Fashion Trends Fall 2013: Gender Bender

Still with sandals in the streets, but soon they say, it will be fall, so let's see the fall trends. We should be prepared, shouldn't we?
Μπορεί να κυκλοφορούμε ακόμα με τα σανδάλια στους δρόμους, αλλά σύντομα ακούστηκε ότι θα έρθει το φθινόπωρο. Η σωστή προετοιμασία απαιτεί μια ματιά στις φθινοπωρινές-χειμωνιάτικες τάσεις αυτής της σεζόν.


Well, the word is androgyny. Or to put it with more details, borrowing fabrics, designs and lines that were traditionally used in menswear and transplanting them to women's fashion. The lines become more straight, less curvy, the colors become, well, colorless, the fabrics austere, black, brown, grey, pinstripe, tweed, military blue.
Μία είναι η λέξη, το ανδρόγυνο. Ή, με περισσότερες λεπτομέρειες, δανειζόμαστε υφάσματα, σχέδια και φόρμες που κάποτε παραδοσιακά χρησιμοποιούνταν μόνο στην ανδρική μόδα και τα μεταμοσχεύουμε στην γυναικεία μόδα. Οι γραμμές γίνονται ευθείες, οι καμπύλες εξαφανίζονται, τα χρώματα γίνονται, εεεεεμ, άχρωμα και τα υφάσματα αυστηρά, μαύρο, καφέ, γκρι, το μπλε τηςν στρατιωτικής στολής, η λεπτή ρίγα, το τουίντ.


There's not only one way to wear the androgyny trend. You can choose a bad boy approach, with casual sporty jackets, inspired by streetwear and cargo style pants or simple skirts.
Υπάρχουν παραπάνω από ένας τρόπος να φορεθεί το ανδόγυνο στυλ. Μπορούμε να υιοθετήσουμε το στυλ "κακό αγόρι", εμπνευσμένο από τη μόδα του δρόμου, με πιο σπορ σακάκια, παντελόνια κάργκο και ίσιες φούστες.
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Belstaff, Haider Ackermann, Thakoon


Or you could adopt a more relaxed, loose oversized jacket or coat worn over the shoulders style. You can mix it with a feminine dress like Billy Reid, or with brat boy shorts like 3.1 Phillip Lam.
Ή αν προτιμάτε ένα πιο χαλαρό στυλ, ρίχνω-το-σακάκι-πάνω-στους-ώμους στυλ, με φαρδιά σακάκια και παλτό. Τα φοράμε πάνω από ένα θηλυκό φόρεμα για αντίθεση (Billy Reid) ή πάνω από αγορίστικα φαρδιά σορτς (3.1 Phillip Lam).
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά): Billy Reid, Michael Kors, 3.1 Phillip Lim


Do you want a more strict, no-kidding-here style? Wear it tighter, with strong shoulder angles and triangular and rectangle shapes. Designers get inspiration from the military uniforms here (Calvin Klein, Sacai), or from plain workers uniforms (Chloe).
Θέλουμε ίσως ένα πιο αυστηρό και αυταρχικό στυλ; Τότε διαλέγουμε πιο στενές γραμμές, δυνατούς ώμους, τρίγωνες ή τετράγωνες φόρμες. Οι σχεδιαστές αντλούν έμπνευση από τις στολές, είτε αυτές είναι στρατιωτικές  (Calvin Klein, Sacai), είτε εργασίας (Chloe).
Left to Right (Αριστερά προς δεξιά):  Chloe, Sacai, Calvin Klein Collection

How would you wear it?
Εσείς πως θα το φορούσατε;
Comments (6)

September Giveaway - Win an amazing bracelet from EfZinCreations on etsy!

Hello lovely friends! It's been some time I know, but the team's giveaways are back so get ready to join the fun!
Γεια σας αγαπητοί φίλοι!!! Ξέρω ότι έχουμε καιρό να τα πούμε αλλά οι διαγωνισμοί της ομάδας επέστρεψαν δριμύτεροι οπότε ετοιμαστείτε να δοκιμάσετε την τύχη σας!

white coral bracelet

This months giveaway is sponsored by Zina  from EfZinCreations an amazing shop with unique handmade jewelry! Zina creates her designs with true passion and always seeks perfection in her craftsmanship. Trust me, I am a happy owner of her jewels and I keep coming back for more!

multicolor button earrings
Ο διαγωνισμός αυτού του μήνα είναι χορηγία της Zina από το EfZinCreations, ένα καταπληκτικό μαγαζί με μοναδικά χειροποίητα κοσμήματα. Η Zina δημιουργεί με πραγματικό πάθος και πάντα αναζητά την τελειότητα στις δημιουργίες της. Πιστέψτε με είμαι μία από τις πολλές ευχαριστημένες πελάτισσές της και πάντα επιστρέφω στο μαγαζί της!

amethyst pearl necklace

She makes her awesome jewelry using fine semiprecious stones combining them in a truly unique way. She also has treats for the more contemporary tastes though, implementing cute buttons to make rings and earrings. 
Κατασκευάζει τα απίθανα κοσμήματα της χρησιμοποιώντας τις καλύτερες ημιπολύτιμες πέτρες σε πραγματικά μοναδικούς συνδυασμούς. Διαθέτει όμως και καλούδια για τα πιο μοντέρνα γούστα χρησιμοποιώντας χαριτωμένα κουμπιά τα οποία τα ενσωματώνει στα δακτυλίδια και τα σκουλαρίκια της.
geometric button ring

This month Zina is giving away an amazing hot pink agate bracelet. It is the right piece of jewel that will help you welcome autumn without succumbing in dull colors!

Η  Zina για αυτόν το μήνα χαρίζει σε μία τυχερή ένα φανταστικό βραχιόλι από ροζ αχάτη και μεταλλικά στοιχεία. Υπέροχο για να υποδεχθείτε το φθινόπωρο χωρίς να υποκύψετε σε μουντά χρώματα!

hot pink agate bracelet
All you have to do to enter this contest is leave a comment with your favorite item from EfZinCreations and a valid e-mail address in order to contact you in case you win. Then use the rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!

 Το μόνο που πρέπει να κάνετε για να λάβετε μέρος σε αυτό το διαγωνισμό είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το EfZinCreations. Μετά χρησιμοποιήστε το rafflecopter για να εισάγετε την συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε πολύ εύκολες έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway


Best of luck everybody! I'll announce the winners on the 21rst of September.
Καλή τύχη σε όλους! Οι νικητές θα ανακοινωθούν στις 21 Σεπτεμβρίου.

See you then!
Τα λέμε τότε!

Akamatra

Comments (84)
Subscribe to: Posts (Atom)