Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Λου, από το Malloo.
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Lou, from Malloo.
Μίλησέ μας για σένα.
Γεια
σας, το όνομά μου είναι Λου και είμαι από το Βόλο. Ξεκίνησα να πλέκω το 2012,
απλά και μόνο γιατί το αγαπημένο μου κασκόλ είχε αρχίσει να φθείρεται, και μου
μπήκε η ιδέα να φτιάξω ένα ίδιο μόνη μου. Μου άρεσε τόσο πολύ η διαδικασία και
μου βγήκε τόσο αβίαστα, που δε σταμάτησα ποτέ. Όσο περνάει ο καιρός προσπαθώ να
μαθαίνω περισσότερα και να εμπλουτίζω τις γνώσεις μου γύρω από το πλέξιμο, ενώ
παράλληλα εξελίσσω την τεχνική μου. Πέρα από το πλέξιμο όμως, μ' ενδιαφέρουν και
άλλες τεχνικές που αφορούν το μαλλί και τα νήματα, όπως το μακραμέ, η υφαντική,
η διαδικασία παραγωγής του μαλλιού και το βάψιμό του.
Tell us about yourself.
Hi,
my name is Lou and I am from Volos, in Central Greece. I began crocheting in
2012, just because my favorite scarf was showing signs of wear and got the idea
to make the same one on my own. I enjoyed the process so much, and it felt
so effortless that I never stopped. As time goes by I try to learn more about
my craft while I develop my skills in both crocheting and knitting. Besides
those two, I am interested in everything that has to do with yarn, from the
actual process of making it to other crafts like macrame, weaving, spinning,
and dyeing.
Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες;
Αντλώ έμπνευση απο διάφορες πηγές.
Σίγουρα ή φύση με την αφθονία της και την πολυπλοκότητά της είναι το βασικό μου
μέσο. Μπορεί να δω χρώματα απο φθινοπωρινά φύλλα και να γεννηθεί η ιδέα για ένα
πουλόβερ. Ή ένα αναμένο τζάκι να μου ξυπνήσει συναισθήματα θαλπωρής και να
γεννηθεί ένα ζευγάρι κάλτσες. Επίσης, άλλες τέχνες, όπως η υφαντική και η
αρχιτεκτονική μου δίνουν σταθερά ιδέες και με εμπνέουν να κάνω πιο δύσκολα
σχέδια.
What inspires you and where do your ideas come from?
My
inspiration comes from various sources. Nature, with its abundance and
diversity, is definitely my main one. I may have an idea for a sweater when I
see the colors of autumn leaves. Or a fireplace might bring warm feelings and a
pair of socks will be born. Also, other forms of art, like weaving and
architecture, are steady providers and force me to make more difficult designs.
Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο;
Θα πω τα
τετριμμένα... Επειδή το χειροποίητο είναι μοναδικό και επειδή αυτός που θα το
πάρει μπορεί να εκτιμήσει τις μικρές χαρές στη ζωή.
Why should somebody buy handmade?
I will say what most people say...
Because handmade is unique and the person that buys handmade can really
appreciate the small things in life.
Πώς προωθείς τη δουλειά σου;
Κυρίως μέσω
των social media όπως το Ιnstagram και το Pinterest, αλλά επίσης και μέσω του
blog μου, όπου ανεβάζω άρθρα γύρω από το αντικείμενό μου. Εκεί μπορεί κάποιος
να βρει δωρεάν σχέδια για βελόνες και βελονάκι, αλλά και τρόπους πλεξίματος
καθώς και δουλειές άλλων σχεδιαστών που θαυμάζω. Το blog μου είναι το μέσο που
προσπαθώ να κρατώ μια πιο σταθερή παρουσία με τον κόσμο που με
παρακολουθεί.
How do you promote your work?
Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ευτυχώς ή δυστυχώς δεν
έχω κάποιο συγκεκριμένο χώρο εργασίας και η αλήθεια είναι πως για το πλέξιμο
δεν χρειάζεται κιόλας. Δουλεύω κυρίως από το σαλόνι του σπιτιού μου, αλλά
απολαμβάνω πολύ, όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, να βγαίνω έξω και να δουλεύω
σε πάρκα ή καφετέριες.
Tell us about your working space.
I do not have a
designated workspace and the truth is I do not need one. I mostly work from my
living room, but I also enjoy -when possible- to get outside of the house and
work in parks or coffee shops.
Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Σαν χαρακτήρας δεν
μπορώ ποτέ να δω τόσο μακριά στο μέλλον και να προγραματίσω. Γενικά είμαι πιο
αυθόρμητη σαν άνθρωπος και περιμένω να κρίνω από τις εκάστοτε συνθήκες. Θα
ήθελα όμως να είμαι υγιής, εγώ και η οικογένειά μου και να συνεχίσω να δουλεύω
πάνω σε αυτό που αγαπώ.
In 10 years time...
As a personality, I'm
reluctant to plan that far along in the future. My plans are usually formed
according to the current circumstances, as I'm more of a spontaneous person.
I would like although, me and my family to be in good health and I hope I will continue to work with what I love.
I would like although, me and my family to be in good health and I hope I will continue to work with what I love.
