Etsy Greek Street Team 5 year Anniversary Celebration!






Στις 14 Φλεβάρη η ομάδα μας EGST έγινε 5 χρόνων! Αν και νήπιο ακόμα, αποτελεί μια από τις πιο δυναμικές και ενεργές ομάδες στο Etsy και η αιτία για αυτό είναι φυσικά τα μέλη της! Τι πιο ωραίο επομένως από το να γιορτάσουμε τα γενέθλια μας με ευχές από τα υπέροχα μέλη μας!

Σκεφτήκαμε να το γιορτάσουμε ζητώντας σας να στείλετε τις διαδικτυακές σας ευχές τις οποίες και μοιραστήκαμε στη σελίδα της ομάδας στο Facebook. Είδαμε χαμογελαστές φατσούλες, γλυκάκια, καρδούλες, γάτες και σκύλους να μας εύχονται χρόνια πολλά! Μπορείτε να δείτε φώτος και εδώ.

Σας ευχαριστούμε όλους (μέλη και μη) για την υποστήριξη και την αγάπη που μας έχετε δώσει μέσα στα χρόνια αυτά και δεσμευόμαστε να συνεχίσουμε την προσπάθεια αυτή για τα επόμενα χρόνια!
Ευχαριστούμε το Etsy που μας έδωσε την πλατφόρμα ώστε να δημιουργήσουμε αυτή την ομάδα, να γνωριστούμε, να δράσουμε μαζί και να κάνουμε σχέδια για το μέλλον!

On the 14th of February our team turned 5 years old! Despite being only a toddler, it has become over the years one of the most dynamic and vibrant Etsy community and the reason for this are of course our members! So what would be more appropriate than to celebrate this birthday with our members!

For this years celebration we asked you to send your virtual wishes and we shared them on our team's Facebook page. It was such fun seeing smiling faces, cakes, hearts, cats and dogs wishing our team "Happy Birthday"! You can see more photos here.

We want to thank all of you (team members and friends) for all the support and love you have shown us over the years and we make a commitment to continue our efforts for the coming years!
We also want to thank Etsy for giving us the platform to create this team, giving us a chance to get to know each other, to work together and plan for the future!

From the Etsy Greek Street Team :-)

Τραχανόπιτα


Υummy frumenty pie (Trachanopita) from Polina (WireMyTree)
Ingredients (for a pan 26X34 cm)
1 cup sour frumenty (trachana in greek)
2 cups warm milk
1/2 cup all-purpose
4 eggs
350 gr feta cheese
150 gr grated yellow cheese (emmental,gouda)
1/2 cup olive oil
2 teaspoons nutmeg powder
some sheep butter
pepper

Directions:
Put the frumenty with 1 cup warm milk into a bowl for two hours to puff out.
In the same bowl, add the rest ingredients (except the rest milk and 1 egg).
Hand chop the feta  cheese.
Pour the mixture in a greased pan. Mix the rest milk,1 egg and pepper and pour on top.
Put pieces of butter on top and bake at 428 F (220C) for about half an hour, till it takes a golden brown color.

Good luck!

Πεντανόστιμη τραχανόπιτα από την Πoλίνα (WireMyTree)
Υλικά (για ένα ταψί 26Χ34 εκ.)
1 φλ. ξινό τραχανά
2 φλ. χλιαρό γάλα
1/2 φλ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις
4 αυγά
350 γρ. τυρί φέτα
150 γρ. κίτρινα τυριά τριμμένα (έμμενταλ, γκούντα)
1/2 φλ. ελαιόλαδο
2 κουτ. γλ. μοσχοκάρυδο σκόνη
λίγο βούτυρο πρόβειο
πιπέρι

Εκτέλεση:
Bάζουμε σε  μπωλ τον τραχανά με ένα φλιτζάνι γάλα για δύο ώρες για να φουσκώσει.
Στην ίδια λεκάνη, ρίχνουμε τα υπόλοιπα υλικά (εκτός από το υπόλοιπο γάλα και το ένα αυγό) με τη φέτα τριμμένη στο χέρι.
Ανακατεύουμε καλά.
Αδειάζουμε το μίγμα σε λαδωμένο ταψί, περιχύνουμε το υπόλοιπο γάλα, χτυπημένο με το τελευταίο αυγό, και πιπέρι.
Τοποθετούμε κομματάκια βουτύρου και ψήνουμε στους 220 βαθμούς για περίπου μισή ώρα μέχρι να ροδίσει.

Καλή επιτυχία!

See you next month with a new, yummy recipe!
Tα λέμε τον επόμενο μήνα με μια νέα, λαχταριστή συνταγή!
Dimitra

March Giveaway Winner

Hello my dear friends!

March Giveaway is over and it's time to announce the lucky winner!
Ι was really happy to see people from all over the world to participate and claim this beautiful hand-woven baby owl doll, made by Eleni Pavlou and her Etsy shop, ERGANIweaving.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Ο διαγωνισμός του Μαρτίου τελείωσε και ήρθε η ώρα να ανακοινώσω την τυχερή νικήτρια!
Πραγματικά χάρηκα πολύ που είδα τόσες συμμετοχές και ανθρώπους από όλον τον κόσμο να διεκδικούν αυτήν την πανέμορφη υφαντή κούκλα, το μωρό κουκουβαγιόπουλο που έφτιαξε και προσέφερε για το διαγωνισμό μας η Ελένη Παύλου, από το ERGANIweaving.

Tyto baby owl, handwoven doll

And the lucky winner is...
Και η τυχερή νικήτρια είναι...

a Rafflecopter giveaway

Nicole Sender with entry #81 and her comment "I like the handwoven white teddy bear"
Congrats Nicole, you will soon receive an email with more details on how you will receive your gift.
Συγχαρητήρια Nicole, σύντομα θα λάβεις ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα λάβεις το δώρο σου.

Stay tuned for more beautiful handmade gifts on April's giveaway!
Θα τα πούμε ξανά με περισσότερα όμορφα, χειροποίητα δώρα στο διαγωνισμό του Απριλίου!

Kisses!
Φιλιά!


Christine


Spring garden

Hi there!
Spring is here and with this nice weather I'm sure you are working on you gardens or potted plants. So today I have some crafty ideas for you :-)

Γειά σας! Η άνοιξη επιτέλους ήρθε δίνοντας μας την ευκαιρία να δουλέψουμε στους κήπους αλλά και με τις γλάστρες μας. Γι'αυτό σήμερα σας έχω μερικές έξυπνες ιδέες :-)

 Find out how to make a pot wreath using various pots and succulents
Δείτε πως μπορείτε να φτιάξετε ένα στεφάνι απο γλάστρες και παχύφυτα.


 
A great way to keep track of what you have planted in your garden are garden markers, these ones are  hand painted rocks. A great craft that you can do with your kids :-)
Ένας ωραίος τρόπος να ξεχωρίζετε τι έχετε φυτέψει σε κάθε σημείο του κήπου σας είναι τα garden markers, μπορείτε να ζωγραφίσετε σε πέτρες τα φυτά σας και να τα τοποθετήσετε στον κήπο σας. Μια ωραία ιδέα στην οποία μπορούν να βοηθήσουν και παιδιά.


See how you can paint your pots and grow wheat grass, a very easy plant to grow and take care of.
Για να δώσετε χαρακτήρα στα γλαστράκια σας μπορείτε να τα βάψετε και να γράψετε πάνω τους. Επιλέξτε να φυτέψετε ένα φυτό που δεν έχει ιδιαίτερες ανάγκες, εδω εχεί επιλέγει το wheat grass.


For those of you that can sew here's a great tutorial on making a garden apron, a very useful accessory for all aspiring gardeners!
Για εσάς που ξέρετε να ράβετε να ένα πολύ καλό τουτόριαλ για να φτιάξετε τη δική σας ποδιά για τον κήπο, ενα πολύ χρήσιμο αξεσουάρ για κάθε ερασιτέχνη κηπουρό!


And finally a tutorial on making you own hanging garden or a kokedama garden, the results are truly stunning!
Και σας αφήνω με ενα υπέροχο πρότζεκτ για το πως να φτιάξετε εναν κρεμαστό κήπο ή kokedama κήπο, το αποτέλεσμα είναι πραγματικά καταπληκτικό!

Happy gardening!
Καλά κηπουρέματα!
Αleka