December Giveaway winners!

Hello everyone!
Our December Giveaway is over and it's time to announce the lucky winners!
Thank you Eirini and Kostas and calypsoandmyrsini for offering these three amazing prizes, the doll ring sling, the pair of kids hand kites and the set of three Christmas ornaments for our holiday giveaway!
Γεια σε όλους σας! 
Ο διαγωνισμός του Δεκεμβρίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω τους τυχερούς νικητές!
Ευχαριστούμε Eιρήνη και Κώστα από το calypsoandmyrsini που προσφέρατε αυτά τα τρία φανταστικά δώρα, τον μάρσιπο κούκλας, τα παιδικα γαϊτανάκια χεριού και το σετ από τρία Χριστουγεννιάτικα στολίδια, για τον Χριστουγεννιάτικο διαγωνισμό μας!

December's Giveaway prizes:   

1) a doll ring sling, 2) a pair of hand kites and 3) three Christmas ornaments


So, let's see the lucky winners:
1) The doll ring sling goes to.... Zina Z. from Greece, with entry #16 and her comment "beautiful creations! My favorite https://www.etsy.com/listing/170908308/wool-felted-balls-waldorf-inspired-toy"
2) The pair of kids hand kites goes to... Melanie Fee from USA, with entry #54 and her comment "Love the little raveling teddy bears!"
3) The set of three Christmas ornaments goes to... Emma Craig from USA, with entry #58 and her comment "The angel Christmas decoration is absolutely beautiful! Thanks for the chance to win!"
Λοιπόν, ας δούμε τις τυχερές νικήτριες:
1) Τον μάρσιπο κούκλας κερδίζει η.... Zina Z. από την Ελλάδα, με τη συμμετοχή #16 και το σχόλιό της "beautiful creations! My favorite https://www.etsy.com/listing/170908308/wool-felted-balls-waldorf-inspired-toy"
2) Τα παιδικά γαϊτανάκια χεριού κερδίζει η... Melanie Fee από τις ΗΠΑ, με τη συμμετοχή #54 και το σχόλιό της "Love the little raveling teddy bears!"
3) Το σετ των τριων Χριστουγεννιάτικων στολιδιών κερδίζει η... Emma Craig από τις ΗΠΑ, με τη συμμετοχή #58 και το σχόλιό της "The angel Christmas decoration is absolutely beautiful! Thanks for the chance to win!"

a Rafflecopter giveaway
Congrats Zina, Melanie and Emma, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gifts. 
Συγχαρητήρια Zina, Melanie και Emma, σύντομα θα λάβετε ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβετε τα δώρα σας.

 I wish you all happy holidays and a happy 2015!!!
Stay tuned for more beautiful greek handmade gifts on new year's giveaways!
Εύχομαι σε όλους χαρούμενες γιορτές και ένα ευτυχισμένο 2015!!!
Θα τα πούμε ξανά με περισσότερα όμορφα, ελληνικά, χειροποίητα δώρα στους διαγωνισμούς του καινούριου χρόνου!

Many kisses!
Πολλά φιλάκια!


Comments (1)

Featured seller: AnaKoutsi

Κυρίες και κύριοι, σήμερα θα γνωρίσουμε λίγο καλύτερα την Αναστασία, από το AnaKoutsi. 
Ladies and gentlemen, today we will get to know a bit better Anastasia, from AnaKoutsi.


