διαδικτυακά κυρίως! Μέσω facebook, pinterest, tumblr.
How do you promote your work?
The same way that I think most people do… through the Internet mostly! On facebook, pinterest, tumblr



Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Χώρος εργασίας μου είναι σχεδόν κάθε σημείο του σπιτιού! Πλέκω σε κάθε του γωνιά, αλλά ράβω στο υπόγειο του σπιτιού όπου είναι και ο χώρος όπου έχω τη ραπτομηχανή μου, τα υφάσματα, τα μαλλιά και γενικά όόόόλα τα υλικά που χρησιμοποιώ και που προσπαθώ να κρατάω οργανωμένα και τακτοποιημένα! 
Tell us about your working space.
My working space is pretty much every nook and cranny of the house! I usually knit all over the house, but I do my sewing in the basement where I keep my sewing machine and I try to keep neat and tidy all the fabrics, yarns and generally all the kinds of materials I use!

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Το μεταλλικό βελονάκι Νο 2 της μαμάς μου!Δεν το αλλάζω με τίποτα! Έχει στραβώσει λίγο από τα χρόνια και τη χρήση αλλά έχει τεράστια συναισθηματική αξία για μένα!
Which is your favorite tool?
My mum’s Nr 2 metal crochet! I wouldn’t change it for the world! It’s a little crooked after all these years but it’s sentimentally invaluable to me!



Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Μμμμ βοήθεια για μένα είναι μια καλή κουβέντα,έ να σχόλιο ή μια συμβουλή για αυτά που φτιάχνω από την οικογένειά μου, τα αγαπημένα μου πρόσωπα, αλλά και από άτομα που έχω τη χαρά να γνωρίζω μέσα από το etsy και ειδικά την ΕGST! Οπότε ναι τέτοια βοήθεια έχω και τη χαίρομαι πολύ! Στο πρακτικό κομμάτι όμως της δημιουργίας, συσκευασίας κλπ...όλα περνούν μόνο από τα χέρια μου! 
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
Well, to me, help is, a kind word, a good comment or a piece of advice on what I make by my family and people who are dear to me , as well as by people whom I have the pleasure to meet through etsy and especially through EGST! So, yes, I do get this kind of help and I really enjoy it! However, in the actual part of creation and package and so on, I do everything by myself!

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αυτή είναι μια ερώτηση που με αγχώνει από όταν ήμουν μικρή...πάντα φοβάμαι πως κάτι θα αδικήσω...Μου αρέσει πολύ να διαβάζω και να βλέπω ταινίες και να ακούω μουσική!Κάθε μέρα μπορεί να ανακαλύψω και κάτι νέο που θα με ενθουσιάσει!
My favorite websites/shops/movies/books/music 
This has always been quite an unnerving question ever since I was a little girl….. I’ve always been afraid that I wouldn’t do justice to something… I really like reading, watching movies and listening to music! Every day I may discover something new to excite me!

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Εύχομαι να εξακολουθώ να είμαι αισιόδοξη!
In 10 years time...
I hope I will still be optimistic!



{Βρείτε τη Λούλα εδώ /Find Loula here: {etsy, fb page, tumblr, pinterest}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 
Polina 

13 comments:

  1. amazing and very talented artist! i already have a few of her creations and i love them all. and i truly like loula not only because she is a great artist, but because she us a wonderful lady!

    ReplyDelete
  2. I'm so glad to look at Loula's world!!! I like her and her creations very very much!!!

    ReplyDelete
  3. Congratulations Loula!!!! Wonderful creations!!!! I am glad that I learned more about you :) :)
    Wish all the best!!!!

    ReplyDelete
  4. Loved your work & loved the simplicity & sincerity of your words.
    Wishing all the best for you & your family!

    ReplyDelete
  5. I love your work Loula!!Happy to see you here:)

    ReplyDelete
  6. Sweet Loula... ♥ Talented and lovely person! Wish you the best dear !

    ReplyDelete
  7. Wonderful Loula! Congratulations!

    ReplyDelete
  8. Loula's lifestyle is inspiring!! so nice to learn more about this down- to- earth, talented woman :)

    ReplyDelete
  9. One of the sweetest people I've had the pleasure to meet through EGST! ♥
    I own her work and plan on getting more of course, it's simply amazing! Keep thriving dear Loula!! ;-))

    ReplyDelete
  10. Wow, you are so creative, I wish I had ideas like yours.

    ReplyDelete
  11. Sweet Loula!!!! <3 <3
    Keep up the good work!!!!

    ReplyDelete
  12. I adore Loula's creations! Genuine talent and amazing aesthetics. Love the feeling that her work transmits and I believe it is because she is such a sweet person! Congrats Loula!

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover