Κυρίες και κύριοι σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Creationsbyeve
Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι η Εβελυν και κατάγομαι από την Αλεξανδρούπολη, μια όμορφη μικρή πόλη στην βόρεια Ελλάδα, ζώντας τα τελευταία χρόνια στην Αθήνα, με το γιο
μου Μιχάλη και τις δυο μας γάτες, το Βίτο και τη Νέρα. Είμαι λογίστρια πλήρους απασχόλησης και δημιουργός στον ελεύθερο χρόνο μου.
Από μικρό παιδί ασχολιόμουνα συνέχεια με χειροτεχνίες και είχα μια ιδιαίτερη αγάπη για οτιδήποτε χειροποίητο, καθώς μεγάλωσα με μια μητέρα χρυσοχέρα που μου έμαθε πως να πλέκω με βελόνες και βελονάκι, να ράβω και να κεντάω από μικρή ηλικία και να αγαπάω οτιδήποτε χειροποίητο. Οι πρώτες μου δημιουργίες ήταν ρούχα πλεκτά με το βελονάκι για τις κούκλες μου! Πριν από τρια χρόνια ανακάλυψα τυχαία το Etsy, κάνοντας σέρφινγκ στο ιντερνετ και ενθουσιάστηκα με την ιδέα να έχω τη δική μου μπουτικ και την δυνατότητα να διαθέτω τις δημιουργίες μου σε όλα τα μέρη της γης!
Από μικρό παιδί ασχολιόμουνα συνέχεια με χειροτεχνίες και είχα μια ιδιαίτερη αγάπη για οτιδήποτε χειροποίητο, καθώς μεγάλωσα με μια μητέρα χρυσοχέρα που μου έμαθε πως να πλέκω με βελόνες και βελονάκι, να ράβω και να κεντάω από μικρή ηλικία και να αγαπάω οτιδήποτε χειροποίητο. Οι πρώτες μου δημιουργίες ήταν ρούχα πλεκτά με το βελονάκι για τις κούκλες μου! Πριν από τρια χρόνια ανακάλυψα τυχαία το Etsy, κάνοντας σέρφινγκ στο ιντερνετ και ενθουσιάστηκα με την ιδέα να έχω τη δική μου μπουτικ και την δυνατότητα να διαθέτω τις δημιουργίες μου σε όλα τα μέρη της γης!
Tell us a bit about yourself.
Hello! I am Eve and I come from a small beautiful town in North Greece, Alexandroupolis, currently living in Athens Greece, with my son Michael and our two cats, Vito and Nera. I am a full time accountant and a crafter in my free time.
I was a 'crafty' child, always making something, and have had a love for all things handmade, growing up with a mother, that loved creating and crafting and taught me how me to crochet , knit, sew and embroider when I was very young. My first creations were crochet clothes for my dolls! Two years ago I found Etsy by chance, while I was surfing in the net and was thrilled by the idea of having my one little shop and the opportunity to sell my creations worldwide!
I was a 'crafty' child, always making something, and have had a love for all things handmade, growing up with a mother, that loved creating and crafting and taught me how me to crochet , knit, sew and embroider when I was very young. My first creations were crochet clothes for my dolls! Two years ago I found Etsy by chance, while I was surfing in the net and was thrilled by the idea of having my one little shop and the opportunity to sell my creations worldwide!
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Μου αρέσει να πειραματίζομαι με τεχνικές και υλικά και αντλώ έμπνευση από οτιδήποτε γύρω μου, χρώματα, υφές, υλικά, εικόνες, περιοδικά, τη φύση, τους ανθρώπους .... πολλές φορές αρκεί να πάω σε ένα μαγαζί και κοιτάζοντας τα διάφορα νήματα να μου έρθουν καινούργιες ιδέες... οι ιδέες δεν σταματάνε ποτέ! ο χρόνος δυστυχώς δεν φτάνει για να υλοποιηθούν όλες.
What inspires you and where do your ideas come from?
I love to experiment with
techniques and materials and get inspired by everything around me, colours, textures, materials, pictures, magazines, nature, people... some times going to a supply store and looking at the yarns can generate new ideas for creations in my mind.... Inspiration never stops!The time is not enough all the ideas to creations.
Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Τα νήματα κυρίως και το φελτ, αλλά μου αρέσει να δουλεύω και με ύφασμα, κορδέλες, δαντέλες και χάνδρες..
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί όταν αγοράζετε ένα χειροποίητο αντικείμενο υποστηρίζετε τις παραδοσιακές τέχνες και τεχνικές που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά. Στον σημερινό κόσμο της υψηλής τεχνολογίας οι παλιές τέχνες και παραδόσεις χειροτεχνήματος αντικαθιστώνται από την μαζική παραγωγή, αλλά όταν αγοράζετε κάτι χειροποίητο, δηλώνετε ότι προτιμάτε τα αντικείμενα σας να είναι υψηλής ποιότητας αντί από μπιχλιμπίδια μαζικής παραγωγής.
Τα νήματα κυρίως και το φελτ, αλλά μου αρέσει να δουλεύω και με ύφασμα, κορδέλες, δαντέλες και χάνδρες..
What are your favourite materials?
Everything that has to do with fibers, yarn and felt mostly, but I also love to work with fabric, trims, lace and beads..
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Γιατί όταν αγοράζετε ένα χειροποίητο αντικείμενο υποστηρίζετε τις παραδοσιακές τέχνες και τεχνικές που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά. Στον σημερινό κόσμο της υψηλής τεχνολογίας οι παλιές τέχνες και παραδόσεις χειροτεχνήματος αντικαθιστώνται από την μαζική παραγωγή, αλλά όταν αγοράζετε κάτι χειροποίητο, δηλώνετε ότι προτιμάτε τα αντικείμενα σας να είναι υψηλής ποιότητας αντί από μπιχλιμπίδια μαζικής παραγωγής.
Why should somebody buy handmade?
Because when
you buy handmade you are supporting traditional arts and crafts
techniques that have passed down through generations. In today’s high
tech world the old arts and crafts traditions are being replaced by mass
production but when you buy handmade you are saying that you prefer
your items to be high quality pieces of art instead of mass produced
trinket.
Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι;
To πρωί δουλεύω σαν λογίστρια, καθόλου δημιουργική ή καλλιτεχνική κατεύθυνση :) Επίσης διδάσκω πλέξιμο μια φορά την εβδομάδα στο La.Trap στο Μετς.
Apart from creating things, what do you do?
In
the mornings I work as an accountant, not a creative or artistic
occupation :) I also teach knitting and crochet once a week at La.Trap
shop, at Mets.
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Δεν είμαι καθόλου καλή σ'αυτόν τον τομέα! Προσπαθώ να συμμετέχω στα φόρουμ του Εtsy κάνοντας tresuries, έχω blog και προβάλλω τη δουλειά μου στο twitter, facebook και flickr.
To πρωί δουλεύω σαν λογίστρια, καθόλου δημιουργική ή καλλιτεχνική κατεύθυνση :) Επίσης διδάσκω πλέξιμο μια φορά την εβδομάδα στο La.Trap στο Μετς.
Apart from creating things, what do you do?
Πως προωθείς τη δουλειά σου;
Δεν είμαι καθόλου καλή σ'αυτόν τον τομέα! Προσπαθώ να συμμετέχω στα φόρουμ του Εtsy κάνοντας tresuries, έχω blog και προβάλλω τη δουλειά μου στο twitter, facebook και flickr.
How do you promote your work?
I'm not very good when it comes to marketing! I try to participate in the Etsy forums making tresuries, I have a blog and promote my work on twitter, facebook and flickr.
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Δυστυχώς το σπίτι μου είναι μικρό και δεν έχω κάποιο ξεχωριστό δωμάτιο που να χρησιμοποιώ σαν εργαστήριο! Έχω σκορπισμένα τα υλικά μου σε διάφορα σημεία του σαλονιού, σε καλάθια κάτω από τραπέζια, σε συρτάρια, σε κουτιά από δω κι από κει! Όταν πλέκω, δεν χρειάζεται κάποιος ειδικός χώρος, αρκεί η αγαπημένη μου γωνία του καναπέ! Όταν ασχολούμαι με φελτ,χρησιμοποιώ το τραπέζι της τραπεζαρίας ή το πάτωμα!