Πες μας λίγα πράγματα για τον εαυτό σου.
Είμαι η Αναστασία, γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα ηθοποιός και δούλεψα αρκετά χρόνια στο θέατρο και την τηλεόραση. Παράλληλα όμως, επειδή πάντα μου άρεσε το σχέδιο και η δημιουργία, ξεκίνησα να σχεδιάζω δικές μου κολεξιόν από τσάντες. Η σύλληψη της ιδέας έγινε με πολύ απλό τρόπο. Έψαχνα να αγοράσω μία δερμάτινη τσάντα για την καθημερινότητα μου και μη βρίσκοντας μία σε προσιτή τιμή, αποφάσισα να την φτιάξω μόνη μου. Με ενημέρωσε ο σύζυγος μου, που είναι εξαιρετικός γνώστης του κέντρου της Αθήνας, πού θα μπορούσα να βρω τα υλικά που χρειαζόμουν και έτσι ξεκίνησα. Ήταν ένα εγχείρημα που με διασκέδασε πολύ και εξακολουθεί να με διασκεδάζει μέχρι σήμερα. Το να δημιουργείς κάτι από την αρχή, έχοντας σαν βασικά εργαλεία την φαντασία και τα χέρια σου, είναι η μεγαλύτερη ικανοποίηση για εμένα.
Tell us a bit about yourself.
My name is Anastasia and I was born and raised in Athens. I studied acting and I worked several years in theater and television. In the meantime, since I liked to design and create, I started designing my own collection of bags. The original concept started very simply. I was looking to buy a leather bag for every day use. Since I could not find a bag in an affordable price, I decided to make one myself. My husband, who knows downtown Athens very well, advised me where I could find the materials I needed and then I just started. It was a project that I enjoyed a lot and I still enjoy ever day. To create something from scratch, with only tools your imagination and your hands is the greatest satisfaction for me.

Τι σε εμπνέει και από πού παίρνεις ιδέες; 
Κάθε τι μπορεί να αποτελέσει έμπνευση για εμένα. Εμπνεύσεις έχω συνεχώς, την ώρα που ετοιμάζομαι για ύπνο, την ώρα που γυμνάζομαι, την ώρα που ταΐζω τον γιο μου κτλ. Η μεγαλύτερη πηγή έμπνευσης όμως για μένα είναι τα χρώματα και ο συνδυασμός τους με τα υλικά. Αλλιώς μπορεί να ταιριάξει το κόκκινο με το μαύρο π.χ. στο δέρμα, αλλιώς στο σατέν, αλλιώς σε ένα clutch αλλιώς σε μία backpack. Δηλαδή λεπτομέρειες σημαντικές για το τελικό αποτέλεσμα.
What inspires you and where do your ideas come from?
Anything can inspire me. My ideas come at any moment, before I go to sleep, while I exercise, while I feed my son etc. But the biggest inspirations for me are the colors in combination with the materials. A black and red mix for instance, looks different depending on the materials and the shapes used. Leather is different than satin and a clutch is different than a backpack. These details are important for the final result.


Ποια είναι τα αγαπημένα σου υλικά;
Νομίζω πως αν δει κανείς τις δημιουργίες μου, αμέσως θα καταλάβει πόσο ΑΓΑΠΩ το δέρμα. Από μικρή θυμάμαι να παθιάζομαι με την μυρωδιά και την υφή του, ένα πάθος που με ακολουθεί ακόμη και σήμερα. Χωρίς αυτό φυσικά να σημαίνει πως αποκλείω να ασχοληθώ και με άλλα υλικά.
What are your favorite materials? 
If you look at my creations, you will immediately realize that I LOVE leather. Since I was little, I remember being passionate about the smell and texture of leather, a passion that follows me even today. Of course that doesn’t rule out the idea of trying different materials.

