Πώς να προσελκύσετε διεθνείς πελάτες

Φωτογραφία από το ImagineNations

Μπορείτε να δείτε το πρωτότυπο κείμενο εδώ.

Κατά τη γνώμη μου, μία από τις καλύτερες πλευρές του να είστε πωλητές στο Etsy είναι ότι πρόκειται για μία πραγματικά παγκόσμια αγορά. Με 25 εκατομμύρια μέλη σε 200 χώρες παγκοσμίως (που ολοένα αυξάνονται), υπάρχουν απεριόριστες ευκαιρίες να μεγαλώσετε την επιχείρησή σας και να συνδεθείτε με τους αγοραστές. Δεν είναι εντυπωσιακό;  

Όταν βρίσκομαι σε workshops και συναντήσεις της ομάδας, οι πωλητές συχνά με ρωτούν "Πώς θα τραβήξω την προσοχή των αγοραστών από ολόκληρο τον κόσμο; Πώς θα μπω σε αυτήν την σπουδαία μεγάλη αγορά;”. Μεγάλες ερωτήσεις. Ακολουθεί μία σύνοψη από tips για να τραβήξετε τα παγκόσμια μάτια στα αγαθά σας.

1. Κάντε διεθνή έρευνα

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το προϊόν σας μπορεί να έχει τη δυναμική να γίνει μία μεγάλη επιτυχία σε μία χώρα που δεν έχετε επισκεφτεί ποτέ (οποιοσδήποτε έχει δει την ταινία Searching for Sugar Man γνωρίζει για ποιο πράγμα μιλάω). Αφιερώστε χρόνο για να ερευνήσετε τις τάσεις σε άλλες αγορές και βρείτε που ενδέχεται να υπάρχει ζήτηση για το προϊόν σας. Αν παρατηρήσετε ότι έχετε αρκετές πωλήσεις από μία συγκεκριμένη χώρα, θα ήταν ενδιαφέρον να εντοπίσετε το λόγο.

Να έχετε τακτική επαφή με τα δημοφιλή blogs σε όλο τον κόσμο (συμπεριλαμβανομένου του Etsy blog) προκειμένου να έχετε μια αίσθηση των τάσεων που υπάρχουν και των τόπων που αυτές εξελίσσονται. Στη συνέχεια διαφημιστείτε σε blogs και περιοδικά του εξωτερικού, σύμφωνα με αυτό που πιστεύετε ότι μπορεί να κάνετε καλά σε αυτές τις χώρες. Για βασικές συμβουλές διαφήμισης στα media, διαβάστε το Top 5 Tips for Getting Press.

2. Πείτε την ιστορία σας

Μήπως η γιαγιά σας σας δίδαξε κάποια παραδοσιακή χειροτεχνία που εφαρμόζετε στη δημιουργική σας διαδικασία; Μήπως τα ταξίδια σας σε κάποια χώρα ενέπνευσαν την τέχνη σας; Κατασκευάζετε αντικείμενα που περιλαμβάνουν υλικά που προέρχονται από ένα μακρινό νησί; Αν ναι, τονίστε αυτά τα ενδιαφέροντα στοιχεία στην ανακοίνωση του καταστήματός σας, στις περιγραφές των items και στη σελίδα About. Μοιραστείτε πληροφορίες για τις πολιτισμικές ρίζες και τα ταξίδια στον κόσμο, έτσι ώστε οι αγοραστές σας να έχουν κάτι να συνδεθούν με αυτό. Ένα σπουδαίο παράδειγμα σε αυτό τον τομέα είναι το Grace Design που εδρεύει στο Τορόντο του Καναδά. Η Alison Gledhill, ιδιοκτήτρια του shop μεταποιεί παραδοσιακά κιμονό από την Ιαπωνία για να κατασκευάσει τις τσάντες της – αναμφίβολα ένα ελκυστικό χαρακτηριστικό (selling point) για τα μοναδικά της αντικείμενα.