Tell us about your working space.
Unfortunately my apartment is very small and I don't have any extra room that I can use as a work-room! I have all my supplies spread in several places of the living-room, in baskets under the coffee-table, in drawers, in boxes her and there! When I'm knitting, all I need is my favourite corner of the couch, but when I'm felting, I use the dinner-table or the floor!
Unfortunately my apartment is very small and I don't have any extra room that I can use as a work-room! I have all my supplies spread in several places of the living-room, in baskets under the coffee-table, in drawers, in boxes her and there! When I'm knitting, all I need is my favourite corner of the couch, but when I'm felting, I use the dinner-table or the floor!
Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Οι βελόνες μου και τα βελονάκια μου, τι άλλο?
Which is your favourite tool?
Μy needles and hooks, what else?
Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Στην πραγματικότητα το μαγαζάκι μου το διευθύνω μόνη μου, αλλά ευτυχώς έχω πολύ στήριξη και βοήθεια από τις φίλες μου από την Ελληνική και Ευρωπαική ομάδα, που με συμβουλεύουν και μου δίνουν ιδέες! Εδώ βέβαια δεν μπορώ να μην ευχαριστήσω ειδικά τις φίλες μου Αντιγόνη, Ναυσικά και Δάφνη που με έχουν βοηθήσει είτε φωτογραφίζοντας πράγματά μου,είτε ποζάροντας σαν μοντέλα!Σας ευχαριστώ κορίτσια!!
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop?
Actually I run my shop all alone, but I'm very fortunate to have my good friends from the Greek and European Etsy teams, who guide me and give me tips! Here I need to thank especially my friends Antigoni, Nafsika and Dafne, who have helped me either by taking pictures of my creations, or by posing as models!Thank you gals!
Αγαπημένα sites/ καταστήματα / ταινίες / βιβλία / μουσική
Το Etsy φυσικά, είναι μεγάλο κόλλημα, επίσης κολλάω με τις ώρες στο Impressionen Polyvore, και στο Pinterest.
Όσον αφορά ταινίες, βιβλία, μουσική κλπ. δεν είμαι καθόλου καλή στο να θυμάμαι τίτλους και ονόματα! Από τους αγαπημένους μου συγγραφείς είναι ο Πάολο Κοέλο, που έχω διαβάσει πολλά βιβλία του, με το πιο αγαπημένο τον "Αλχημιστή". Μουσική ακούω λίγο απ'όλα και ιδιαίτερα έθνικ!
Το Etsy φυσικά, είναι μεγάλο κόλλημα, επίσης κολλάω με τις ώρες στο Impressionen Polyvore, και στο Pinterest.
Όσον αφορά ταινίες, βιβλία, μουσική κλπ. δεν είμαι καθόλου καλή στο να θυμάμαι τίτλους και ονόματα! Από τους αγαπημένους μου συγγραφείς είναι ο Πάολο Κοέλο, που έχω διαβάσει πολλά βιβλία του, με το πιο αγαπημένο τον "Αλχημιστή". Μουσική ακούω λίγο απ'όλα και ιδιαίτερα έθνικ!
My favourite websites/shops/movies/books/music
Etsy of course, it's addictive lol, I also love Impressionen, Polyvore, Pinterest.
I'm terrible in remembering names and titles, when it comes to movies, books or music! One from my favourite writers is Paulo Coelho, I have read many of his books, with "The Alchemist" being my top favourite! I listen to all kinds of music, especially ethnic!
Etsy of course, it's addictive lol, I also love Impressionen, Polyvore, Pinterest.
I'm terrible in remembering names and titles, when it comes to movies, books or music! One from my favourite writers is Paulo Coelho, I have read many of his books, with "The Alchemist" being my top favourite! I listen to all kinds of music, especially ethnic!
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Θα ήθελα να έχω την υγεία μου πρώτα απ' όλα και να έχω παρατήσει την πρωινή μου δουλειά και να ζω αποκλειστικά από τις δημιουργίες μου!
In 10 years time...
I would like to be healthy first of all and to have quit my day job and live by my crafts.