Γιατί κάποιος να αγοράσει κάτι χειροποίητο; 
Υπάρχουν πολλοί και διάφοροι λόγοι. Ο σημαντικότερος για εμένα είναι η διαφοροποίηση. Τα ρούχα μας, τα αξεσουάρ μας, ο τρόπος που περπατάμε, ο τρόπος που μιλάμε, δείχνουν ποιοι πραγματικά είμαστε. Συνεπώς, μου αρέσει να δημιουργώ τσάντες που κάνουν την κάθε γυναίκα να νιώθει ξεχωριστή και όμορφη. Να κρατάει μια τσάντα που δηλώνει το δικό της μοναδικό χαρακτήρα και όχι τον χαρακτήρα χιλιάδων άλλων γυναικών. Εν το μεταξύ όταν αγοράζεις κάτι χειροποίητο, πρέπει να αντιλαμβάνεσαι πως αυτό που αγοράζεις είναι αποτέλεσμα μιας μορφής τέχνης, καθότι ο δημιουργός χρησιμοποίησε τη φαντασία, την αγάπη, τον κόπο, και τα χέρια του για να το δημιουργήσει. Άλλωστε η ίδια η λέξη, χειρο-ποίητο το υποδηλώνει. Φοβάμαι πως στην Ελλάδα, δυστυχώς, δεν είμαστε ακόμη πολύ εξοικειωμένοι με την ουσία του χειροποίητου.  
Why should somebody buy handmade?
There are many different reasons. The most important one is to diversify. Our clothes, the way we walk and the way we talk, show who we really are. Therefore, I like to create bags that make every woman feel special and beautiful. I want my costumers to hold a bag that manifests their unique character and not the character of thousands other women. When you buy something handmade, you must realize that you buy a work of art since the creator uses his hands as well as his imagination, love and effort. The word itself, handmade, means just that. I am afraid though, that in Greece, we are not very familiar with the essence of handmade products.


Εκτός από το να δημιουργείς με τι άλλο ασχολείσαι; 
Χαίρομαι να ασχολούμαι με την οικογένεια μου, τον 18 μηνών γιο μου, Νικόλα και τα αγαπημένα μου ζώα. Επίσης στον ελεύθερο χρόνο μου παίζω τένις με φίλους ενώ περιστασιακά ασχολούμαι και με το θέατρο.
Apart from creating things, what do you do? 
I enjoy spending time with my family, my 18 months old son Nikolas, and my beloved pets. I also like playing tennis with friends and occasionally I work on theater matters.

Πως προωθείς τη δουλειά σου; 
Νομίζω πως η καλύτερη διαφήμιση ήταν, είναι και θα είναι ο ευχαριστημένος πελάτης. Ο ευχαριστημένος πελάτης θα μεταφέρει στον κύκλο του την άποψη του για τα προϊόντα μου. Είναι μια διαδικασία χρονοβόρα αλλά αποτελεσματική. Σε αυτό δίνω το μεγαλύτερο βάρος μου. Επειδή όμως ζούμε στην εποχή των social media και του internet, δεν πρέπει να τα παραβλέπουμε. Συνεργάζομαι με bloggers απ’ όλο τον κόσμο, προωθώ διαρκώς την σελίδα μου στο Facebook και στο twitter, και έχω δημιουργήσει επαφές με περιοδικά μόδας του εξωτερικού. Η συνεργασία με σχεδιαστές μόδας για επιδείξεις και φωτογραφίσεις είναι επίσης κάτι που με ενδιαφέρει πολύ. Επιπλέον αυτήν την εποχή, βρίσκομαι στη διαδικασία δημιουργίας του δικού μου site και online shop.
How do you promote your work?
I believe that the best advertisement was and still is the happy customer, so I give my full attention to it. Positive word of mouth is a time consuming but effective process. In the meantime, I collaborate with bloggers all over the world, I constantly promote my Facebook page and my Twitter account, and I have started a couple of fruitful collaborations with foreign fashion magazines. I am also very interested in collaborating with fashion designers for shows or photo shoots. Finally, I am in the process of creating my own site and online shop.


Μίλησέ μας για το χώρο εργασίας σου.
Ο χώρος εργασίας μου ήταν για χρόνια ένα από τα δωμάτια του σπιτιού μου, αλλά επειδή αυτό επιβάλλεται να μετατραπεί σε παιδικό δωμάτιο, τον μεταφέρω εκτός σπιτιού. Έτσι διαμορφώνω αυτήν την περίοδο το ατελιέ μου, σε διαφορετικό και ανεξάρτητο χώρο που νοίκιασα ειδικά για αυτόν τον λόγο. Ο σκοπός μου είναι να γίνει ένα εργαστήριο-εκθεσιακός χώρος, που θα μπορεί οποιοσδήποτε να τον επισκεφτεί για να δει δείγματα της δουλειάς μου καθώς και τη διαδικασία δημιουργίας των προϊόντων μου.
Tell us about your working space.
My workplace was for years at home, but that room will be converted to my son’s bedroom soon. Therefore, it was time for me to move my atelier somewhere more quite and with more space. I have already found a location and now I am in the process of decorating and putting the final touched at my new place. My goal is to make this space my workplace as well as an exhibit area, where anyone will be able to visit, see my work process and see samples of my work.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου εργαλείο;
Πώς να τα ξεχωρίσω; Κάθε ένα έχει την σπουδαιότητα του. Ίσως το κοπίδι μου να είναι το πιο αγαπημένο μου, καθώς με γλιτώνει από πολύ κόπο, αφού το δέρμα είναι χοντρό και σκληρό υλικό που δύσκολα κόβεται.
Which is your favorite tool?
It is very hard to pick one favorite tool. Each one has its importance. Leather is a very thick material that is very difficult to cut, so maybe my cutter should be my favorite, since it saves me from a lot of effort.


Έχεις κάποιον να σε βοηθάει στο κατάστημά σου στο Etsy;
Έχω κατ’ αρχάς το σύζυγο μου, ο οποίος  εκτός από συνιδιοκτήτης του καταστήματος στο ETSY και του όλου brand, είναι και ο σπουδαιότερος βοηθός μου. Έπειτα, έχω δύο επιπλέον βοηθούς, που είναι άνθρωποι απόλυτης εμπιστοσύνης. Την αδερφή μου, η οποία είναι το μοντέλο και μούσα μου καθώς και την μητέρα μου, η οποία συχνά με βοηθάει στην κατασκευή των τσαντών, όταν ο φόρτος εργασίας είναι μεγάλος και οι παραγγελίες τρέχουν.
Do you have somebody who helps you with your Etsy shop? 
My husband, besides being the co-owner of the brand and my Etsy store, is also my greatest help. In addition, I have two more assistants that I trust deeply. My sister, who is also my model and my muse, and my mother, who often helps in making the bags, when the workload is high and the orders are plenty.

Αγαπημένα sites/ καταστήματα/ ταινίες/ βιβλία/ μουσική
Εκτός από το ETSY, το οποίο έχω πραγματικά λατρέψει, αγαπημένα μου sites είναι το Pinterest και το Fancy. Αγαπημένη μουσική η electro swing και η αγγλική pop.
My favorite websites/shops/movies/books/music
Besides Etsy.com which I really love, my favorite sites are Pinterest and Fancy.  My favorite music is electro swing and English pop.

Σε δέκα χρόνια από τώρα…
Μακάρι να μπορούσα να προβλέψω τι θα συμβεί σε δέκα χρόνια από σήμερα. Όσο αφορά το τι θα ήθελα, ό,τι θα ήθελε κάθε νέος σχεδιαστής. Να δω τις δημιουργίες μου να εκτιμώνται και το brand μου να εξελίσσεται διαρκώς και να εξαπλώνεται σε όλο τον κόσμο.
In 10 years time...
I wish I could predict what will happen in ten years from now. As for what I want, that would be what any young designer wants. To see my items loved and appreciated and to see my brand evolve and spread all over the world.