Μάθετε πως να ενσωματώσετε την ιστορία σας σε κάθε γωνιά του καταστήματός σας στο Etsy διαβάζοντας το How to Be Your Own Best Marketing Tool.

H Alison Geldhill χρησιμοποιεί τη σελίδα About για να αναφερθεί στις ιστορίες που βρίσκονται πίσω από τις δημιουργίες της, “τα υφάσματα που αναζητώ λένε ιστορίες, μιλάνε για την ιστορία τους και τις παραδόσεις των χειροτεχνιών, των ταξιδιωτικών περιπετειών, των ξένων αγορών, του πολιτισμού και της δημιουργικότητας".

3. Ακολουθήστε μία παγκόσμια προσέγγιση στα tags

Σε μερικές χώρες, στις οποίες δεν ομιλούν τα αμερικανικά αγγλικά, χρησιμοποιούν αρκετά διαφορετικές λέξεις για να περιγράψουν το ίδιο πράγμα ή θέμα. Για παράδειγμα, οι αμερικανοί αγοραστές χρησιμοποιούν τη λέξη "boutonnière" για να περιγράψουν το ή τα λουλούδια που καρφιτσώνονται στο πέτο του γαμπρού, αλλά κάποιος που μιλάει βρετανικά αγγλικά το ονομάζει "buttonhole". Εξαιτίας αυτών των γλωσσικών διαφορών, μπορεί να χρειαστεί να πειραματιστείτε με tags τα οποία ενδέχεται να χρησιμοποιούν οι διεθνείς αγοραστές στην αναζήτηση των αντικειμένων σας.

Η αναζήτηση στο Etsy είναι αρκετά έξυπνη για να διαχειριστεί ορισμένες γλωσσικές και ορθογραφικές παραλλαγές (για παράδειγμα "jewellery" και "jewelry") αλλά όχι όταν η λέξη είναι εντελώς διαφορετική (στην περίπτωση που ενδιαφέρεστε να δείτε περισσότερα παραδείγματα διαφορών μεταξύ αμερικανικών και βρετανικών αγγλικών επισκεφτείτε το englishclub.com.). Για περισσότερα tips σχετικά με τα tags, δείτε το Brainstorming Keywords for Tags and Titles και κρατήστε έναν χρήσιμο θησαυρό λέξεων.

4. Στείλτε τα προϊόντα σας παντού

Για να συμπεριληφθείτε στις διεθνείς αναζητήσεις, σιγουρευτείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τις διεθνείς αποστολές. Αυτό μπορεί να προκαλεί νευρικότητα σε όσους φοβούνται ότι το υψηλό κόστος αποστολής μπορεί να τρομάξει τους πελάτες ή σε όσους ανησυχούν ότι τα προϊόντα τους ενδέχεται να χαθούν στο ταχυδρομείο. Το καλύτερο πράγμα που έχετε να κάνετε είναι να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας και να κάνετε κάποια έρευνα. Σκεφτείτε το σενάριο μιας υποθετικής αγοράς, πάρτε τα πράγματα στο ταχυδρομείο και ρωτήστε για τα τέλη αποστολής σε όλο τον κόσμο, ή συγκρίνετε το κόστος αποστολής με άλλα καταστήματα για να σιγουρευτείτε ότι έχετε βάλει σωστά τις τιμές.

Όταν είναι εφικτό, δώστε τη δυνατότητα διεθνούς παρακολούθησης των παραγγελιών, ώστε οι πελάτες σας να έχουν ήσυχο το κεφάλι τους. Στην ατυχή περίπτωση όπου το προϊόν σας χαθεί στο ταχυδρομείο, σιγουρευτείτε ότι είστε προετοιμασμένοι με ξεκάθαρες πολιτικές για επιστροφές ή για την αντικατάσταση απολεσθέντων αντικειμένων. Πάντα να είστε ξεκάθαροι όταν επικοινωνείτε τους χρόνους αναμονής των αποστολών, ώστε οι πελάτες σας να έχουν ρεαλιστικές προσδοκίες. Για να σας βοηθήσει με αυτή τη διαδικασία το Etsy προσφέρει USPS International Shipping Labels, οι οποίες περιλαμβάνουν αριθμούς παρακολούθησης.

