These brooches originated from my need to keep little keepsakes of favourite clothing which -for a variety of reasons couldn't be worn, saved or gifted.
Αυτες οι καρφιτσες ξεκινησαν απο την αναγκη μου να κρατησω καποια αναμνηστικα απο αγαπημενα υφασματα που, για διαφορους λογους δεν μπορουσαν να φορεθουν, να φυλαχτουν η να χαριστουν.
First of all, you must decide whether you want a neat, precise finish to the brooch or if the chabby chic look is for you.
This will determine you choice of material. Jersey, felt and synthetic materials like lycra will do quite for the first instance while fabric like linen, cotton and denim will result in the second.
Πρωτα απ'ολα πρεπει να αποφασισετε το στυλ που θελεται να εχει η καρφιτσα σας. Εαν σας αρεσει το shabby chic look, τοτε διαλεξτε βαμβακερα, λινα, τζην ή αλλα υφασματα που θα ξεφτισουν ευκολα. Αν προτιματε το clean cut look τοτε διαλεξτε υφασματα συνθετικα η felt που δεν θα ξεφτισουν με τον καιρο.
For this tutorial I chose various cotton scraps from some of my all-time favourite material.
Για αυτο το tutorial διαλεξα διαφορα αγαπημενα μου βαμβακερα υφασματα.
So, here goes.
Ξεκιναμε λοιπον.
1.Cut out circles in varying sizes.
This will help you see what your brooch will look like when finished and it will help you make more in the same size later if you wish to.
I have cardboard circles that I use for all sorts of projects so I just choose the sizes I want..
1. Κοψτε κυκλους διαφορων διαμετρων.
Ετσι θα μπορεσετε να δειτε πως θα ειναι η καρφιτσα σας τελειωμενη και θα σας βοηθησει να φτιαξετε κι αλλες ιδιες καρφιτσες εαν θελησετε αργοτερα.
2.If you are making more than one brooch, cut out circles in all sizes.
2.Εαν φτιαχνετε παρα πανω καρφιτσες απο μια, κοψτε κυκλους σε ολα τα μεγεθη.
3.This will help you mix and match the material for the various brooches so that when finished you'll have a number of different brooches with a unified colour scheme.
3. Με αυτον τον τροπο θα μπορεσετε να φτιαξετε καρφιτσες διαφορετικες μεταξυ τους αλλα στην ιδια χρωματικη παλετα.
4.If you're unsure about your sewing-in-circles skills, you might want to pin the fabrics as you wish them to be sewn.
(This is great for lightweight fabrics that tend to have a will of their own when you're trying to sew them in a particular way, but for other fabrics such as cotton or linen, I find that they just mess up my nice straight circles a lot of the time, so I skip them.)
4.Καρφιτσωστε τους κυκλους σας οπως σας αρεσουν και ραψτε τους κυκλικα.
5.There are many centre variations you might want to try.
There are three examples of the ones I like, other than the simple cirle: a pin wheel, a spiral and just parallel lines.
Try out whatever inspires you and come up with what you like best.
5. Υπαρχουν κι αλλοι πολλοι τροποι να ραψετε το κεντρο της καρφιτσας.
Στις φωτογραφιες βλεπετε τρεις ακομα, αλλα μπορειτε να πειραματιστειτε και να βρειτε αυτον που σας αρεσει καλυτερα.
When you've finished with the sewing it's time to turn your attention to the backing.
Οταν εχετε ραψει την καρφιτσα σας, ειναι ωρα για το πισω μερος.
6.I like to use denim a lot because it's sturdy and because I love the way it frays but you can use any kind of material to get the look you're trying for.
One way of doing this is cutting circles of your backing and sewing it onto your brooch.
Another way which is actually much easier and saves time and effort is sewing the brooches on the backing material -with space in-between- and then cutting around the final booch with as much or as little of the backing fabric showing around the edges.
6. Εγω χρησιμοποιω τζην υφασμα πολλες φορες γιατι ειναι γερο και μου αρεσει ο τροπος που ξεφτιζει με τον καιρο, αλλα μπορειτε να βαλετε οποιοδηποτε υφασμα της αρεσκειας σας.
Κοβετε εναν κυκλο λιγο πιο μεγαλο απο την καρφιτσα σας, και ραβετε πανω του τον ηδη ραμμενο κυκλο.
Ενας αλλος τροπος ειναι να βαλετε τις καρφιτσες σας πανω στο υφασμα που επιλεξατε - προσεχοντας να εχουν κενα μεταξυ τους για να κοψετε και το περιγραμμα. Τα ραβετε ολα πανω στο υφασμα και μετα τα κοβετε γυρω-γυρω αφηνωντας οσο περιθωριο θελετε στην καθε καρφιτσα.
Here are some of the finished brooches.
There is only one more step to go:
Οριστε και μερικες τελειωμενες καρφιτσες.
Υπαρχει μονο ενα ακομα βημα
7.Attach brooch finding and wear.
7. Ραψτε την μεταλικη παραμανα/καρφιτσα στο πισω μερος του κυκλου και φορεστε.
You can wear them on your t-shirts, jackets, bags or hats.
They're very versatile and great for a little pick me up of colour or a quick gift to a friend of practicaly any age.
Change the fabrics and colours and change the look.
Μπορειτε να τις φορεσετε στα ρουχα σας, σε σακακια η ζακετες, σε τσαντες η καπελα.
Ειναι ελαφριες και ευκολοφορετεσ και χαριζουν μια χρωματιστη πινελια σε οποιοδηποτε ρουχο στη στιγμη.
Αλλαζωντας χρωματα και υφασματα, αλλαζετε το ολο look.
If you would like to skip the wait and have your new brooch look worn and loved instantly, just throw it into the wash with the rest of your clothes (firt make sure that the fabric you have chosen doesn't bleed and spoil the rest of the clothes). When it comes out, it will already have it's shabby chic look.
Iron it and wear.
Εαν δεν θελετε να περιμενετε πολυ για να αποκτησει το φορεμενο, chaby chic look της η καρφιτσα, τοτε απλα πεταξτε την μεσα στο πλυντηριο την επομενη φορα που θα πλυνετε -προσεχοντας ομως να μην ειναι φτιαγμενη απο υφασματα που ξεβαφουν και σασ χαλασει τα υπολοιπα ρουχα. Οταν βγει, θα ειναι ετοιμη.
Σιδερωστε την και φορεστε την.
I'd love to see your versions of the Circle Brooch! just leave your link in the comments below!