{Βρείτε την Αναστασία εδώ /Find Anastasia here: etsy, site, facebook, pinterest, twitter}


Σας περιμένω τον επόμενο μήνα με νέα συνέντευξη! 
Tune in next month for another interview! 
Polina 

Comments (1)

Banoffee cake

This month's recipe is a super yummy, mouth watering banoffee cake from Dimitra (TitikaShop)


Ingredients:

½ pack of butter cookies (or digestive)
3 tbs butter
1 can of sugared milk
2-3 bananas
4 tbs sugar 
1 pack of cream


Directions:

1. Crash the cookies and mix them with the melted butter. Put the mix on your serving plate to create the base.
2. Put the closed can of sugared milk to boil in low temperature for three hours. The sugared milk will become a thick caramel cream. (You can store the can for a month before opening it)
Put the caramel cream on top of the cookie base on your serving plate.
3. Slice up the bananas and put them in the serving plate.
4. Whip the cream with the sugar. You can add more sugar if you want it sweeter. But don't forget that the caramel cream adds a great amount of sweetness to your cake. Cover the tart with the whipped cream and your dessert is ready.

ENJOY!!
Keep it in the fridge. The bananas will start getting dark after 1 day, but they are still eatable.


Η συνταγή αυτού του μήνα είναι μια σούπερ λαχταριστή τούρτα Μπανόφι από τη Δήμητρα (TitikaShop)


Συστατικά:

½ πακέτο μπισκότα πτι μπερ (ή digestive)
3 κουταλιές σούπας βούτυρο
1 ζαχαρούχο γάλα
2-3 μπανάνες
4 κουταλιές σούπας ζάχαρη
1 κρέμα γάλακτος

Προετοιμασία:

1. Σπάστε τα μπισκότα και ανακατέψτε τα με το λιωμένο βούτυρο. Στρώστε το μείγμα στην ταρτιέρα.
2. Βυθίστε τη κονσέρβα με το ζαχαρούχο γάλα σε νερό και αφήστε τη να βράσει για 3 ώρες σε χαμηλή φωτιά. Η κονσέρβα πρέπει να είναι κλειστή όσο βράζει. Έτσι το ζαχαρούχο γάλα μετατρέπεται σε μία πηχτή κρέμα καραμέλας. Αφού κρυώσει απλώστε τη καραμέλα στην ταρτιέρα.
3. Κόψτε τις μπανάνες σε ροδέλες και στρώστε τις πάνω από την καραμέλα.
4. Χτυπήστε τη κρέμα σε σαντιγύ με τη ζάχαρη. Βάλτε περισσότερη ζάχαρη αν θέλετε. Μη ξεχνάτε όμως ότι η καραμέλα είναι ήδη πολύ γλυκιά. Καλύψτε την τάρτα με τη σαντιγύ και το γλυκό είναι έτοιμο.

ΚΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ!
Διατηρείται στο ψυγείο. Μετά από μία μέρα οι μπανάνες θα αρχίσουν να μαυρίζουν.

See you next month with a new, yummy recipe!
Tα λέμε τον επόμενο μήνα με μια νέα, λαχταριστή συνταγή!
Ηappy holidays!
Kαλές γιορτές!


Comments (0)

Athens Pop Up - A recap

  
Our team

 Etsy promo material 

 Party time!

Shopping our goodies!
Last weekend we held our first ever EGST Pop Up Shop with the support of Etsy. We are very happy everything did run smoothly, we had a lot of fun and we got to meet in person. We wish to thank everybody that came to our shop but also all of our team members that helped to make all of this possible! A special thank you goes to Tatianna from Ilaboom.etsy.com, Eve from CreationsbyEve.etsy.com, Tasos from TACEHandmade.etsy.com and Sofia from Giampouras.etsy.com. Also a huge thanks to our friends at Veikou6 (Fabrika arts & crafts, Natural Collection and Sous Sol) for hosting our event, to the amazing Tip The Chef for the awesome food and last but not least to Etsy for sponsoring the event! 
Photos from Nafsika & Maya! 