Για εις βάθος λεπτομέρειες και tips σχετικά με τις αποστολές διαβάστε το 4 Steps to Shipping Success και μία σειρά άλλων posts που αφορούν θέματα Shipping & Packaging στο Seller Handbook Archive.

5. Συμπεριλάβετε λεπτομερή επικοινωνία

Παρέχετε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες στους διεθνείς αγοραστές που επισκέπτονται το κατάστημά σας. Είναι σημαντικό να μην αφήνετε καμία ερώτηση  αναπάντητη τόσο στις περιγραφές της λίστας σας όσο και στην περιγραφή του καταστήματός σας. Πρέπει να εμπνεύσετε εμπιστοσύνη στους δυνητικούς πελάτες, έτσι ώστε όταν αποφασίσουν να αγοράσουν ένα αντικείμενο από την άλλη άκρη του κόσμου να μην ανησυχούν, για παράδειγμα, αν είναι σε λάθος μέγεθος. Αν μιλάτε μία ακόμα γλώσσα, γνωστοποιείστε το στους αγοραστές και συμπεριλάβετε μία μεταφρασμένη έκδοση των περιγραφών σας σε αυτή τη γλώσσα. Αφιερώστε λίγο χρόνο με κάθε ένα από τα listings σας για να μελετήσετε τις 20 Questions Your Buyers Are Asking και να τις διευθετήσετε εκ των προτέρων.

Χρήσιμα tips:

• Προσθέστε μία προσωπική νότα: όταν στείλετε ένα αντικείμενο σε έναν διεθνή πελάτη, μάθετε πως να λέτε "γεια" στην γλώσσα του πελάτη και προσθέστε το στο ευχαριστήριο σημείωμα.

• Χτίστε μια σχέση με τους διεθνείς πελάτες για να ενθαρρύνετε την επανάληψη και την αναφορά στο κατάστημά σας. Προσφέρετε κουπόνια σε ανθρώπους που αγοράζουν από το εξωτερικό ώστε να επιστρέψουν ξανά. Για tips διαβάστε το Encourage Repeat Business With Improved Coupon Codes ή παρακολουθήστε το video Etsy Success Series: Keep Buyers Coming Back (Coupons).

 

QuillandFox

6. Συμμετέχετε σε μια διεθνή ομάδα

Υπάρχουν όλα τα είδη των Etsy Teams – ομάδες που είναι οργανωμένες με βάση ειδικά ενδιαφέροντα, γεωγραφικά χαρακτηριστικά, καθώς και εκείνες που φιλοξενούν κριτικές καταστημάτων και οργανώνουν συλλογικές κινήσεις marketing. Θα μπορούσα να συνεχίσω επί μακρόν με παραδείγματα.

Είναι σπουδαίο να είστε μέλος μιας τοπικής ομάδας, αλλά υπάρχουν επίσης πολλά να μάθετε από μία παγκόσμια κοινότητα πωλητών του Etsy. Υπάρχουν πάρα πολλές ομάδες στις οποίες μπορείτε να συμμετάσχετε προκειμένου να δικτυωθείτε και να μάθετε για διαφορετικές κουλτούρες. Αναζητήστε στις Etsy Teams για διεθνείς ομάδες ή ομάδες ειδικού ενδιαφέροντος ώστε να συνδεθείτε με πωλητές σε ολόκληρο τον κόσμο.

Αφού ξεκινήστε να λαμβάνετε παραγγελίες από όλο τον κόσμο, παρακολουθήστε τα παγκόσμια ταξίδια των αντικειμένων σας. Αν βάζετε ευχαριστήρια σημειώματα στα πακέτα σας, μπορείτε να προσκαλέσετε τους αγοραστές να φωτογραφίζουν το προϊόν σας ώστε να μπορείτε να μοιραστείτε τις φωτογραφίες στο blog σας ή στα social media και να χαρτογραφήσετε τα μέρη στα οποία πηγαίνουν τα προϊόντα σας. Τα στοιχεία αυτά μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε προωθητικά σε bloggers και εμπόρους λιανικής σαν ένα παράδειγμα του πόσο έχει μεγαλώσει η επιχείρησή σας.

Για περισσότερα tips, διαβάστε το άρθρο How to Find Teams to Help Grow Your Etsy Shop.

Πρωτότυπο κείμενο: nadaalic, μετάφραση: GiannisBothos.

EGST - 2014 New year's Resolutions

Με την καινουργια χρονιά θελησαμε να κάνουμε συναντήσεις σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, για να γνωριστούμε, να συζητήσουμε τα σχεδια μας για το μέλλον! 

Μερικές φωτογραφίες απο τη συνάντηση της ομαδας στην Αθήνα όπου κόψαμε και την παραδοσιακή βασιλόπιτα με τους τυχερούς που πέτυχαν το φλουρί να παίρνουν χειροποίητα δωράκια! Ταυτόχρονα είχαμε και ενα διαδραστικό event, όπου ο κάθε ένας από εμάς έγραψε τα μελλοντικά του σχέδια σε ενα φυλλαράκι απο χαρτί και το στερέωνε στο δέντρο των στόχων για την νέα χρονιά. Περισσοτερες φωτογραφίες από τη συνάντηση στην Αθήνα μπορειτε να δείτε εδώ!
Ευχαριστούμε πολύ τον χώρο δημιουργικής έκφρασης Κύκλοι για την φιλοξενία τους, τους Ελεάννα & Δημήτρη για της φωτογραφίες, την Ναυσικά, Αλέκα & Αντιγόνη για την διοργάνωση, την Χαρά και Ρόζα για τα όμορφα δωράκια και τη Γεωργία και Αντιγόνη για τις βασιλόπιτες. 
Και ενα πολύ μεγάλο ευχαριστώ σε όσους ήρθαν :-)


At the start of the new year we planned team meetings in Athens and Thessaloniki, it was a great opportunity to meet in person and talk about our future plans not only for our shops but our team as well!  
Some photos from our Athens meeting where we had Vasilopita cakes and the lucky winners got handmade presents! We also had a fun event creating the new year's resolution tree, where each one of us got to pin his leaf with future goals, making the tree bloom with green leaves. You can see more photos from our Athens meet up here!
Thank you to the creative space Kykloi for the hospitality, Eleanna & Dimitris for the photos, Nafsika, Aleka & Antigoni for organizing it, Chara and Rosa for the presents and Georgia and Antigoni for the vasilopitas.
And a big thank you to everyone who came :-)

Items of the week - Geometry class

1. Arrow angle earrings by BlameEve

2. Butterfly silver ring by AnnaDCreations

3. Art print by ArtistiCorner

4. Leather clutch bag by ecreation

Valentine's heart log

A lovely valentine's heart log made by Eleni from Lena's cakes!


Ingredients (for a pan about 23x33 cm) :
3 eggs
150 gr sugar
110 gr flour
1 teaspoon baking powder
vanilla extract
salt
Red pastry color

For the filling:
300 gr whipped cream
2-3 tablespoons strawberry marmelade

Directions:
Whip the eggs with the sugar, the salt and the vanilla extract until they get soft.
Sift the flour with baking powder and pour it to the egg mixture spoon by spoon.
Seperate 4-5 spoons from the mixture in a bowl and paint it with red pastry color.