To σαββατοκύριακο που μας πέρασε, διοργανώσαμε το πρώτο μας pop up shop με την υποστήριξη του etsy.com. Είμαστε πολύ χαρούμενοι που όλα κύλησαν όπως έπρεπε, που περάσαμε όμορφα και συναντηθήκαμε από κοντά! Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους μας τίμησαν με την παρουσία τους αλλά και όσους βοήθησαν να πραγματοποιηθεί το event! Eυχαριστούμε τα μέλη της ομάδας μας που αφιέρωσαν πολύτιμο χρόνο για να γίνει αυτή η εκδήλωση! Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στην Τατιάννα από Ilaboom.etsy.com, στην Εύα από το CreationsbyEve.etsy.com, στον Τάσο του TACEHandmade.etsy.com αλλά και στην Σοφία από το Giampouras.etsy.com. Eπιπλέον ένα μεγάλο ευχαριστώ στα παιδιά από το Veikou6 (FabrikaArts&Crafts, Natural Collection και Sous Sol) για την φιλοξενία, τους TiptheChef για το φανταστικό φαγητό αλλά και φυσικά το Etsy.com για την υποστήριξη!
Ευχαριστούμε την Ναυσικά και την Μάγια για τις φωτογραφίες!
Comments (1)

December giveaway: win kids toys and christmas ornaments

Hello everyone! 
Γεια σε όλους σας!

December's Giveaway is in holiday mood and offers three (yes, that's right! three!) amazing prizes: two toys (a doll ring sling and a pair of hand kites) and a set of three Christmas ornaments, made by Eirini and Kostas and their Etsy Shop calypsoandmyrsini.
Ο διαγωνισμός του Δεκεμβρίου είναι σε εορταστικό πνεύμα και προσφέρει τρία (ναι, τρία!) φανταστικά δώρα: δύο παιχνίδια (ένα μάρσιπο κούκλας και ένα ζευγάρι γαϊτανάκια χεριού), και ένα σετ από τρία Χριστουγεννιάτικα στολίδια, φτιαγμένα από την Ειρήνη και τον Κώστα και το μαγαζί τους στο Etsy, calypsoandmyrsini.

December's Giveaway prizes:   

1) a doll ring sling, 2) a pair of hand kites and 3) three Christmas ornaments

Eirini and Kostas are the creators of Calypso and Myrsini's dream world! It's a world of creative and imaginative toys, made by high quality, natural materials.
Η Ειρήνη και ο Κώστας είναι οι δημιουργοί του ονειρόκοσμου της Καλυψώς και της Μυρσίνης! Ενός κόσμου γεμάτου με δημιουργικά παιχνίδια, που ενισχύουν τη φαντασία, φτιαγμένα με υψηλής ποιότητας φυσικά υλικά.

 Role play and pretend play toys sharpen kid's imagination and help them express their creativity.
Τα παιχνίδια ρόλων οξύνουν τη φαντασία και τα τα βοηθούν να εκφράσουν τη δημιουργικότητά τους.
Wooden kids laptop

They also make cute crochet and fabric accessories.
Επίσης, φτιάχνουν χαριτωμένα πλεκτά αξεσουάρ.
Owl crochet hat

Also, in their shop you can find the art objects, created by their friend Sevasti Drakouli, an artist (painter and photographer). 
Στο μαγαζί τους μπορείτε ακόμη να βρείτε αντικείμενα τέχνης, δημιουργίες της καλλιτέχνιδας (είναι ζωγράφος και φωτογράφος) φίλης τους Σεβαστής Δρακούλη.

Pappier mache art christmas mobile

So, to win one of these three beautiful prizes, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from calypsoandmyrsini (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win). 
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
Για να κερδίσετε λοιπόν ένα από αυτά τα τρία πανέμορφα δώρα, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το calypsoandmyrsini (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway

Best of luck to you all! I will announce the winner on December 19th. 
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 19 Δεκεμβρίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!

Christine
Comments (43)
Subscribe to: Posts (Atom)