Οn a greaseproof paper ''draw'' with a pencil little hearts (if you've got cup pat it's easier).
Turn the greaseproof paper upside down and stick it to the pan with a little olive oil.
With the red dough ''fill'' the hearts that you have drawn.

This is very easy if you have put the dough into a mustard or mayonaise bottle (a squeeze bottle that is).
Put the pan in the freezer for half an hour.
Place on top of the hearts the white dough spoon by spoon WITHOUT spreading it ( so that you don't destroy the pattern).
Bake in a preheated oven at 320-340F for about 15 minutes.
Don't overbake it, it should be soft.
When it's cold,spread the marmelade first and then the whipped cream and fold it.

Cut the edges -they are not usually pretty! - and serve!!

HAPPY VALENTINE'S DAY!!


Ένας υπέροχος κορμός  με καρδούλες για τη γιορτή του Α.Βαλεντίνου από την Ελένη - Lena'sCakes!

Yλικά:
Για ένα ταψάκι 23x33 περίπου θα χρειαστείτε
3 αυγά
150 γρ. ζάχαρη
110 γρ. αλεύρι
1 κ.γ baking
1 βανίλια
Λίγο αλάτι
Κόκκινο χρώμα ζαχαροπλαστικής

Για τη γέμιση
300 γρ. σαντιγύ
2-3 κουταλιές μαρμελάδα φράουλα

Εκτέλεση:
Χτυπάτε τα αυγά με τη ζάχαρη, το αλάτι και τη βανίλια να αφρατέψουν.
Κοσκινίζετε το αλεύρι με το baking και το ρίχνετε στο μίγμα των αυγών κουταλιά-κουταλιά.
Χωρίζετε 4-5 κουταλιές από το μίγμα σας σε ένα μπολάκι και το βάφετε με κόκκινο χρώμα ζαχ/κής.


Σε ένα λαδόχαρτο "ζωγραφίστε" με μολυβάκι καρδούλες (αν έχετε ένα κουπ-πατ για οδηγό, είναι πιο εύκολο).
Γυρίστε το λαδόχαρτο ανάποδα και κολλήστε το με λίγο λαδάκι στο ταψί σας.
Με το κόκκινο ζυμάρι "γεμίστε" τις καρδούλες που ζωγραφίσατε. Είναι πολύ εύκολο αν βάλετε τη ζύμη σε ένα μπουκαλάκι μουστάρδας ή μαγιονέζας(από εκείνα που ζουλιούνται, squeeze bottles)
Βάλτε το ταψί στην κατάψυξη για μισή ώρα.
Απλώστε πάνω από τις καρδούλες τη λευκή ζύμη κουταλιά-κουταλιά, ΧΩΡΙΣ να την απλώσετε, για να μην καταστρέψετε το σχέδιο.
Ψήστε σε προθερμασμένο φούρνο, στους 160-170 C για 15 λεπτά περίπου.
Μην το παραψήσετε, πρέπει να είναι ελαστικό.
Αφού κρυώσει τελείως, απλώστε πρώτα τη μαρμελάδα και μετά την σαντιγύ και τυλίξτε το.
Κόψτε τις άκρες - δεν είναι πολύ όμορφες συνήθως! - και σερβίρετε!

HAPPY VALENTINE'S DAY!  

See you next month with a new yummy recipe!!
Tα λέμε τον επόμενο μήνα με μια νέα, λαχταριστή συνταγή!!
Dimitra

January Giveaway Winner

Hello lovely friends,

Γεια σας αγαπητοί φίλοι,

It's time once more to announce the lucky winner of this month's giveaway.
Your participation, as always, was proportional to the gorgeoness of the gift and we would like to thank you for that!

Ήρθε πάλι η ώρα να ανακοινώσουμε την τυχερή νικήτρια του μηνιαίου διαγωνισμού. Όπως κάθε φορά η συμμετοχή σας ήταν μεγάλη και ανάλογη του τόσο όμορφου δώρου. Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε πολύ για αυτό!

The gift was a gorgeous pair of earrings from Antigoni Pagali of AntigoniCreations on etsy.

Το δώρο ήταν ένα υπέροχο ζευγάρι σκουλαρίκια από την Αντιγόνη Παγκαλη από το AntigoniCreations στο etsy.

She will give the lucky girl the opportunity to choose between three colors: Peach, Coral and Lemon!
Θα δώσει την ευκαιρία στην νικήτρια να διαλέξει μεταξύ τριών χρωμάτων: Ροδακινο, Κοραλι, Λεμονι

And the lucky girl is:
Και η τυχερή είναι:

a Rafflecopter giveaway

Holly Strother 
Katerina Argiri with comment #2 "I loooove the baby elephant pendant. It's super cute!"

We had to pick another winner since Holly didn't respond to our e-mail.
Congrats we will contact you soon!

Stay tuned for more gorgeousness next month!
Θα τα πούμε ξανά με περισσότερα δώρα τον επόμενο μήνα!

See you then!
Τα λέμε τότε!

Akamatra

Featured seller: ThisAndThatGallery

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα τον Κωνσταντίνο, από το ThisAndThatGallery.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Konstantinos, from ThisAndThatGallery.

Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Το όνομα μου είναι Κωνσταντίνος. Γεννήθηκα στο Ναύπλιο, μεγάλωσα στη Σύρο και έμεινα και σπούδασα στην Αθήνα αργυροχρυσοχοΐα. Μετά το πέρας των σπουδών μου, και αφού εργάστηκα για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ένα από τα μεγαλύτερα εργαστήρια χρυσοχοΐας της Αθήνας, αποφάσισα να μετακομίσω μόνιμα στην επαρχεία. Αυτή τη στιγμή λοιπόν διαμένω στα Αθίκια Κορινθίας, όπου και διατηρώ το προσωπικό μου εργαστήριο, και απολαμβάνω τα προτερήματα της υπαίθρου. Βέβαια την ανάγκη μου για έμπνευση και νέες εμπειρίες καλύπτουν τα ταξίδια, και οι εκθέσεις που παίρνω μέρος στο εξωτερικό.

Tell us a bit about yourself.
My name is Konstantinos. I was born in Nauplio, I grew up in Syros and then I stayed and studied metallsmithing in Athens. After finishing my studies, and after working for a long period of time in one of the biggest metallsmithing workshops in Athens, I decided to move to the countryside. So, now I live in Athikia Korinthias, where I also have my personal workshop, and I enjoy the benefits of the countryside. I cover my needs of inspiration and new ideas with the trips I make and the international exhibitions I participate to.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 

Οι απλές, γεωμετρικές γραμμές αποτελούν το πάθος μου, αλλά το μυαλό μου παίζει συνέχεια με νέες φόρμες και γραμμές και γεννά νέες σειρές, τόσο διαφορετικές μεταξύ τους που κάνουν δύσκολη την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. Αν έπρεπε να απαντήσω με δύο λέξεις, θα έλεγα ότι σημαντικά στοιχεία έμπνευσης για μένα αποτελούν η μοντέρνα αρχιτεκτονική και η Ελληνική ιστορία.

What inspires you and where do your ideas come from?

Simple, geometric lines are my passion, but my mind always likes to “play” with forms and new line series, so it is really difficult to answer that question. If I should answer with just a few words, I would say that modern architecture and Greek history are main points of inspiration for me. 

Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Ασήμι, σμάλτα για χρώμα, μαργαριτάρια και κίτρινος χρυσός 22 καρατίων. Η αγαπημένη μου πολύτιμη πέτρα είναι μακράν το ρουμπίνι.

What are your favorite materials? 
Sterling silver, enamels for vivid colors, freshwater pearls and yellow gold 22K. My favorite gemstone by far is ruby.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Το χειροποίητο κόσμημα είναι από μόνο του μια αμφίδρομη σχέση ενέργειας και συναισθημάτων ανάμεσα στον δημιουργό και τον αγοραστή. Όπως λοιπόν κάθε στιγμή δημιουργίας που καταλήγει σε ένα κόσμημα είναι μοναδική για το δημιουργό της έτσι είναι και για τον αγοραστή.

Why should somebody buy handmade?
Handmade jewelry includes an interrelationship of energy and emotions between the creator and the buyer. So, each moment of creation is unique for both the creator and the buyer.

Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Χαλαρώνω βλέποντας ταινίες, διαβάζω ένα καλό βιβλίο και φυσικά δε λείπει η μουσική από την καθημερινότητα μου. Επίσης δραστηριοποιούμαι στον πολιτιστικό και αθλητικό σύλλογο της περιοχής μου "Απόλλων Αθικίων".

Apart from creating things, what do you do? 
I relax watching to movies, I read a good book and of course music is part of my everyday life. I am also active at the cultural and athletic club of my area "Apollon Athikiwn".

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Πιστεύω στο γνωστό γνωμικό "Η καλύτερη διαφήμιση της δουλειάς σου είναι η ίδια η δουλειά σου". Για αυτό και προσπαθώ πάντα να διατηρώ την ποιότητα, τη μοναδικότητα και την πρωτοτυπία στις δημιουργίες μου. Βέβαια επειδή η εποχή μας είναι συνυφασμένη με την τεχνολογία και τα ΜΜΕ προσπαθώ να μη χάνω επαφή με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, για αυτό και διατηρώ μια σελίδα στο facebook, website και το κατάστημα μου στο Etsy.

How do you promote your work?
I believe that the motto «the best promotion for your work is your work» is true. That is why I always try to keep quality, uniqueness and originality to my creations. Also, because our times are related to technology and mass media, I try to be updated with social media. I have a facebook page, website and my Etsy shop.

Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Νομίζω πως για τον κάθε καλλιτέχνη ο χώρος εργασίας του είναι μοναδικός. Έτσι και για μένα το εργαστήριό μου είναι από τους σημαντικότερους χώρους.  Πέρα από το σύγχρονο εξοπλισμό και για την άνεση που μου προσφέρει.

Tell us about your working space.

I believe that for an artist his /her workspace is unique. The same is for me, my workspace is one of the most important spaces. It offers me comfort, apart from technological equipment.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;

Η σέγα, γιατί από εκεί ξεκινάνε όλα.

Which is your favorite tool?
The saw, because it is where it all begins from.

Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;

Έχω μια φίλη που μου δίνει συμβουλές και με βοηθάει σε διάφορα διαδικαστικά, όταν το σύστημα πήζει και θέλω να δουλεύω στον πάγκο μου ασταμάτητα.

Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 

I have a friend that gives me advice and helps me in several logistics whenever the system is blocked and I want to work in my bench non-stop.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Αγαπημένη ταινία είναι το «Requiem For A Dream», βιβλίο το «Στον Κήπο του Επίκουρου» του Irvin Yalom και απολαμβάνω τους ήχους της jazz-rock μουσικής.

My favorite websites/shops/movies/books/music 

My favorite movie is «Requiem For A Dream», my favorite book is «Staring at the Sun» of Irvin Yalom and I enjoy jazz-rock music.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…

Η αλήθεια είναι πως όταν διάβασα την ερώτηση, συνειδητοποίησα πως δεν ξέρω την απάντηση. Απλά δεν το έχω σκεφτεί. Στο άμεσο μέλλον πάντως θα ήθελα να πάει καλά η καινούργια μου συλλογή και η έκθεση στο Παρίσι τον Απρίλη.

In 10 years time...

The truth is that when I read the question I realized I do not know the answer. I have not thought about it. For the near future, I would like to succeed in my new collection and in an exhibition in Paris on April.  

{Βρείτε τον Κωνσταντίνο εδώ /Find Konstantinos here: etsy, website, fb page}

Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 
Polina